Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleurorragia s. (1865-1943)

pleurorragia

Etim. Voz de origen foráneo, quizá tomada del francés pleurorrhagie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1825 como 'hemorragia de la pleura', en el Dictionaire abrégé des sciences médicales rédigé à Paris par une partie des collaborateurs du grand dictionaire [...] Tome treizième (Milan, Bettoni, p. 139: "L'épanchement sanguin dans la plèvre, ou la pleurorrhagie, a été peu étudié").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hemorragia de la pleura', en 1865, en "Sobre los fundamentos de un programa de patología general", de J. B. Ullersperger, una memoria premiada por la Real Academia de Medicina de Madrid y publicada en El Siglo Médico (Madrid). Posteriormente el uso de esta voz se concentra principalmente en repertorios lexicográficos: se consigna en 1890 en el tercer tomo de la edición de Aragón y Obejero y Cuesta y Armiño del Vocabulario tecnológico de Medicina, Cirugía y Farmacia y Ciencias auxiliares de Cuesta y Ckerner.

s. f. Hemorragia de la pleura.
docs. (1865-2004) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1865 Ullersperger, J. B. "Fundamentos programa patología" [01-01-1865] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  Todavía se ha especializado más precisamente esta division segun los sitios por los nombres topográficos: hemorreas encefálicas, aracnoideas, céfalomatomo [sic] interno, hemotorax parenquimatoso, pleurorragia, pericarditis hemorrágica (Seydlitz y Kyber).
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
  pleurorragia [...] f. hemorragia de la pleura.
- 1865 Ullersperger, J. B. "Fundamentos programa patología" [01-01-1865] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  Todavía se ha especializado más precisamente esta division segun los sitios por los nombres topográficos: hemorreas encefálicas, aracnoideas, céfalomatomo [sic] interno, hemotorax parenquimatoso, pleurorragia, pericarditis hemorrágica (Seydlitz y Kyber).
- 1890 Aragón Obejero, E./ Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Pleurorrajia.— Hemorrajia de la pleura.
- 1899 Canabal, J. Estadística sanitaria [1899] cuadro nº 76 Ur (BD)
  Aparato respiratorio [...] Asma cardíaca. Congestión pulmonar. Pulmonía. Gangrena pulmonar. Pleurorragia. Tuberculosis pulmonar.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PLEURORRAGIA. [...] f. Patol. Hemorragia de la pleura.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Pleurorragia, f. Pat. Hemorragia de la pleura.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  Síndrome general de las diátesis hemorrágicas.– Además de los síndromes hemáticos expuestos, presentan estas enfermedades el síndrome hemorragíparo, que ha sido descrito en distintos capítulos: hemorragias cutáneas(v. pág. 158); hemorragias mucosas y viscerales: epistaxis(v. pág. 894); hemorragias bucales(véase pág. 294); hemoptisis(v. pág. 904); hematemesis(v. pág. 296); hemorragias intestinales(v. pág. 299); hemorragias rectales(v. pág. 344); hemorragias uterinas(v. pág. 855); hematurias(v. pág. 1010); otorragias(v. pág. 2); artrorragias(véase pág. 437); pleurorragias(v. pág. 922).
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pleurorragia: [...] f. Med. Hemorragia de la pleura, o en la cavidad pleural.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
  pleurorragia [...] f. hemorragia de la pleura.