Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleuritis^• s. (1599-)

pleuritis, pleurites, pleurítide

Etim. Voz tomada del latín pleurītis, ĭdis 'inflamación de la pleura', y esta, a su vez, del griego pleurîtis (de pleurá 'costado'; véase P. G. W. Glare, ed., OLD, s. v. pleurītis).

Se documenta por primera vez, con la variante pleurítide y la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la pleura, dolor agudo en un lado del tórax y tos', en 1599, en el Libro de la peste de L. Mercado. Desde entonces se atestigua con frecuencia en los textos hasta la actualidad, compitiendo en el uso con su sinónimo pleuresía. Los textos muestran que, hasta el siglo XVIII, conviven la forma pleuritis (tomada del nominativo) con pleurítide (procedente del acusativo latino), y que a partir del XIX se impone la primera.

ac. etim.
s. f. Enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la pleura, dolor agudo en un lado del tórax y tos.
Sinónimos: pleura; pleuresía; pleurita
docs. (1599-2020) 68 ejemplos:
- 1599 Mercado, L. LPeste [1921] 181 Esp (CDH )
  De este jaez son catarros, tercianas, causones, disenterías, pleurítides y otras de este jaez; pero cuando se altera per modum instrumenti, y, como dicen, per transennam, que es cuando llevan alguna virtud o vicio, le comunican a estos inferiores, cual es lo que siempre he pensado, que es lo que se nos comunica a las partes glandosas en esta constitución pestilente, lo cual es un respecto y aspecto de enemistad, dispositivo de aquellas partes, para que lo ruin y vicioso que en el cuerpo sobra las hace recibirlo y lo mueven a ellas sin influir contagio ni vicio corruptivo, aunque por los eclipses y aspectos se pueden haber algunos cuerpos dispuesto tan mal, que más fácilmente reciban este, o otros males.
- 2020 Anónimo "Pleuresía" [28-07-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El uso de mascarillas no causa “pleuresía”. En primer lugar, porque el uso de este equipamiento de protección no provoca hipoxia, origen de la "pleuritis", según estos desinformadores. Además, esta condición es una complicación rara de la COVID-19.
- 1599 Mercado, L. LPeste [1921] 181 Esp (CDH )
  De este jaez son catarros, tercianas, causones, disenterías, pleurítides y otras de este jaez; pero cuando se altera per modum instrumenti, y, como dicen, per transennam, que es cuando llevan alguna virtud o vicio, le comunican a estos inferiores, cual es lo que siempre he pensado, que es lo que se nos comunica a las partes glandosas en esta constitución pestilente, lo cual es un respecto y aspecto de enemistad, dispositivo de aquellas partes, para que lo ruin y vicioso que en el cuerpo sobra las hace recibirlo y lo mueven a ellas sin influir contagio ni vicio corruptivo, aunque por los eclipses y aspectos se pueden haber algunos cuerpos dispuesto tan mal, que más fácilmente reciban este, o otros males.
- 1612 López, G. Tesoro Medicinas [1982] Esp (NTLLE)
  ■ [...] dolor de costado que llaman pleuritis; si ay gran dolor, tos, fiebre aguda y escupe sangre, es causado de sangre; si la saliva es amarilla, de cólera ética [...].
- 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
  Los pobres fistulados empezaron a desearse la muerte y invocar garrotillos, pleurites, pestes, tabardillos, muertes repentinas, apoplejías, disenterías y puñaladas.
- c1717 Herrera Carrasco, F. M. Satisfaccion publica p. 84 Esp (BD)
  En las pleuritides complicadas con combulsion de nerbios, me favoreció mucho vsar de la Opiata Zephalico antypleuritica, que para semejantes casos ensalçó tanto Bartholeto en el lib. 5. capit.3 . fol.451 [...].
- 1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] Esp (CDH )
  Esto hizo Juan Marinelo, poniendo, v. gr. debaxo de el título Pleuritis, todo quanto Hippócrates en varias partes dixo de esta enfermedad, y assí de todas las demás, con que facilitó la percepción de la mente hippocrática en orden a todas las dolencias de que se trata en sus obras, a la reserva de muchos passages obscuros.
- 1785 Ferrer Gorraiz Beaumont Montesa, V. Dictamen proceso inoculación p. 16 Esp (BD)
  Está la alferecía, la perlesía, la gota, la pleuritis, el sarrampion, y viruelas, y para decirlo de una vez, todas las enfermedades, asi internas, como externas, que afligen á la naturaleza humana; pues en ellos reside el acre salso, el humor atrabiliario, el estímulo venenoso, el acérrimo corrosivo, el sal ácido, alkali, oneutro, y todas las demás qualidades, que Sidrobe, Violante, Budnevo, Boerhaave, Wansuvieten, Tissot, y otros Doctores de Medicina, señalan por causa de las viruelas.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  PLEURITIS, dolor de costado, enfermedad peligrosa, y muchas veces mortal. [...] Los Médicos en Cast. comunmente dicen Pleuritis, tiene un pleuritis mortal. El agua destilada de las flores de la espinaca banca alivia mucho el pleuritis: puede tambien decirse la pleuritis.
- 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 175 Esp (BD)
  La pleuritis es un dolor punzante á la inspiracion, aumentado con calor, tos, pulso duro y acelerado; aunque no pocas veces se nota un pulso pequeño y blando que apenas se atreven á inspirar los enfermos en fuerza de acerbo dolor en esta vehemente enfermedad.
- 1819 Llanos, B. Memoria Calentura puerperal [1819] p. 71 Esp (BD)
  De consiguiente, si no debemos cambiar las indicaciones curativas cuando se complican la frenitis, pleuritis y pulmonia con la peritonitis puerperal, y no resulta mas que hacerse mayor el peligro, deberá el Médico á lo menos estar á la observación para aumentar ó disminuir la actividad de los remedios, según que las flemasias complicadas tengan mas ó menos estension, sean mas ó menos graves, agudas &c.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  PLEURÍTIS. f. PLEURESÍA (|La enfermedad que consiste en la inflamación de la pleura).
- 1860 Iglesias, M. Memoria tabardillo [1862] p. 23 Esp (BD)
  [...] y con respecto á la espectoracion, que dicen ser parecida á la de la pleuritis, ya dejamos manifestado que los modernos señalan en la fiebre tifoidea los esputos pardos y viscosos, que comunmente se observan, y advierten que la neumonia puede complicar esta dolencia. Por manera, que en una y otra enfermedad notamos los mismos síntomas del aparato respiratorio, abstracción hecha de los que corresponden á la auscultacion y percusion, que en el siglo XVI no eran aún conocidos.
- 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 57 Esp (CDH )
  La muerte puede suceder por un exceso de reaccion, y esto lo vemos claramente en las inflamaciones: en tal caso un exceso de temperatura (de 42º arriba) va seguido de la muerte, porque un tan exagerado grado de calor indica una combustion orgánica incompatible con la existencia; en la pleurítis con un derrame excesivo y que se haga rápidamente, la vida no es posible, pues la enorme compresion que el pulmon sufre, sin dar tiempo al otro á que se prepare á compensarla falta, acarrea la asfixia [...].
- 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 411 Esp (BD)
  Pleuritis.—Ocurre la inflamación de las pleuras, ó por propagación de la de vecinos órganos, tales como el pulmón, pericardio, costillas, etc., ó por metastasis de afecciones microbianas (piohemia, tifo abdominal, reumatismo, etc.).
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  5. Las pleuritis agudas pueden producir el dolor precordial.
- 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] Ur (CDH )
  Esteban está enfermo. Dice el médico que puede ser algo serio. Esperemos que no. Pleuritis o algo pulmonar. No sabe. ¿Cuándo sabrán los médicos?
- 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 17 Esp (CDH )
  De éstas y a un lado el aneurisma de la aorta, proceso en la actualidad sumamente raro, hay que considerar en primerísimo lugar los procesos tumorales mediastínicos, y tras éstos, las mediastinitis, las pericarditis, la gran hipertrofia cardíaca, la estenosis mitral, pleuritis y otros procesos mediastínicos, aparte del cáncer del esófago.
- 1982 Moreno, J. M. Chequeo médico [1981] Esp (CDH )
  Una pleuritis o inflamación pleural es la causante de tal dolor.
- 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] 140 Pe (CDH )
  La principal virtud de esta generosa planta es ser un gran remedio positivo para la tuberculosis pulmonar, para la pleuritis y pleuresía; para asmas bronquiales, para expectoraciones fétidas, y su alivio inmediato se nota cuando hay vómitos de sangre.
- 2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
  También se recomienda en casos de fiebres, estado de debilidad para convalecientes, venas varicosas, asma, problemas digestivos, aplicado en terceduras, golpes pero sin reventar, neuralgias, lumbago, pleuritis, laringitis, para desintoxicaciones gastrointestinales y es excelente antioxidante.
- 2014 Ministerio de Salud Pública Cuidados paliativos [2014] Ec (CORPES)
  Existen muchas causas que pueden actuar a través de estos mecanismos; entre ellas, enfermedad tumoral abdominal o mediastínica, esclerosis múltiple, efectos de los tratamientos (dilatación gástrica, cirugía abdominal, etc.), efectos secundarios farmacológicos (corticoides, opioides, BDZ, etc.), procesos intercurrentes (neumonía, pleuritis, etc.).
- 2020 Anónimo "Pleuresía" [28-07-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El uso de mascarillas no causa “pleuresía”. En primer lugar, porque el uso de este equipamiento de protección no provoca hipoxia, origen de la "pleuritis", según estos desinformadores. Además, esta condición es una complicación rara de la COVID-19.
- 1
- 2
- 3
- 4
1599 Mercado, L. LPeste [1921] 181 Esp (CDH )
De este jaez son catarros, tercianas, causones, disenterías, pleurítides y otras de este jaez; pero cuando se altera per modum instrumenti, y, como dicen, per transennam, que es cuando llevan alguna virtud o vicio, le comunican a estos inferiores, cual es lo que siempre he pensado, que es lo que se nos comunica a las partes glandosas en esta constitución pestilente, lo cual es un respecto y aspecto de enemistad, dispositivo de aquellas partes, para que lo ruin y vicioso que en el cuerpo sobra las hace recibirlo y lo mueven a ellas sin influir contagio ni vicio corruptivo, aunque por los eclipses y aspectos se pueden haber algunos cuerpos dispuesto tan mal, que más fácilmente reciban este, o otros males.
1612 López, G. Tesoro Medicinas [1982] Esp (NTLLE)
■ [...] dolor de costado que llaman pleuritis; si ay gran dolor, tos, fiebre aguda y escupe sangre, es causado de sangre; si la saliva es amarilla, de cólera ética [...].
1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
Los pobres fistulados empezaron a desearse la muerte y invocar garrotillos, pleurites, pestes, tabardillos, muertes repentinas, apoplejías, disenterías y puñaladas.
c1717 Herrera Carrasco, F. M. Satisfaccion publica p. 84 Esp (BD)
En las pleuritides complicadas con combulsion de nerbios, me favoreció mucho vsar de la Opiata Zephalico antypleuritica, que para semejantes casos ensalçó tanto Bartholeto en el lib. 5. capit.3 . fol.451 [...].
1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] Esp (CDH )
Esto hizo Juan Marinelo, poniendo, v. gr. debaxo de el título Pleuritis, todo quanto Hippócrates en varias partes dixo de esta enfermedad, y assí de todas las demás, con que facilitó la percepción de la mente hippocrática en orden a todas las dolencias de que se trata en sus obras, a la reserva de muchos passages obscuros.
1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] Esp (CDH )
No obran más consiguientes los médicos a la doctrina hippocrática en la curación de otros afectos que en la de las fiebres; v. gr., los médicos en toda pleurítide sangran; Hippócrates, solo en la pleuritis seca; o quando el dolor toca en la clavícula o sobre el septo transverso, prescribe la sangría.

1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] Esp (CDH )
Manda que en la pleurítide no se procure aplacar la fiebre por los siete primeros días, que la bebida sea vinagre con miel o vinagre mezclado con agua, y que esta bebida se dé en gran cantidad.
1785 Ferrer Gorraiz Beaumont Montesa, V. Dictamen proceso inoculación p. 16 Esp (BD)
Está la alferecía, la perlesía, la gota, la pleuritis, el sarrampion, y viruelas, y para decirlo de una vez, todas las enfermedades, asi internas, como externas, que afligen á la naturaleza humana; pues en ellos reside el acre salso, el humor atrabiliario, el estímulo venenoso, el acérrimo corrosivo, el sal ácido, alkali, oneutro, y todas las demás qualidades, que Sidrobe, Violante, Budnevo, Boerhaave, Wansuvieten, Tissot, y otros Doctores de Medicina, señalan por causa de las viruelas.
1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
PLEURITIS, dolor de costado, enfermedad peligrosa, y muchas veces mortal. [...] Los Médicos en Cast. comunmente dicen Pleuritis, tiene un pleuritis mortal. El agua destilada de las flores de la espinaca banca alivia mucho el pleuritis: puede tambien decirse la pleuritis.
1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 177 Esp (BD)
El dolor por lo comun ocupa alguno de los costados, y alguna vez se extiende al dorso y espaldas. Baglivio¹ hace mencion de unas pleurítides ocultas que se descubriéron con gran provecho de los enfermos con el método siguiente. Mandóles que se echasen del lado derecho ó siniestro: puestos así les decia que inspirasen y tosiesen con fuerza; y entonces les preguntaba si sentian dolor ó pesadez: si decian que sí, descubria el caso.
1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 175 Esp (BD)
La pleuritis es un dolor punzante á la inspiracion, aumentado con calor, tos, pulso duro y acelerado; aunque no pocas veces se nota un pulso pequeño y blando que apenas se atreven á inspirar los enfermos en fuerza de acerbo dolor en esta vehemente enfermedad.
1819 Llanos, B. Memoria Calentura puerperal [1819] p. 71 Esp (BD)
De consiguiente, si no debemos cambiar las indicaciones curativas cuando se complican la frenitis, pleuritis y pulmonia con la peritonitis puerperal, y no resulta mas que hacerse mayor el peligro, deberá el Médico á lo menos estar á la observación para aumentar ó disminuir la actividad de los remedios, según que las flemasias complicadas tengan mas ó menos estension, sean mas ó menos graves, agudas &c.
1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
PLEURÍTIS. f. PLEURESÍA (|La enfermedad que consiste en la inflamación de la pleura).
1860 Iglesias, M. Memoria tabardillo [1862] p. 23 Esp (BD)
[...] y con respecto á la espectoracion, que dicen ser parecida á la de la pleuritis, ya dejamos manifestado que los modernos señalan en la fiebre tifoidea los esputos pardos y viscosos, que comunmente se observan, y advierten que la neumonia puede complicar esta dolencia. Por manera, que en una y otra enfermedad notamos los mismos síntomas del aparato respiratorio, abstracción hecha de los que corresponden á la auscultacion y percusion, que en el siglo XVI no eran aún conocidos.
1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 57 Esp (CDH )
La muerte puede suceder por un exceso de reaccion, y esto lo vemos claramente en las inflamaciones: en tal caso un exceso de temperatura (de 42º arriba) va seguido de la muerte, porque un tan exagerado grado de calor indica una combustion orgánica incompatible con la existencia; en la pleurítis con un derrame excesivo y que se haga rápidamente, la vida no es posible, pues la enorme compresion que el pulmon sufre, sin dar tiempo al otro á que se prepare á compensarla falta, acarrea la asfixia [...].

1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 57 Esp (CDH )
[...] y no es porque la pleurítis por sí sola sea capaz de ocasionar la muerte, puesto que si por medio de una operacion ó de la aplicacion de una cantárida logramos extraer gran cantidad del líquido derramado en la cavidad pleural, la vida del paciente está asegurada en el acto y la enfermedad es posible.
1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
[...] cuando no hay dolor de costado en la pleurítis, cuando no hay cefalalgia en la calentura violenta, nosotros decimos que deliran los instintos; al delirio de la inteligencia precede muchas veces el de los instintos; cuando este se presenta anuncia á aquel; su importancia es inmensamente mayor.
1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
Pleuritis. [...] f. Med. Inflamación de la pleura.
1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 411 Esp (BD)
Pleuritis.—Ocurre la inflamación de las pleuras, ó por propagación de la de vecinos órganos, tales como el pulmón, pericardio, costillas, etc., ó por metastasis de afecciones microbianas (piohemia, tifo abdominal, reumatismo, etc.).
1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
Pleuritis, f. Med. Inflamación de la pleura.
Arriba Siguiente
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
5. Las pleuritis agudas pueden producir el dolor precordial.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Sin embargo, hay casos de pleuritis con hipertensión paroxística y reales síntomas anginosos.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
3. Hipertensiones de mecanismo reflejo, no bien determinado, se pueden observar en casos de pleuritis o de otras lesiones serosas o viscerales.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Al principio puede confundirse el zona, antes del brote de las vesículas, con otras neuralgias o con procesos viscerales (pleuritis, angina de pecho, afecciones abdominales); pero es un error grosero que rápidamente deshace el brote vesicular; antes de que éste aparezca debe sospecharse en todo sujeto acometido, súbitamente, de una neuralgia intensa.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
En clínica se presentan, algunas veces, asociadas la peritonitis y otras serositis: pleuritiso pericarditis, o ambas; a veces, raramente, meningitiso hidrocele.

1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Lo esencial es la ascitis muy rebelde, con vientre doloroso, con peritonitis localizada (principalmente perihepatitis), con pericarditis y sínfisis cardíaca (v. pág. 53), insuficiencia cardíaca muy irreductible; y pleuritis.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Es conocido el hecho de que ciertas neumonías o pleuritis, sobre todo de la base derecha, así como el neumotórax espontáneo derecho, se manifiestan por dolor abdominal, generalmente en la fosa ilíaca derecha y no en el tórax.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 269 Esp (CDH )
A la percusión se aprecia macidez en la base del pulmón derecho con disminución del murmullo vesicular, lo cual, unido a la fiebre o febrícula, hacen pensar (es error frecuentísimo) en una pleuresía de base, purulenta, o en otros procesos pulmonares: la confusión es tanto más fácil cuanto que hay, en efecto, no pocas veces, una efectiva pleuritis de la base, por propagación.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Son muy frecuentes otras serositis: pericarditis, pleuritis (v. pág. 921).
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Se presentan muchas veces en el mieloma complicaciones respiratorias (bronquitis, enfisema, pleuritis, bronconeumonía), nefríticas, cutáneas (mielomas cutáneos: tumores blandos, de tamaño variable, extendidos por toda la piel).
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
a) La neumonía, la bronconeumonía, la pleuritis aguda.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Determina un dolor sordo o agudo como el de la neumonía (algunos creen que el punto neumónico se debe en realidad a la atelectasia, que, en efecto, se observa con mayor frecuencia e intensidad al comienzo de la neumonía que en la pleuritis, a la que era clásico atribuir el dolor).
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
b) La forma secundaria crónica aparece o en raros casos de poliserositis (véase página 202), acompañando a la orquitis, a la pleuritis, peritonitis, pericarditis; o, mucho más frecuentemente, como consecuencia de lesiones crónicas del testículo o epidídimo (tuberculosis, sífilis, cáncer, etc.); este último grupo debe ser cuidadosamente investigado a la vista de un hidrocele, para no cometer el error de diagnosticar un hidrocele primitivo, de buen pronóstico, olvidando la lesión, generalmente grave, inicial.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
I. Inflamación por pleuresía (pleuritis diafragmática) (v. pág. 922).
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
[...] en el curso de ciertas infecciones generales (difteria, poliomielitis aguda) o por transmisión de inflamaciones vecinas (pleuritis, mediastinitis, peritonitis, etc.).
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Evoluciona con la sintomatología general de las otras pleuritis y con síntomas locales variables, según la tipografía del derrame, que serán estudiados más adelante (v. pág. 923).
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
El síndrome pleural se presenta en clínica bajo dos aspectos: la pleuritis secay la pleuritis con derrame.

1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
En la región cardíaca, indica pericarditis o pleuritis mediastínica paracardíaca.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
La tos en las pleuritis suele estar muy influída por los cambios de postura; es seca; a veces, dolorosa.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Los signos de la pleuritis (v. pág. 919) suelen ser fáciles de precisar.
Anterior Arriba Siguiente
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Las localizaciones secundarias son muy variadas: endocarditis, miocarditis, pericarditis, tromboflebitis, arteritis; bronconeumonía, absceso pulmonar generalmente consecutivo a un infarto séptico; pleuritis; artropatías, osteomielitis, miositis; meningoencefalitis, abscesos cerebrales; embolias dérmicas, roséola, pénfigo; otitis supurada; nefritis aguda o nefritis focal (véase página 1003); absceso renal o perirrenal, pielitis, prostatitis; peritonitis, absceso hepático, colecistitis; oftalmía séptica, neuritis óptica, etc. Esas complicaciones se denuncian por los accesos de recrudecimiento de la hipertermia y por los síntomas locales.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
Quizá la más frecuente en clínica es la de la pleuritis, ya con derrame seroso, por lo común de uno a dos meses de duración (v. pág. 920); ya las de tipo seco, sobre todo las cisurales, generalmente poco acentuadas, diagnosticables por la auscultación (roce) y, sobre todo, por la radiografía.
1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
[...] por ejemplo, a una pleuritis, cuya curación clínica va seguida muchas veces de largos meses de febrícula con reposición lenta del estado general.
1960 Benedetti, M. Tregua [2001] Ur (CDH )
Esteban está enfermo. Dice el médico que puede ser algo serio. Esperemos que no. Pleuritis o algo pulmonar. No sabe. ¿Cuándo sabrán los médicos?

1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 280 Esp (CDH )
Pleuritis, pericarditis, pancreatitis, prurito de ano.
1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 281 Esp (CDH )
Diagnosticar pleuritis, peritonitis, soplos, cólicos, fiebres gástricas y un día el suicidio con veronal de la maestra soltera.
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 17 Esp (CDH )
De éstas y a un lado el aneurisma de la aorta, proceso en la actualidad sumamente raro, hay que considerar en primerísimo lugar los procesos tumorales mediastínicos, y tras éstos, las mediastinitis, las pericarditis, la gran hipertrofia cardíaca, la estenosis mitral, pleuritis y otros procesos mediastínicos, aparte del cáncer del esófago.
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
Su mecanismo de producción es totalmente distinto de los divertículos anteriormente estudiados; aquí por lo general son procesos inflamatorios del mediastino, una mediastinitis, una pericarditis o una pleuritis, y ante todo la inflamación de los ganglios inmediatos, los que originando adherencias en un punto del esófago tiran de éste en dicho lugar al verificarse la retracción.
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
Todo ello sucede fundamentalmente cuando el proceso anatómico se localiza en las bases, por lo que también la pleuritis diafragmática puede entrar en consideración.
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
Estas peritonitis crónicas exudativas se acompañan en ocasiones de pleuritis, pericarditis; forman, pues, parte de un cuadro de inflamación de varias serosas, poliserositis, cuya etiología también es reumática o tuberculosa, y en las que hay una fase, habitualmente prolongada, exudativa, seguida de una posterior adhesiva.
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
Puede darse aislada o asociada a tuberculosis de otras serosas, pleuritis, pericarditis, etc., bajo el síndrome de poliserositis tuberculosa.
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
Puede ser concomitante o secundaria a otras lesiones tuberculosas (pulmonares, óseas, articulares, renales) siendo relativamente frecuente la asociación con pleuritis, de tal forma que la evidencia de pleuritis o de peritonitis, debe hacer investigar la posible existencia de la otra localización (ley de Godelier).
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 1076 Esp (CDH )
En tales casos, y tras las manifestaciones derivadas de lo anterior, se presenta pleuritis o inflamación de la base pulmonar, descubriéndose la fístula al tener lugar esputos con bilis o una vómica de ésta.
1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
El exudado peritoneal puede difundir hacia la cavidad pleural izquierda, ocasionando pleuritis secundarías.
1946-1974 Fingermann, G. Psicología pedagógica [1975] Ar (CDH )
Asimismo, ciertas enfermedades crónicas, como la pleuritis, los trastornos gástricos, la propensión al dolor de cabeza de origen nervioso, etc., repercuten en forma análoga sobre lo psíquico.
1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] Ar (CDH )
La terminación en "itis" nos indica que se trata de una inflamación (apendicitis, pleuritis, meningitis, etc.).
1982 Moreno, J. M. Chequeo médico [1981] Esp (CDH )
[...] – cálculos billares e inflamaciones crónicas de las vías biliares / – úlceras gástricas y duodenales / – rotura del esófago / – neuralgia intercostal / – pleuritis / – pericarditis / – aneurisma de la aorta / – cáncer bronquial / – asma bronquial [...].
1982 Moreno, J. M. Chequeo médico [1981] Esp (CDH )
Una pleuritis o inflamación pleural es la causante de tal dolor.
1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] 140 Pe (CDH )
La principal virtud de esta generosa planta es ser un gran remedio positivo para la tuberculosis pulmonar, para la pleuritis y pleuresía; para asmas bronquiales, para expectoraciones fétidas, y su alivio inmediato se nota cuando hay vómitos de sangre.
1992 Talamoni, M. Metales Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
En hígado se ve degeneración grasa y necrosis centrolobulillar, en riñones degeneración y necrosis tubular próxima con congestión glomerular, en pulmones puede encontrarse pleuritis fibrinosa y neumonía necrotizante y en aparato digestivo múltiples zonas de hemorragia en estómago e intestino con edema de la sub-mucosa.
Anterior Arriba Siguiente
1992 Talamoni, M. Metales Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
Si se trata de un polvo que ingresa por vía respiratoria se agrega tos, bronquitis obstructiva y pleuritis, pudiendo aparecer neumonía.
1999 Rapado, A. Salud mujer [1999] Esp (CDH )
Esta hepatitis autoinmune se ha asociado con artritis reumatoide, tiroiditis, diabetes, pleuritis y amenorrea.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
pleuritis. [...] f. Med. pleuresía (|Inflamación de la pleura).
2001 Rdz Navas, H. Utilidad plantas medicinales CR (CORPES)
También se recomienda en casos de fiebres, estado de debilidad para convalecientes, venas varicosas, asma, problemas digestivos, aplicado en terceduras, golpes pero sin reventar, neuralgias, lumbago, pleuritis, laringitis, para desintoxicaciones gastrointestinales y es excelente antioxidante.
2004 Anónimo "Lupus" [30-08-2004] El Siglo de Torreón (Torreón) Mx (CORPES)
El lupus no se cura con medicamentos, pero se puede controlar, el paciente debe mantenerse bajo tratamiento farmacológico, cuya frecuencia dependerá de su situación clínica. Entre los medicamentos utilizados están los antiinflamatorios, que alivian el dolor de la artritis y pueden suprimir síntomas leves del lupus, como los dolores musculares y algunas pleuritis o pericarditis.
2014 Ministerio de Salud Pública Cuidados paliativos [2014] Ec (CORPES)
Existen muchas causas que pueden actuar a través de estos mecanismos; entre ellas, enfermedad tumoral abdominal o mediastínica, esclerosis múltiple, efectos de los tratamientos (dilatación gástrica, cirugía abdominal, etc.), efectos secundarios farmacológicos (corticoides, opioides, BDZ, etc.), procesos intercurrentes (neumonía, pleuritis, etc.).
2014 RAE DLE (NTLLE)
pleuritis. [...] f. Med. pleuresía (|Inflamación de la pleura).
2020 Anónimo "Pleuresía" [28-07-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
El uso de mascarillas no causa “pleuresía”. En primer lugar, porque el uso de este equipamiento de protección no provoca hipoxia, origen de la "pleuritis", según estos desinformadores. Además, esta condición es una complicación rara de la COVID-19.
Anterior Arriba
1. s. f. Con el modificador seca, para referirse a la pleuritis que se desarrolla sin derrame.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1740-1949) 18 ejemplos:
  1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] Esp (CDH )
  Hippócrates, solo en la pleuritis seca; o quando el dolor toca en la clavícula o sobre el septo transverso, prescribe la sangría.
  1949 Eiriz, H. "Pleuritis" [01-01-1949] vol. 25, n.º 45, p. 247 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Todos los clínicos han admitido que la inflamación tuberculosa de la pleura se puede manifestar con exudado o sin él, y de aquí la división de las pleuritis en secas y húmedas. En estos últimos años, Huebschmann sostiene que siempre que ha encontrado inflamación pleural ha visto líquido en la cavidad. Pero, ¿cómo nos explicamos las adherencias localizadas que frecuentemetne encontramos al lado de una absoluta normalidad del resto de la serosa? La autopsia nos demuestra que muchas veces en la vecindad de un foco tuberculoso de situación muy periférica aparecen placas de inflamación gelatinosa amarillento-verdosas con ausencia de líquido. Ésta sería para nosotros la representación anatómica de la que habitualmente se denomina pleuritis seca.
  1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] Esp (CDH )
  Hippócrates, solo en la pleuritis seca; o quando el dolor toca en la clavícula o sobre el septo transverso, prescribe la sangría.
  1817 Lavedán, A. Trad Calenturas Boerhave Stoll [1817] p. 69 Esp (BD)
  PLEURITIS SECA. [...] Se dice pleuritis ó pleuresía seca cuando el enfermo tiene una calentura aguda, continua (10 y 13), con un pulso duro, dolor fuerte al lado, agudo, punzante, inflamatorio, que se aumenta muchísimo en la inspiracion, y se mitiga en la espiracion ó retencion del aliento [...].
  1847 Genovés Tio, J. Tratado patologia general p. 64 Esp (BD)
  La sensacion de frotamiento que se percibe algunas veces, es muy parecido al roce que producirian dos cuerpos duros; siendo síntoma de la pleuritis seca en su principio, y tambien despues de haber terminado por adherencias, bridas ó falsas membranas.
  1870 Simancas Larsé, E. Trad Patología, Niemeyer, I p. 420 Esp (BD)
  ■ La forma más frecuente de pleuresía es aquella en que las modificaciones hasta ahora descritas constituyen la única lesion, y que se ha designado con el nombre de pleuritis seca.
  1919-1936 Marañón, G. Climaterio [1990] Esp (CDH )
  Repite el acceso de disnea con edema pulmonar al mes siguiente, también los días menstruales, con igual curso; a la tercera falta, nueva disnea con mayor edema pulmonar y roces de pleuritis seca; gran acentuación de los síntomas suministrados por el análisis de orina.
  1949 Eiriz, H. "Pleuritis" [01-01-1949] vol. 25, n.º 45, p. 247 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Todos los clínicos han admitido que la inflamación tuberculosa de la pleura se puede manifestar con exudado o sin él, y de aquí la división de las pleuritis en secas y húmedas. En estos últimos años, Huebschmann sostiene que siempre que ha encontrado inflamación pleural ha visto líquido en la cavidad. Pero, ¿cómo nos explicamos las adherencias localizadas que frecuentemetne encontramos al lado de una absoluta normalidad del resto de la serosa? La autopsia nos demuestra que muchas veces en la vecindad de un foco tuberculoso de situación muy periférica aparecen placas de inflamación gelatinosa amarillento-verdosas con ausencia de líquido. Ésta sería para nosotros la representación anatómica de la que habitualmente se denomina pleuritis seca.
  1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] Esp (CDH )
  Hippócrates, solo en la pleuritis seca; o quando el dolor toca en la clavícula o sobre el septo transverso, prescribe la sangría.
  1817 Lavedán, A. Trad Calenturas Boerhave Stoll [1817] p. 69 Esp (BD)
  PLEURITIS SECA. [...] Se dice pleuritis ó pleuresía seca cuando el enfermo tiene una calentura aguda, continua (10 y 13), con un pulso duro, dolor fuerte al lado, agudo, punzante, inflamatorio, que se aumenta muchísimo en la inspiracion, y se mitiga en la espiracion ó retencion del aliento [...].
  1847 Genovés Tio, J. Tratado patologia general p. 64 Esp (BD)
  La sensacion de frotamiento que se percibe algunas veces, es muy parecido al roce que producirian dos cuerpos duros; siendo síntoma de la pleuritis seca en su principio, y tambien despues de haber terminado por adherencias, bridas ó falsas membranas.
  1870 Simancas Larsé, E. Trad Patología, Niemeyer, I p. 420 Esp (BD)
  ■ La forma más frecuente de pleuresía es aquella en que las modificaciones hasta ahora descritas constituyen la única lesion, y que se ha designado con el nombre de pleuritis seca.
  1919-1936 Marañón, G. Climaterio [1990] Esp (CDH )
  Repite el acceso de disnea con edema pulmonar al mes siguiente, también los días menstruales, con igual curso; a la tercera falta, nueva disnea con mayor edema pulmonar y roces de pleuritis seca; gran acentuación de los síntomas suministrados por el análisis de orina.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  No siempre se aprecia con las características clásicas del roce, del "ruido de cuero", tan típico también de las pleuritis secas; el roce pericárdico puede, en efecto, ser muy suave, sedoso, difícilmente perceptible; a veces, para llegar a oírlo es necesario auscultar muchas veces a un enfermo.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  PLEURA (Semiología de la).– El síndrome pleural se presenta en clínica bajo dos aspectos: la pleuritis secay la pleuritis con derrame. Sus causas son análogas en una u otra variedad.
  
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  Frecuentemente, la pleuritis seca procede o sigue al derrame.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  I. Pleuritis seca.– Su síndrome puede ser muy leve; a veces, esta lesión no da lugar a síntoma alguno; los exámenes radiográficos y, más aún, las autopsias, nos descubren numerosos casos de pleuritis seca, en ocasiones, anatómicamente importantes, que no habían ocasionado en vida le menor manifestación.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  [...] los exámenes radiográficos y, más aún, las autopsias, nos descubren numerosos casos de pleuritis seca, en ocasiones, anatómicamente importantes, que no habían ocasionado en vida le menor manifestación.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  El síndrome de la pleuritis seca puede corresponder a los tres grandes grupos siguientes [...].
  
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  La pleuritis seca tuberculosa, ya precede, ya sigue al derrame, ya evoluciona con independencia de éste.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  B) En otros procesos broncopulmonares agudos (gripe, neumonía, etc.) o crónicos (bronquitis crónica, broquiectasia, cáncer pulmonar, hipostasis de los ancianos y enfermos crónicos, etc.) hay, igualmente, pleuritis seca, muchas veces inadvertida.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  [...] y, en las autopsias, se comprueba la frecuencia de las pleuritis secas con alteraciones broncopulmonares mínimas (congestión, hipostasis) o sin lesión pulmonar alguna.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  D) Muchos cardíacos crónicos presentan, asimismo, pleuritis secas o cisuritis, que pueden transcurrir sin síntomas, apareciendo en la exploración radioscópica o en la autospia.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  Es típico de la pleuritis seca y de la fase inicial de la pleuritis húmeda.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  4. En las pleuritis secas corticales muy espesas, la submacidez se convierte en macidez absoluta, con abolición de vibraciones vocales y de los ruidos auscultatorios; a veces, con algún ruido de roce.
  1949 Eiriz, H. "Pleuritis" [01-01-1949] vol. 25, n.º 45, p. 247 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Todos los clínicos han admitido que la inflamación tuberculosa de la pleura se puede manifestar con exudado o sin él, y de aquí la división de las pleuritis en secas y húmedas. En estos últimos años, Huebschmann sostiene que siempre que ha encontrado inflamación pleural ha visto líquido en la cavidad. Pero, ¿cómo nos explicamos las adherencias localizadas que frecuentemetne encontramos al lado de una absoluta normalidad del resto de la serosa? La autopsia nos demuestra que muchas veces en la vecindad de un foco tuberculoso de situación muy periférica aparecen placas de inflamación gelatinosa amarillento-verdosas con ausencia de líquido. Ésta sería para nosotros la representación anatómica de la que habitualmente se denomina pleuritis seca.
2. s. f. Con el modificador húmeda, para referirse a la pleuritis que se desarrolla con derrame.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1799-1943) 3 ejemplos:
  1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 175 Esp (BD)
  Hay pleuritis húmeda, que viene con esputos; y seca, que viene sin ellos.
  1817 Lavedán, A. Trad Calenturas Boerhave Stoll [1817] p. 70 Esp (BD)
  Se distingue de la pleuritis húmeda, ó angina bronquial, en que esta viene acompañada de tos con esputos muchas veces sanguinolentos; pero en la pleuresía seca no hay tos, ó si la hay, aunque raras veces, es seca.
  1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  Es típico de la pleuritis seca y de la fase inicial de la pleuritis húmeda.