Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleurostomía s. (1973-)

pleurostomía

Etim. Voz tomada probablemente del inglés pleurostomy, atestiguada en esta lengua al menos desde 1894 como 'procedimiento quirúrgico en que se efectúa la unión de la piel y de la pleura', en "The surgical treatment of empiema", de J. Ashhurst, artículo publicado en Transactions of the American Surgical Association (t. 12, p.14: "Dr. Beck, of New York, has published an interesting and elaborate paper recommending that in all cases a portion of one rib should be exsected in order to enable the surgeon to explore the cavity with the finger, and to feel for lumps of fibrinous material which are to be removed. He considers this an important part of the treatment. [...] He also uses a valvular dressing, and stitches the skin and pleura together, performing what he calls a pleurostomy, a term which I think not a good one, believing that the derivatives of stóma should be reserved for operations designed to establish an opening for the introduction of food. He establishes permanent drainage, but does not introduce a tube at the time of operation, believing that he thus lessens the risk of hemorrhage. The tube is placed in the wound after three days"); y como 'incisión en la pleura' al menos desde 1962, en "Leiomyoma of the Trachea", de E. Foroughi, artículo publicado en Chest Journal (vol. 42, n.º 2, p. 230: "There was paradoxic movement of the left lateral chest wall with a draining pleurostomy tube"). Pleurostomy, a su vez, se forma con los temas pleur(o)- y -stomy 'abertura'.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'incisión practicada en la pleura, generalmente para incluir una sonda o un tubo de drenaje en la cavidad torácica', en 1973, en un artículo publicado en la revista Cirugía del Uruguay (Montevideo) ; después se registra en otros textos especializados en medicina y cirugía. En el artículo de Oettinger y Soto (2001) se advierte sobre la necesidad de distinguir entre pleurotomía y pleurostomía, si bien estos autores reconocen que en el uso es más frecuente pleurotomía (véase).

s. f. Cir. Med. Incisión practicada en la pleura, generalmente para incluir una sonda o un tubo de drenaje en la cavidad torácica.
docs. (1973-2020) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1973 Suiffet, W. et alii "Ruptura espontánea esófago" [19-03-1973] Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  En la terapéutica de la lesión, se destaca la importancia de su cronología, considerándose que se debe preferir pleurostomía mínima para los casos evolucionados.
- 1994 Almanza Cruz, S. et alii "Traumatismos graves tórax" [01-06-1994] vol. 2, n.º 2, p. 56 Trauma (Ciudad de México) Mx (HD)
  PLEUROSTOMÍA Técnica quirúrgica Se hace asepsia con isodine espuma de manera convencional y se incide con bisturí a la altura del quinto espacio intercostal, línea axilar anterior o axilar media. [...] Se utiliza disección roma para disociar las fibras del músculo intercostal y se horada la pleura con una pinza de Kelly. Acto seguido, se procede a agrandar el orificio de la pleura digitalmente. [...] El sonido del aire entrando y saliendo por la herida, nos señala que la pleura está abierta. La sonda de pleurostomía debe meterse directamente a este espacio intercostal sin tunelizar hacia el espacio intercostal superior.
- 2001 Oettinger W., R. / Soto G., S. "Pleurotomías" [01-01-2001] vol. 15, n.º 1, p. 29 Cuadernos de Cirugía (Valdivia) Ch (HD)
  ■ Pleurotomía, es la técnica quirúrgica utilizada para comunicar la cavidad pleural al exterior mediante la utilización de un tubo o dren. Esta técnica, de amplio uso en la actualidad, adquirió amplia difusión durante los conflictos armados del sigo XX [...], siendo mayormente utilizada durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Siendo más preciso en la utilización del lenguaje, deberíamos emplear el término pleurostomía, ya que la pleurotomía corresponde a la abertura amplia de la cavidad pleural [...], pero el uso corriente de este término lo ha llevado a ser el más habitual en la práctica médica.
- 2003 Delgado Delgado, A. L. et alii "Pleuresía inflamatoria" [01-01-2003] Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (CORPES)
  Encontramos que a 5 niños (50 %) se les realizó una pleurostomía mínima en el momento de la punción pleural diagnóstica y/o terapéutica inicial; al 40 % (4 pacientes) sólo se le realizó una punción pleural y al 10 % (un paciente) más de una punción pleural para resolver el derrame pleural. De aquellos a los que se les realizó una sola punción pleural
- 2020 Cabrera Reyes, J. et alii "Guía práctica clínica" [01-09-2020] Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (HD)
  Si la línea axilar es > 1cm, precisar por ultrasonido pleural la no existencia de tabiques, realizar pleurostomía insertando una sonda pleural de diámetro adecuado según el peso de niño (anexo 2), que se conectará a un sello de agua. Realizar estudio bioquímico y microbiológico al líquido pleural. En estadios iniciales se puede intentar realizar toracocentesis.
- 1973 Suiffet, W. et alii "Ruptura espontánea esófago" [19-03-1973] Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  En la terapéutica de la lesión, se destaca la importancia de su cronología, considerándose que se debe preferir pleurostomía mínima para los casos evolucionados.
- 1994 Almanza Cruz, S. et alii "Traumatismos graves tórax" [01-06-1994] vol. 2, n.º 2, p. 56 Trauma (Ciudad de México) Mx (HD)
  PLEUROSTOMÍA Técnica quirúrgica Se hace asepsia con isodine espuma de manera convencional y se incide con bisturí a la altura del quinto espacio intercostal, línea axilar anterior o axilar media. [...] Se utiliza disección roma para disociar las fibras del músculo intercostal y se horada la pleura con una pinza de Kelly. Acto seguido, se procede a agrandar el orificio de la pleura digitalmente. [...] El sonido del aire entrando y saliendo por la herida, nos señala que la pleura está abierta. La sonda de pleurostomía debe meterse directamente a este espacio intercostal sin tunelizar hacia el espacio intercostal superior.
- 1994 Almanza Cruz, S. et alii "Traumatismos graves tórax" [01-06-1994] vol. 2, n.º 2, p. 52 Trauma (Ciudad de México) Mx (HD)
  Los traumatismos de tórax son patología muy común en nuestros días. una gran mayoría de estos pacientes solo requieren de analgésicos y observación cuidadosa. Cerca de un 25% requieren de intervención, generalmente pleurostomías.
- 2001 Oettinger W., R. / Soto G., S. "Pleurotomías" [01-01-2001] vol. 15, n.º 1, p. 29 Cuadernos de Cirugía (Valdivia) Ch (HD)
  ■ Pleurotomía, es la técnica quirúrgica utilizada para comunicar la cavidad pleural al exterior mediante la utilización de un tubo o dren. Esta técnica, de amplio uso en la actualidad, adquirió amplia difusión durante los conflictos armados del sigo XX [...], siendo mayormente utilizada durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Siendo más preciso en la utilización del lenguaje, deberíamos emplear el término pleurostomía, ya que la pleurotomía corresponde a la abertura amplia de la cavidad pleural [...], pero el uso corriente de este término lo ha llevado a ser el más habitual en la práctica médica.
- 2003 Delgado Delgado, A. L. et alii "Pleuresía inflamatoria" [01-01-2003] Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (CORPES)
  Encontramos que a 5 niños (50 %) se les realizó una pleurostomía mínima en el momento de la punción pleural diagnóstica y/o terapéutica inicial; al 40 % (4 pacientes) sólo se le realizó una punción pleural y al 10 % (un paciente) más de una punción pleural para resolver el derrame pleural. De aquellos a los que se les realizó una sola punción pleural
- 2013 Dgz Cruz, A. M. "Salvar vida" [18-04-2013] Cubahora (La Habana): cubahora.cu Cu (CORPES)
  "Hay que actuar rápido y pensar que, aunque muchas veces debemos realizar procederes invasivos y agresivos como una entubación orotraqueal para mantener la vía aérea del paciente y apoyar la respiración, un abordaje venoso profundo, una pleurostomía, entre otros, esto puede salvarle la vida al paciente en el momento justo y evitarle complicaciones [...]".
- 2020 Cabrera Reyes, J. et alii "Guía práctica clínica" [01-09-2020] Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (HD)
  Si la línea axilar es > 1cm, precisar por ultrasonido pleural la no existencia de tabiques, realizar pleurostomía insertando una sonda pleural de diámetro adecuado según el peso de niño (anexo 2), que se conectará a un sello de agua. Realizar estudio bioquímico y microbiológico al líquido pleural. En estadios iniciales se puede intentar realizar toracocentesis.