11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pleuroscopia o pleuroscopía s. (1930-)
pleuroscopia, pleuroscopía
Etim. Voz de origen foráneo. Cf. alemán Pleuroskopie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1905, en "Bronchoskopie und Lungenchirurgie", de H. Killian-Freiburg, publicado en Verhandlungen des Vereins Süddeutscher Laryngologen 1905 (Würzburg, A. Stubers Verlag, p. 152: "Diese Pleuroskopie habe ich bereits versucht, sie lässt sich unschwer ausführen und kann zur Untersuchung des Pleuraraumes und der Lungenoberfläche in den verschiedensten Fällen von praktischen Werte sein"; francés pleuroscopie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1906, en "Pyopneumothorax: guérison (radioscopie, pleuroscopie)", trabajo publicado en la revista La Province Médicale en junio de ese año; e inglés pleuroscopy, documentada al menos a partir de 1914, en Peroral Endoscopy and Laryngeal Surgery, de C. Jackson (p. 364: "Pleuroscopy offers no hope of finding foreign bodies still in the lung").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'exploración del interior de la pleura mediante un pleuroscopio', en 1930, en el artículo "Conceptos modernos de la tuberculosis" de M. Más Gelabert, publicado en la revista España Médica (Madrid). Posteriormente se localiza únicamente en textos de ámbito médico y en un muy escaso número de diccionarios.

  1. s. f. Med. Exploración del interior de la pleura mediante un pleuroscopio.
    docs. (1930-2020) 13 ejemplos:
    • 1930 Más Gelabert, M. "Tuberculosis" [15-08-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La toracoscopia, mejor llamada pleuroscopia, es una intervención que tiene en la práctica indicaciones varias: para diagnóstico de lesiones pulmonares, como neumonía caseosa parietal y neoplasmas del pulmón; para poner en evidencia todas las alteraciones anatomopatológicas de la pleura, y sobre todo, para lo que a nuestro especial punto de vista interesa, para la sección de adherencias con el asa galvánica u operación de Jacobaeus.
    • 2020 Rodríguez, I. "Males respiratorios" [05-02-2020] La Nación (San José) CR (HD)
      Dentro de lo que se puede realizar ahí están las broncoscopias (examen para visualizar las vías aéreas y diagnosticar enfermedad pulmonar), [...] los procedimientos torácicos guiados bajo ultrasonidos y la pleuroscopia médica (exploración con un endoscopio de la cavidad pleural, capas de las membranas que recubren los pulmones y la cavidad del tórax).
    • 1930 Más Gelabert, M. "Tuberculosis" [15-08-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La toracoscopia, mejor llamada pleuroscopia, es una intervención que tiene en la práctica indicaciones varias: para diagnóstico de lesiones pulmonares, como neumonía caseosa parietal y neoplasmas del pulmón; para poner en evidencia todas las alteraciones anatomopatológicas de la pleura, y sobre todo, para lo que a nuestro especial punto de vista interesa, para la sección de adherencias con el asa galvánica u operación de Jacobaeus.
    • 1938 Anónimo "Sanatorio" [08-04-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      [...] se efectuaron en su departamento trabajos muy importantes, correspondientes al pabellón "Bances Conde", de los cuales damos a conocer los siguientes: 55 Pneumotórax iniciados, 320 Pneumotórax continuados, 62 Pneumo-peritóneos, 26 punciones exploradoras, 32 Pneumoserosas, 390 fluoroscopías, 6 pleuroscopías y las consultas naturales en tal especialidad.
    • 1947 Alarcón, D. G. "Lobectomía" [30-06-1947] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Después de una pleuroscopía se decidió abandonar el neumotórax y, al haber expansión, creció la caverna hasta hacerse más grande que cuando ingresó. Al mismo tiempo los fenómenos generales se agravaron. Salió temporalmente del Sanatorio con esputos positivos.
    • 1952 Alarcón, D. G. / Rivas, A. "Tuberculosis" [01-04-1952] p. 177 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Le intentaron una pleuroscopia para liberar las adherencias, pero desgraciadamente el cirujano entró a la caverna directamente en vez de hacerlo en cavidad pleural. De esto resultó una fístula cavernocutánea en pared anterior [...].
    • 1993 Boxaca, M. C et alii Trad Medicina Interna, Kelley I p. 2098 Ar (BD)
      La pleuroscopia, también llamada toracoscopia, consiste en la introducción de un endoscopio rígido o de fibra óptica a través de la pared torácica hasta el interior del espacio pleural después de inducir un neumotórax en el lado del derrame.
    • 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
      pleuroscopia [...] f., exploración de la cavidad pleural por medio de un endoscopio a través de una pequeña incisión en la cavidad torácica.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      pleuroscopia [...] s.f. = toracoscopia [|Exploración endoscópica de la cavidad pleural, de la superficie interna de sus paredes y de sus órganos vecinos, por lo general con ayuda de un toracoscopio que se introduce en la cavidad torácica a través de un trocar insertado en un espacio intercostal. Puede tener carácter diagnóstico, terapéutico o ambos].
    • 2020 Rodríguez, I. "Males respiratorios" [05-02-2020] La Nación (San José) CR (HD)
      Dentro de lo que se puede realizar ahí están las broncoscopias (examen para visualizar las vías aéreas y diagnosticar enfermedad pulmonar), [...] los procedimientos torácicos guiados bajo ultrasonidos y la pleuroscopia médica (exploración con un endoscopio de la cavidad pleural, capas de las membranas que recubren los pulmones y la cavidad del tórax).
    • 1930 Más Gelabert, M. "Tuberculosis" [15-08-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La toracoscopia, mejor llamada pleuroscopia, es una intervención que tiene en la práctica indicaciones varias: para diagnóstico de lesiones pulmonares, como neumonía caseosa parietal y neoplasmas del pulmón; para poner en evidencia todas las alteraciones anatomopatológicas de la pleura, y sobre todo, para lo que a nuestro especial punto de vista interesa, para la sección de adherencias con el asa galvánica u operación de Jacobaeus.
    • 1934 Anónimo "Sanidad" [24-05-1934] Luz (Madrid) Esp (HD)
      El conferenciante comenzó por exponer la técnica y las diferentes aplicaciones de la pleuroscopia en el curso de las afecciones pulmonares, sean o no tuberculosas, haciendo hincapié de la importancia de la pleuroscopia en el diagnóstico de los tumores benignos.
    • 1938 Anónimo "Sanatorio" [08-04-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      [...] se efectuaron en su departamento trabajos muy importantes, correspondientes al pabellón "Bances Conde", de los cuales damos a conocer los siguientes: 55 Pneumotórax iniciados, 320 Pneumotórax continuados, 62 Pneumo-peritóneos, 26 punciones exploradoras, 32 Pneumoserosas, 390 fluoroscopías, 6 pleuroscopías y las consultas naturales en tal especialidad.
    • 1941 Castro García, L. / Remolina Pardo, R. L. "Neumotórax" [01-03-1941] vol. 4, n.º 31, p. 143 Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      Refiere un caso de desgarro pleural por tubérculo reblandecido subseroso, al igual que otro citado por Arnaud que fué comprobado por pleuroscopia, como tal tubérculo subpleural, y que secundariamente se perforó.
    • 1947 Alarcón, D. G. "Lobectomía" [30-06-1947] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Después de una pleuroscopía se decidió abandonar el neumotórax y, al haber expansión, creció la caverna hasta hacerse más grande que cuando ingresó. Al mismo tiempo los fenómenos generales se agravaron. Salió temporalmente del Sanatorio con esputos positivos.
    • 1952 Alarcón, D. G. / Rivas, A. "Tuberculosis" [01-04-1952] p. 177 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Le intentaron una pleuroscopia para liberar las adherencias, pero desgraciadamente el cirujano entró a la caverna directamente en vez de hacerlo en cavidad pleural. De esto resultó una fístula cavernocutánea en pared anterior [...].
    • 1983 Anónimo "Patología respiratoria" [13-11-1983] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      A lo largo de su exposición se analizaron las técnicas actuales de estudio del líquido pleural, de la biopsia pleural y de técnicas modernas como la Pleuroscopia.
    • 1987 Bello, S. et alii "Pleuroscopia" [01-08-1987] vol. 23, n.º 4, p. 35 Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
      El sueco Jacobeus en la era preantibiótica utilizaba ya la pleuroscopia (llamada también toracoscopia), en el tratamiento de la tuberculosis pulmonar cavitada, en los casos difíciles para la realización del colapso pulmonar mediante neumotórax, por la existencia de adherencias pleurales. El pleuroscopio fue utilizado para cauterizar las bridas y producir así un colapso eficaz.
    • 1993 Boxaca, M. C et alii Trad Medicina Interna, Kelley I p. 2098 Ar (BD)
      La pleuroscopia, también llamada toracoscopia, consiste en la introducción de un endoscopio rígido o de fibra óptica a través de la pared torácica hasta el interior del espacio pleural después de inducir un neumotórax en el lado del derrame.
    • 1994 Hnz Rdz, M. Pediatría (2.ª ed.) [1987] p. 726 Esp (BD)
      Hay otros medios de disgnóstico útiles, que complementan el diagnóstico, facilitando el diagnóstico diferencial; entre ellos citaremos: la fibrobroncoscopia para la exclusión de patología endobronquial, granuloma o cuerpo extraño; también cuando hay alteraciones parenquimatosas o nivel hidroaéreo de comienzo, con examen de las secreciones recogidas; la pleuroscopia en los exudados de causa desconocida por otros medios; la ecografía abdominal como rastreo de una patología primaria; y la toracotomía exploradora cuando se han agotado todas las exploraciones anteriores.
    • 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
      pleuroscopia [...] f., exploración de la cavidad pleural por medio de un endoscopio a través de una pequeña incisión en la cavidad torácica.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      pleuroscopia [...] s.f. = toracoscopia [|Exploración endoscópica de la cavidad pleural, de la superficie interna de sus paredes y de sus órganos vecinos, por lo general con ayuda de un toracoscopio que se introduce en la cavidad torácica a través de un trocar insertado en un espacio intercostal. Puede tener carácter diagnóstico, terapéutico o ambos].
    • 2020 Rodríguez, I. "Males respiratorios" [05-02-2020] La Nación (San José) CR (HD)
      Dentro de lo que se puede realizar ahí están las broncoscopias (examen para visualizar las vías aéreas y diagnosticar enfermedad pulmonar), [...] los procedimientos torácicos guiados bajo ultrasonidos y la pleuroscopia médica (exploración con un endoscopio de la cavidad pleural, capas de las membranas que recubren los pulmones y la cavidad del tórax).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE