Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pistoloco s. (1981-)

pistoloco

Etim. Cruce de pistola y el adjetivo loco, a, acaso motivado por el mote de Carlos Mario Foronda Zuluaga, jefe de sicarios de Pablo Escobar (narcotraficante colombiano) conocido como Pistoloco; este apodo, a su vez, quizá esté originado por la película mexicana Los pistolocos (1960), dirigida por Miguel M. Delgado.

Esta voz, propia de Colombia, se documenta por primera vez, con la acepción 'sicario joven', en 1981, en Agua de luto de J. Espinel y se consigna, en 2010, en el Diccionario de americanismos de la ASALE.

s. m. Co delinc. Sicario joven.
Sinónimo: metraloco
docs. (1981-2020) 15 ejemplos:
- 1981 Espinel, J. Agua luto p. 19 Co (BD)
  Y vos que te quedaste sin entender el final de "Sin Aliento", godarda. Dos o tres veces hundí mi faca inglesa en el vientre del pistoloco como si tú me hubieras exigido el recibo. ¿Estás ahí, pendeja? Te digo que cuando lo metí en el carro que lo trajo estaba casi muerto, el hombre.
- 2020 Abad Faciolince, H. "Alias Cualquiera" [08-02-2020] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
  Creo que muchos periodistas cayeron en la misma trampa en que cayó la justicia: si nadie más hablaba, si otras fuentes callaban porque estaban muertas o porque no querían decir nada, se entrevistaba al alias dicharachero porque aunque no fuera más que un pistoloco de segundo rango, era el más megalómano, el más florido, el que más ganas tenía de erigirse en protagonista (ya que no podía serlo de ningún acto digno) de todas las matanzas y de todos los crímenes.
- 1981 Espinel, J. Agua luto p. 19 Co (BD)
  Y vos que te quedaste sin entender el final de "Sin Aliento", godarda. Dos o tres veces hundí mi faca inglesa en el vientre del pistoloco como si tú me hubieras exigido el recibo. ¿Estás ahí, pendeja? Te digo que cuando lo metí en el carro que lo trajo estaba casi muerto, el hombre.
- 1987 Anónimo (Enviado especial) "Empresas de pistoleros a sueldo" [10-06-1987] La Vanguardia (Barcelona) Co (HD)
  ■ El asesinato de nueve personas en Medellín por una especie de escuadrones de la muerte, ha puesto de nuevo en relieve la existencia en Colombia de una fábrica de sicarios destinada a facilitar, al mejor postor, pistoleros a sueldo conocidos popularmente como “pistolocos”. [...] Muchachos entre 16 y 23 años, cuya máxima aspiración se reduce a mejorar el cilindraje de su moto o comprar una, son los que todavía forman el ejército de ejecutores.
- 1991 Anónimo "Los pistolocos, niños sicarios" [02-06-1991] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Nena, Ramón y Mario son algunos de los protagonistas de la oscura historia de los 'pistolocos', los jóvenes y niños colombianos utilizados por los narcotraficantes como sicarios y asesinos. El espacio 'Equinoccio' (TVE 1, 22.25 horas) emitirá hoy dentro de su programa 'Tribus urbanas' un reportaje dedicado a estas bandas de jóvenes, involucradas en las luchas de las bandas de traficantes de droga.
- 1995 Guillermoprieto, A. Al pie de un volcán te escribo [2000] p. 130 Mx (BD)
  ■ Sin embargo, las drogas y la violencia en Medellín rebasan de tal forma las fronteras de la Real Academia que brotan a cada momento palabras nuevas: están "basuco" (que viene de "pasta base de cocaína"), "pistoloco", "violentólogo", "paniquear" [...].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pistoloco. m. Co:O. Sicario. delinc.
- 2020 Abad Faciolince, H. "Alias Cualquiera" [08-02-2020] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
  Creo que muchos periodistas cayeron en la misma trampa en que cayó la justicia: si nadie más hablaba, si otras fuentes callaban porque estaban muertas o porque no querían decir nada, se entrevistaba al alias dicharachero porque aunque no fuera más que un pistoloco de segundo rango, era el más megalómano, el más florido, el que más ganas tenía de erigirse en protagonista (ya que no podía serlo de ningún acto digno) de todas las matanzas y de todos los crímenes.
- 1981 Espinel, J. Agua luto p. 19 Co (BD)
  Y vos que te quedaste sin entender el final de "Sin Aliento", godarda. Dos o tres veces hundí mi faca inglesa en el vientre del pistoloco como si tú me hubieras exigido el recibo. ¿Estás ahí, pendeja? Te digo que cuando lo metí en el carro que lo trajo estaba casi muerto, el hombre.
- 1987 Anónimo (Enviado especial) "Empresas de pistoleros a sueldo" [10-06-1987] La Vanguardia (Barcelona) Co (HD)
  ■ El asesinato de nueve personas en Medellín por una especie de escuadrones de la muerte, ha puesto de nuevo en relieve la existencia en Colombia de una fábrica de sicarios destinada a facilitar, al mejor postor, pistoleros a sueldo conocidos popularmente como “pistolocos”. [...] Muchachos entre 16 y 23 años, cuya máxima aspiración se reduce a mejorar el cilindraje de su moto o comprar una, son los que todavía forman el ejército de ejecutores.
- 1988 Agencia AFP "Asesinos a sueldo en Colombia" [28-11-1988] El Informador (Guadalajara) Co (HD)
  ■ Sus alumnos, con edades que fluctúan de 16 a 24 años, son expertos en el manejo de armas y de motocicletas de gran cilindraje, que utilizan para huir en este país sacudido por la violencia. [...] Aunque los servicios se extienden a todo el país, los sicarios o pistolocos, como también se les llama, tienen su cuartel principal en la segunda ciudad de Colombia, Medellín y sus alrededores, donde en los pasados siete meses las autoridades contabilizaron 2.000 homicidios perpetrados por asesinos contratados.
- 1991 Anónimo "Los pistolocos, niños sicarios" [02-06-1991] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Nena, Ramón y Mario son algunos de los protagonistas de la oscura historia de los 'pistolocos', los jóvenes y niños colombianos utilizados por los narcotraficantes como sicarios y asesinos. El espacio 'Equinoccio' (TVE 1, 22.25 horas) emitirá hoy dentro de su programa 'Tribus urbanas' un reportaje dedicado a estas bandas de jóvenes, involucradas en las luchas de las bandas de traficantes de droga.
- 1991 Anónimo "Los pistolocos, niños sicarios" [02-06-1991] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  En Medellín, los jóvenes delincuentes forman pequeñas comunidades cerrradas en las que la lealtad cumple el papel de principio básico de supervivencia, por lo que faltar a ella se traduce en una inmediata condena a muerte. Sólo existe una lealtad más importante para el 'pistoloco', su pistola, a la que trata con verdadero amor y en la que deposita sus escasas esperanzas de supervivencia.
- 1995 Guillermoprieto, A. Al pie de un volcán te escribo [2000] p. 130 Mx (BD)
  ■ Sin embargo, las drogas y la violencia en Medellín rebasan de tal forma las fronteras de la Real Academia que brotan a cada momento palabras nuevas: están "basuco" (que viene de "pasta base de cocaína"), "pistoloco", "violentólogo", "paniquear" [...].
- 2004 Cajas, J. Pistolocos Nueva York p. 246 Mx (BD)
  El pistoloco o sicario es un instrumento de muerte; su oficio es el asesinato. Actúan en cualquier sitio y a la luz del día; para ellos no existen límites ni fronteras. Son jóvenes. Es una profesión para individuos entre los 15 y los 20 años: la edad justa "en que la vida no vale nada".
- 2004 Cajas, J. Pistolocos Nueva York p. 246 Mx (BD)
  La instrucción de los pistolocos es escasa. Los hay con estudios primarios, algunos tienen secundaria; otros son ex militares, o excepcionalmente miembros de clases medias cuyo hobby es "trabajar con el dedo". Su contacto con las letras se limita al Diario Hispano y novelitas de vaqueros.
- 2006 Zapata Montoya, W. El empeliculado p. 142 Co (BD)
  Nos tocaba pegar pa' las minas a sacar oro, o pa' la selva a cuidar cocinas, o pa'l monte a dar chumbiba con los paras. En ese tiempo estaban empezando a pagar el mínimo por soldado raso y los pistolocos de ciudad éramos muy apetecidos, sobre todo si la habíamos movido con los ejércitos de Pablo. Y es que en los barrios uno se curtía a lo bien.
- 2009 Suárez, J. Cinembargo Colombia s. n. Co (BD)
  Como ejemplo de lo anterior podemos cuestionar si Rodrigo D. es una película sobre sicarios y "pistolocos" como se la ha descrito varias veces. [Nota 115: La principal ocupación de "pistolocos" y sicarios era el crimen pagado por los grandes mafiosos. Por "pistolocos" entendemos los muchachos de barrios marginales, siempre fascinados por las armas y las motocicletas. Proliferan en la década de los ochenta ante la inminente ola de violencia desatada por el narcoterrorismo, una guerra con muchas subguerras.
- 2010 Mtz Valencia, F. E. "Vocabulario" [01-12-2010] Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos (Murcia) Co (HD)
  ■ La siguiente lista de palabras y expresiones no pretende ser exhaustiva, sino que simplemente desea ofrecer al lector algunas de las palabras y expresiones relacionadas con el tema central de este artículo pero que son de uso común y cotidiano entre los medios de comunicación y los colombianos. [...] Todo el vocabulario presente en este artículo ha sido obtenido y colectado de diferentes medios orales y escritos (libros, prensa colombiana, radio colombiana, televisión colombiana, Diccionario de Paz, etc). [...] pistoloco: jóvenes sicarios que mataban por dinero en la época del narcoterrorismo en Medellín.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pistoloco. m. Co:O. Sicario. delinc.
- 2016 Restrepo, L. "Lindo y malo, ese muñeco" Pecado Co (CORPES)
  El eco de sus dominios, que abarcan un centenar de casas, dos docenas de calles, un par de baldíos. Aquí manda él y siembra pánico con su banda y su changón, sus cuchillos, sus mañas bellacas, sus amenazas. En las lindes de su territorio empieza el de los rivales, otros pistolocos iguales a él, también con sus propias tribus, con las que el Arcángel puede pactar alianza o casar cadena de venganzas.
- 2016 Restrepo, L. "Lindo y malo, ese muñeco" Pecado Co (CORPES)
  [...] su cara bonita y sus cabellos tan largos que por eso la llaman, con respeto y devoción, la Mechudita, santa patrona de El Jardín y Las Delicias, dulce protectora de los oficios difíciles. O sea que la Mechudita cuida de los policías, los celadores, los guardaespaldas, los boxeadores, los sicarios y los pistolocos. Al cura Bonifacio, que los escucha a todos en el confesionario y les conoce el alma, yo le he oído decir que son muy religiosos, porque ante el peligro extremo sólo les queda rezar.
- 2020 Abad Faciolince, H. "Alias Cualquiera" [08-02-2020] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
  Creo que muchos periodistas cayeron en la misma trampa en que cayó la justicia: si nadie más hablaba, si otras fuentes callaban porque estaban muertas o porque no querían decir nada, se entrevistaba al alias dicharachero porque aunque no fuera más que un pistoloco de segundo rango, era el más megalómano, el más florido, el que más ganas tenía de erigirse en protagonista (ya que no podía serlo de ningún acto digno) de todas las matanzas y de todos los crímenes.
1. s. En ocasiones, en aposición.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2003) Ejemplo:
  2003 Salazar, B. "Falafel Gutiérrez" p. 326 Cuentos sin Cuenta Co (BD)
  [...] la vida lo había llevado a cargar una pistola automática en sus viajes diarios hacia la sucursal de sus esperanzas. Ya la había usado tres veces. Sin temblor y con extrema confianza. Dos pelados negros y uno indio habían caído ante la precisión de sus disparos justicieros. Gerente pistoloco, le decían en el sector y la gente iba al banco, no a realizar transacciones, porque estaban más allá de ese tipo de economía, sino a verlo en acción.