Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pistoresa s. (1618-)

pistoresa

Etim. Voz tomada del italiano pistolese, atestiguada en esta lengua al menos desde antes de 1514, como 'arma blanca de hoja corta y larga, de doble filo, usada sobre todo en la caza', en la obra de Tommaso di Silvestro (p. 370, s. v.: "Menoglie con una pestolese overo squarcina") y esta, a su vez, de Pistoia , ciudad italiana de la región de la Toscana en la que se fabricaban puñales, procedente del latín Pistorium ‘ciudad de Etruria’ (véase DECH, s. v. pistoresa; GDLI, s. v. pistolese; OLD, s. v. Pistoriensis).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma blanca corta, de hoja ancha y puntiaguda, generalmente de dos filos, con guarnición para proteger el puño y gavilanes para los quites', entre 1604 y 1618, en la Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V de Fray Prudencio de Sandoval. La voz, poco frecuente, se atestigua en nuestra lengua como sinónimo de daga solamente en la obra del clérigo benedictino, no obstante pervive en repertorios lexicográficos desde su primer registro en el DRAE de 1803.

ac. etim.
s. f. Arma blanca corta, de hoja ancha y puntiaguda, generalmente de dos filos, con guarnición para proteger el puño y gavilanes para los quites.
Sinónimo: daga
docs. (1618-2014) 9 ejemplos:
- 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
  Junto a él, como lacayos, venían ocho moros a pie, rotos, maltratados y descalzos; los demás venían en yeguas muy mal enjaezadas; pocos traían buenos caballos ni vestidos. Algunos albornoces había entre ellos; otros traían zamarros de diversos colores, la lana adentro cuando el sol abrasaba. Tenían los principales alfanjes moriscos anchos y cortos, y pistoresas o dagas; no traían todos lanzas, que no todos las alcanzan, porque como las traen de Alejandría y Constantinopla, son caras.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  pistoresa. f. Arma corta de acero, a manera de puñal o daga.
- 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
  Junto a él, como lacayos, venían ocho moros a pie, rotos, maltratados y descalzos; los demás venían en yeguas muy mal enjaezadas; pocos traían buenos caballos ni vestidos. Algunos albornoces había entre ellos; otros traían zamarros de diversos colores, la lana adentro cuando el sol abrasaba. Tenían los principales alfanjes moriscos anchos y cortos, y pistoresas o dagas; no traían todos lanzas, que no todos las alcanzan, porque como las traen de Alejandría y Constantinopla, son caras.
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  PISTORESA. s. f. Arma corta de acero á manera de puñal, ó daga.
- 1820 Núñez Taboada, M. Dict Français-Espagnol II Esp (BD)
  PISTORESA, s. f. Arme: sorte de poignard.
- 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  PISTORESA. f. Arma corta de acero, á manera de puñal ó daga.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
  pistoresa. f. Arma corta de acero, a manera de puñal o daga.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  pistoresa. f. Arma corta de acero, a manera de puñal o daga.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  pistoresa. f. Arma corta de acero, a manera de puñal o daga.
- 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
  Junto a él, como lacayos, venían ocho moros a pie, rotos, maltratados y descalzos; los demás venían en yeguas muy mal enjaezadas; pocos traían buenos caballos ni vestidos. Algunos albornoces había entre ellos; otros traían zamarros de diversos colores, la lana adentro cuando el sol abrasaba. Tenían los principales alfanjes moriscos anchos y cortos, y pistoresas o dagas; no traían todos lanzas, que no todos las alcanzan, porque como las traen de Alejandría y Constantinopla, son caras.
- 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
  Viendo un turco la cobardía de los muchos que huían y el ánimo de los pocos que los seguían, lleno de coraje se apartó de un escuadrón que en los olivares estaba, de hasta cuatro mil caballos; y puesto a un lado, salióse a un raso donde estaban unas higueras; su traje era una tarjeta en el brazo izquierdo, la cimitarra desnuda en la mano, la pistoresa o puñal en la cinta, las faldas de la marlota cosidas por delante.
- 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
  Hablaba poco y compendioso; venía vestido de un capellar morado hasta los tobillos y tocado a la morisca, en una yegua blanca, con lanza de cuarenta y cinco palmos en la mano; en la muñeca izquierda traía atada una pistoresa o daga; el dedo índice de la mano derecha tenía manco. Junto a él, como lacayos, venían ocho moros a pie, rotos, maltratados y descalzos; los demás venían en yeguas muy mal enjaezadas; pocos traían buenos caballos ni vestidos.
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  PISTORESA. s. f. Arma corta de acero á manera de puñal, ó daga.
- 1820 Núñez Taboada, M. Dict Français-Espagnol II Esp (BD)
  PISTORESA, s. f. Arme: sorte de poignard.
- 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  PISTORESA. f. Arma corta de acero, á manera de puñal ó daga.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
  pistoresa. f. Arma corta de acero, a manera de puñal o daga.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  pistoresa. f. Arma corta de acero, a manera de puñal o daga.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  pistoresa. f. Arma corta de acero, a manera de puñal o daga.