Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

piróbolo s. (1721-)

pirobolo, piróbolo

Etim. Voz tomada probablemente del griego pyrobóla, ōn 'máquina para lanzar proyectiles incendiarios' (véase DECH, s. v. piro-).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica que lanza proyectiles incendiarios', en 1721, en el Diccionario castellano y portuguez de Bluteau, y fuera de los repertorios lexicográficos se atestigua, en 1907, en el relato de ambientación histórica, firmado por M. García Rueda, titulado "Silueta de Arquímedes" y publicado en El Cantábrico (Santander) .

En el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig, en 1855, se consigna como vocablo propio de la botánica y con remisión a eurocio, si bien es eurotio la palabra que figura en este repertorio, con la acepción 'género de plantas de la familia de los hongos bifomicetos, compuesto de una sola especie'.

s. m. Hist. Máquina bélica que lanza proyectiles incendiarios.
Sinónimo: piróbola
docs. (1721-1988) 7 ejemplos:
- 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
  pirobolo, id.
- 1988 Escuer, J. Trad Vida instrucciones uso, Perec p. 278 Esp (BD)
  Hay en las paredes cuatro cuadros y una vitrina. La vitrina encierra una colección de modelos reducidos de máquinas de guerra antiguas para montárselos uno mismo: arietes, vineas, como las usadas por Alejandro para proteger a sus trabajadores en el sitio de Tiro, catapultas sirias que lanzaban pedruscos monstruosos a cien pies, balistas, piróbolos, escorpiones que arrojaban de una sola vez miles de jabalinas, espejos ardientes -como el de Arquímedes que abrasaba armadas enteras en un santiamén- y torres armadas con hoces sostenidas por fogosos elefantes.
- 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
  pirobolo, id.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  piróbolo. m. Máquina de guerra que lanzaba dardos encendidos.
- 1907 García Rueda, M. "Silueta Arquímedes. IV" [04-11-1907] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  ■ La mañana del día en que por la noche iban á dar el asalto los romanos, Arquímedes mandó abrir en el centro de las murallas grandes agujeros; colocó en ellos unos largos tubos (piróbolos) rellenos de azufre, brea y pez; instaló muy cerca unas grande calderas llenas de aquellos combustibles; acopló á los piróbolos unos enormes fuelles, puso á los hoplites (encargados de hacer funcionar los fuelles) en su sitio, y esperó á la noche.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  piróbolo [...] m. Antigua máquina de guerra que lanzaba proyectiles inflamados.
- 1933 Mañé, A. M. "Odio escribanos Cuzco" [11-02-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  ■ Después de todo este exordio, pletórico de candidez, vanidad y erudición, vamos llegando a la crónica de los espeluznantes pirobolos del Cuzco, no sin saber primero lo que debe la pirotecnia a los chinos, a los moscovitas y a los pueblos de Europa en general, en lo que se refiere a las artes de la guerra, a la simulación de formidables combates navales y terrestres y a la imitación del sol y de las estrellas [...].
- 1988 Escuer, J. Trad Vida instrucciones uso, Perec p. 278 Esp (BD)
  Hay en las paredes cuatro cuadros y una vitrina. La vitrina encierra una colección de modelos reducidos de máquinas de guerra antiguas para montárselos uno mismo: arietes, vineas, como las usadas por Alejandro para proteger a sus trabajadores en el sitio de Tiro, catapultas sirias que lanzaban pedruscos monstruosos a cien pies, balistas, piróbolos, escorpiones que arrojaban de una sola vez miles de jabalinas, espejos ardientes -como el de Arquímedes que abrasaba armadas enteras en un santiamén- y torres armadas con hoces sostenidas por fogosos elefantes.
- 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
  pirobolo, id.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  piróbolo. m. Máquina de guerra que lanzaba dardos encendidos.
- 1907 García Rueda, M. "Silueta Arquímedes. IV" [04-11-1907] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  ■ La mañana del día en que por la noche iban á dar el asalto los romanos, Arquímedes mandó abrir en el centro de las murallas grandes agujeros; colocó en ellos unos largos tubos (piróbolos) rellenos de azufre, brea y pez; instaló muy cerca unas grande calderas llenas de aquellos combustibles; acopló á los piróbolos unos enormes fuelles, puso á los hoplites (encargados de hacer funcionar los fuelles) en su sitio, y esperó á la noche.
- 1907 García Rueda, M. "Silueta Arquímedes. IV" [04-11-1907] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Los infantes comenzaron á subir por la tortuga y ya los primeros llegaban cerca de la meta, cuando del otro lado de las murallas pareció surgir un volcán, y una lluvia de fuego los envolvió completamente. Fue un pánico súbito, espantoso. Se oyeron gritos, clamores, maldiciones, mientras los hoplites seguían haciendo funcionar los fuelles y los piróbolos lanzaban el fuego que les cegaba, les asfixiaba y les confundía. Pocos escaparon. La mayoría rodaron carbonizados por la pez ardiente, y pronto no quedaron más que cadáveres bajo las murallas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  piróbolo [...] m. Antigua máquina de guerra que lanzaba proyectiles inflamados.
- 1933 Mañé, A. M. "Odio escribanos Cuzco" [11-02-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  ■ Después de todo este exordio, pletórico de candidez, vanidad y erudición, vamos llegando a la crónica de los espeluznantes pirobolos del Cuzco, no sin saber primero lo que debe la pirotecnia a los chinos, a los moscovitas y a los pueblos de Europa en general, en lo que se refiere a las artes de la guerra, a la simulación de formidables combates navales y terrestres y a la imitación del sol y de las estrellas [...].
- 1988 Escuer, J. Trad Vida instrucciones uso, Perec p. 278 Esp (BD)
  Hay en las paredes cuatro cuadros y una vitrina. La vitrina encierra una colección de modelos reducidos de máquinas de guerra antiguas para montárselos uno mismo: arietes, vineas, como las usadas por Alejandro para proteger a sus trabajadores en el sitio de Tiro, catapultas sirias que lanzaban pedruscos monstruosos a cien pies, balistas, piróbolos, escorpiones que arrojaban de una sola vez miles de jabalinas, espejos ardientes -como el de Arquímedes que abrasaba armadas enteras en un santiamén- y torres armadas con hoces sostenidas por fogosos elefantes.

s. m. Bot. "Eurotio [‖ Género de plantas de la familia de los hongos bifomicetos, compuesto de una sola especie]" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1855).
docs. (1855) Ejemplo:
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  Pirobolo: s. m. Bot. Eurocio.