10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pistolar v. (1987-)
pistolar
Etim. Derivado de pistola y -a(r).

Esta voz, propia del lenguaje infantil, se documenta por primera vez, con el valor 'disparar [a alguien o algo] con una pistola', en 1987, en el libro El niño que habla. El lenguaje oral en el preescolar de M. Monfort y A. Juárez Sánchez.

  1. >pistola+–a(r)
    v. tr. infant. Disparar [a alguien o algo] con una pistola.
    Sinónimos: pistolear; pistoletear
    Esquema sintáctico
    docs. (1987-2012) 2 ejemplos:
    • 1987 Monfort, M. / Juárez Schz, A. El niño que habla p. 97 Esp (BD)
      Las incorrecciones no deben ser corregidas pero sí subrayadas sin interrumpir la comunicación del niño. [...] Es imprescindible a veces limitar nuestras intervenciones a lo más importante, generalmente el mal uso de un vocabulario o de unas reglas morfo-sintácticas. No olvidemos que ciertas "creaciones" originales constituyen ajustes progresivos a la formulación correcta y que son un paso necesario. Toñín (tres años): "Te voy a pistolar".
    • 2007 Carrión Hnz, I. Diarios p. 171 Esp (BD)
      Año 1974. 1 de enero, martes (20:45 horas). Papá Noel, que está en todo, dejó anoche varios juguetes a los niños. María tuvo un disfraz de princesa y Pablo uno de vaquero, con pistola y gorro enorme. Decía: "Yo soy el vaquero y te voy a pistolar si eres malo".
    1. v. En uso absoluto.
      docs. (2012) Ejemplo:
      • 2012 Antich, X. "Et circenses" [08-08-2012] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Imágenes de un niño de 27 años todavía enganchado a las faldas de su madre, y que confiesa que se mea en la piscina, pero que se va con veintidós medallas olímpicas, una gesta que no había conseguido nadie. O imágenes de un jamaicano travieso que, justo antes de que el planeta aguante la respiración diez segundos para verlo correr, se dedicará a pistolar (como dicen los chiquillos) con las manos, disparando a las cámaras de todo el mundo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE