11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pleurogénico, a adj. (1993-)
pleurogénico
Etim. Voz tomada del inglés pleurogenic, atestiguada en esta lengua al menos desde 1878 con el significado 'que se origina en la pleura'; y esta, a su vez, de pleur(o)- y -genic. Cf. francés pleurogène (1873) y alemán pleurogene (1869; véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que se origina en la pleura', en 1993, en la traducción, hecha por la Editorial Médica Panamericana, del Diccionario de ciencias médicas de T. L. Stedman. Desde entonces el uso de esta voz es muy poco frecuente, por lo que no pudo competir con su sinónimo pleurógeno. Y con el valor 'que origina tejido pleural' se localiza en 2015, en la traducción de un patente europea.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Que se origina en la pleura.
    Sinónimo: pleurógeno, a
    docs. (1993-2004) 4 ejemplos:
    • 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
      pleurogénico (pleurogenic) [...] Pleurógeno (1); de origen pleural; que se inicia en la pleura.
    • 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
      pleurogénico, pleurógeno (pleurogenic, pleurogenous). Que se origina en la pleura.
    • 1999 Beatty, W. K. et alii Dicc bilingüe ciencias médicas [2004] (BD)
      pleurogenic (pleurogénico). Pleurógeno; de origen pleural; que se inicia en la pleura.
    • 2004 Ugarte Suárez, J. C. Imagenología [2004] p. 84 Cu (BD)
      Fibrosis pulmonar [...] Pleuroseptal. Proviene de la pleura. Por su origen pueden ser pleurogénica o pospleurítica.
  2. adj. Que origina tejido pleural.
    docs. (2015) Ejemplo:
    • 2015 Oficina Española de Patentes y Marcas Trad Medio acondicionado p. 4 Esp (BD)
      Ejemplos de células que se diferencian en linaje endodérmico incluyen, aunque no se limitan a, células pleurogénicas, células hepatogénicas, células que dan lugar al revestimiento del intestino y células que dan lugar a células pancreáticas y esplacnológicas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE