10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pleurotomía s. (1865-)
pleurotomía
Etim. Compuesto de pleura y -tomía. Cf., no obstante, francés pleurotomie, voz atestiguada desde 1876, en Étude experimental et clinique sur le thorax des pléuritiques et sur la pleurotomie, de J. J. Peyrot (París, J.-B. Baillière et fils).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'incisión practicada en la pleura', en 1865, en el segundo tomo de la Traducción de Manual iconográfico de Medicina operatoria y Anatomía quirúrgica, por Bernard y Huette. Nueva traducción con adiciones, efectuada por A. Sánchez de Bustamante; en el original francés no figura pleurotomie . Desde entonces se registra en textos médicos hasta la actualidad. En el artículo de Oettinger y Soto (2001) se advierte sobre la necesidad de distinguir entre pleurotomía (véase) y pleurostomía, si bien estos autores reconocen que en el uso es más frecuente pleurotomía. Por otra parte, el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina advierte que "se usa frecuentemente e manera laxa como si fuera sinónimo de toracotomía".

  1. pleura+-tomía
    s. f. Med. Incisión practicada en la pleura.
    Sinónimo: pleuracotomía
    docs. (1865-2021) 17 ejemplos:
    • 1865 Schz Bustamante, A. Trad Manual inconográfico, II p. 42 Esp (BD)
      EMPIEMA Ó PLEUROTOMÍA, figs. 3 y 4. Con estos dos nombres se designa una operacion que tiene por objeto evacuar un líquido cualquiera, serosidad, sangre ó pus, derramando en la cavidad de las pleuras.
    • 2021 Brito-Sosa, G. / Iraizoz-Barrios, A. M. "Neumotórax espontáneo" [01-01-2021] vol. 36, p. 157 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Ec (HD)
      Con la sintomatología del paciente y los hallazgos radiológicos, se diagnosticó neumotórax espontáneo secundario a enfisema. Se decidió paracticar una pleurotomía mínima alta derecha. La evolución del paciente no fue favorable por persistir el neumotórax, además de aparecer un proceso infeccioso pulmonar a los cuatro días, lo cual ocasionó empiema pleural e incremento de la disnea.
    • 1865 Schz Bustamante, A. Trad Manual inconográfico, II p. 42 Esp (BD)
      EMPIEMA Ó PLEUROTOMÍA, figs. 3 y 4. Con estos dos nombres se designa una operacion que tiene por objeto evacuar un líquido cualquiera, serosidad, sangre ó pus, derramando en la cavidad de las pleuras.
    • 1870 Sainz Rozas, J. A. Cirujía especial veterinaria p. 159 Esp (BD)
      La pleurotomía ―del griego pleurá, pleura, y tome, incision― es una operacion que consiste en abrir las paredes del pecho para dar salida á una coleccion serosa, purulenta ó sanguínea contenida en la cavidad de las pleuras. La pleurotomía ha recibido tambien los nombres de toracotomía, toracentesis y operacion del empiema.
    • 1889 Saltor Lavall, G. Yodoformo terapéutica quirúrgica p. 217 Esp (BD)
      Rosenbach ha empleado el hidryoduro de carbono en varios enfermos operados de pleurotomía, permaneciendo bajo la influencia de este medicamento completamente aséptica la cavidad pleurítica, cosa que es difícil lograr por ningún otro medio: en vista de estos resultados, recomienda su empleo en todas las operaciones análogas [...].
    • 1894 Anónimo "7 noviembre" [01-12-1894] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El Dr. Núñez refiere que ha operado haciendo pleurotomías y resecciones costales, las que según él, sirven principalmente para poder lavar y desinfectar el foco. No cree, con Tillaux, que debe uno preocuparse de la herida de la arteria intercostal.
    • 1898 Álvarez, J. "Intervenciones quirúrgicas derrames pleuta" [30-09-1898] p. 198 Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Tratándose de las pleuritis purulentas, la cuestión cambia de aspecto. En estas no hay que esperar nada de las punciones repetidas; tantas veces se extraiga el derrame purulento, otras tantas se reproducirá, con mengua de las fuerzas del enfermo. Llegado este caso, el absceso pleurítico tiene, tanto considerado en sí, como relacionándolo con el enfermo, muchos puntos de semejanza con el absceso tuberculoso ó por congestión, cuya sola apertura compromete la existencia del enfermo. De ahí el que han surgido tantos procedimientos quirúrgicos de tratamiento, desde la simple pleurotomía ó toracotomía si lavado [...] hasta la hemitoracoplastia, último límite de la operación de Estlander; comprendiéndose entre uno y otro procedimiento operatorio: la pleurotomía con resección de una costilla, la operación de Estlander propiamente dicha, y el método clásico de la contra abertura de Chassaignac, para subvenir á la necesidad de llevar la acción modificatriz del lavado á los espacios complementarios pleuríticos llamados de Cloquet, cuando no pueden hacerse pleurotomías bajas.
    • 1905 Ribera Sans, J. Quistes hidatídicos p. 25 Esp (BD)
      Algo más compleja desde el punto de vista de síntomas y diagnóstico es la observación 71. El individuo á que se refiere esta observación tuvo en los primeros días de enero de 1902, todos los síntomas de una pleuresía que se mitigan, desaparecen y vuelven á aparecer. Al examinarle en el mes de marzo, tiene ligera fiebre, disnea, tos quintosa, expectoración abundante y se observan los síntomas físicos de un derrame en la pleura izquierda. El diagnóstico, fácil al parecer, es el de una pleuresía purulenta, y conforme con dicho diagnóstico, hago una pleurotomía con resección de un trozo de la séptima costilla, el día 11 de marzo de 1903.
    • 1922 Anónimo "Muerte Deschanel" [29-04-1922] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      El mal que venía padeciendo desde algunos días se agravó de repente ayer, y esta mañana hubo que practicarle la pleurotomía, no volviendo a recobrar el conocimiento desde aquel momento.
    • 1936 Blanco, A. "Conferencia Dr. Bastos" [01-05-1936] p. 167 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Aconseja estar en guardia contra la fiebre, centinela que acusa siempre la amenaza de la infección, y cuando ésta llega recomienda la práctica de pequeñas pleurotomías con el fin de eliminar los focos.
    • 1936 Arango García, L. Tuberculosis pulmonar p. 31 Gu (BD)
      Pleuresías sépticas.— Son debidas al pneumococo y sobre todo al estreptococo. Aparecen en el curso de una infección general, angina, gripe, fiebre tifoidea, son muy raras, asociándose a una perforación pulmonar, que permite la siembra masiva de la pleura, por el bacilo de Koch y los microbios de la supuración; el cuadro clínico es el siguiente: fiebre a 40°, punto de costado intenso. Aquí la punción es necesaria para hacer el diagnóstico o la radioscopia, muchas veces hay que hacer una pleurotomía.
    • 1956 Pacheco, C. et alii "Fístula broncopleural" [01-11-1956] t. 86, n.º 6, p. 433 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Por lo tanto, la conducta conservadora inmediata nos parece la mejor, pues realizando punciones o pleurotomía según el caso, y aspiraciones constantes de la cavidad asociadas con antibióticos resolvemos el factor infeccioso y al dejar descansar el orificio de la fístula del paso del material purulento a través de él favorecemos notablemente el proceso de cicatrización. [...] La pleurotomía es una operación de ejecución fácil y muy poco o nada traumatizante que es un factor de gran importancia en el enfermo que ha sido sometido a resección pulmonar, extensa y cuya capacidad defensiva y de cicatrización se encuentra disminuída para soportar una nueva toracotomía amplia con nuevo manejo de los elementos del hilio y muy frecuentemente también una extensa resección costal para obliterar la cavidad.
    • 2001 Oettinger W., R. / Soto G., S. "Pleurotomías" [01-01-2001] vol. 15, n.º 1, p. 29 Cuadernos de Cirugía (Valdivia) Ch (HD)
      Pleurotomía, es la técnica quirúrgica utilizada para comunicar la cavidad pleural al exterior mediante la utilización de un tubo o dren. Esta técnica, de amplio uso en la actualidad, adquirió amplia difusión durante los conflictos armados del sigo XX [...], siendo mayormente utilizada durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Siendo más preciso en la utilización del lenguaje, deberíamos emplear el término pleurostomía, ya que la pleurotomía corresponde a la abertura amplia de la cavidad pleural [...], pero el uso corriente de este término lo ha llevado a ser el más habitual en la práctica médica.
    • 2009 Medrano, N. "Incidente" [08-09-2009] Listindiario.com (Santo Domingo) RD (CORPES)
      Un equipo de médicos, encabezado por el cirujano José Joaquín Bidó, informó que Luna recibió un impacto de bala que le provocó una herida con entrada y salida por el hemitórax izquierdo en su tercio superior (parte inferior izquierda del hombro), por lo que le practicaron unas radiografías y una pleurotomía mínima, para drenar el contenido de sangre en la cavidad pleural.
    • 2021 Brito-Sosa, G. / Iraizoz-Barrios, A. M. "Neumotórax espontáneo" [01-01-2021] vol. 36, p. 157 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Ec (HD)
      Con la sintomatología del paciente y los hallazgos radiológicos, se diagnosticó neumotórax espontáneo secundario a enfisema. Se decidió paracticar una pleurotomía mínima alta derecha. La evolución del paciente no fue favorable por persistir el neumotórax, además de aparecer un proceso infeccioso pulmonar a los cuatro días, lo cual ocasionó empiema pleural e incremento de la disnea.
    • 1865 Schz Bustamante, A. Trad Manual inconográfico, II p. 42 Esp (BD)
      EMPIEMA Ó PLEUROTOMÍA, figs. 3 y 4. Con estos dos nombres se designa una operacion que tiene por objeto evacuar un líquido cualquiera, serosidad, sangre ó pus, derramando en la cavidad de las pleuras.
    • 1870 Sainz Rozas, J. A. Cirujía especial veterinaria p. 159 Esp (BD)
      La pleurotomía ―del griego pleurá, pleura, y tome, incision― es una operacion que consiste en abrir las paredes del pecho para dar salida á una coleccion serosa, purulenta ó sanguínea contenida en la cavidad de las pleuras. La pleurotomía ha recibido tambien los nombres de toracotomía, toracentesis y operacion del empiema.
    • 1889 Saltor Lavall, G. Yodoformo terapéutica quirúrgica p. 217 Esp (BD)
      Rosenbach ha empleado el hidryoduro de carbono en varios enfermos operados de pleurotomía, permaneciendo bajo la influencia de este medicamento completamente aséptica la cavidad pleurítica, cosa que es difícil lograr por ningún otro medio: en vista de estos resultados, recomienda su empleo en todas las operaciones análogas [...].
    • 1894 Anónimo "7 noviembre" [01-12-1894] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El Dr. Núñez refiere que ha operado haciendo pleurotomías y resecciones costales, las que según él, sirven principalmente para poder lavar y desinfectar el foco. No cree, con Tillaux, que debe uno preocuparse de la herida de la arteria intercostal.
    • 1898 Álvarez, J. "Intervenciones quirúrgicas derrames pleuta" [30-09-1898] p. 198 Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Tratándose de las pleuritis purulentas, la cuestión cambia de aspecto. En estas no hay que esperar nada de las punciones repetidas; tantas veces se extraiga el derrame purulento, otras tantas se reproducirá, con mengua de las fuerzas del enfermo. Llegado este caso, el absceso pleurítico tiene, tanto considerado en sí, como relacionándolo con el enfermo, muchos puntos de semejanza con el absceso tuberculoso ó por congestión, cuya sola apertura compromete la existencia del enfermo. De ahí el que han surgido tantos procedimientos quirúrgicos de tratamiento, desde la simple pleurotomía ó toracotomía si lavado [...] hasta la hemitoracoplastia, último límite de la operación de Estlander; comprendiéndose entre uno y otro procedimiento operatorio: la pleurotomía con resección de una costilla, la operación de Estlander propiamente dicha, y el método clásico de la contra abertura de Chassaignac, para subvenir á la necesidad de llevar la acción modificatriz del lavado á los espacios complementarios pleuríticos llamados de Cloquet, cuando no pueden hacerse pleurotomías bajas.
    • 1905 Ribera Sans, J. Quistes hidatídicos p. 25 Esp (BD)
      Algo más compleja desde el punto de vista de síntomas y diagnóstico es la observación 71. El individuo á que se refiere esta observación tuvo en los primeros días de enero de 1902, todos los síntomas de una pleuresía que se mitigan, desaparecen y vuelven á aparecer. Al examinarle en el mes de marzo, tiene ligera fiebre, disnea, tos quintosa, expectoración abundante y se observan los síntomas físicos de un derrame en la pleura izquierda. El diagnóstico, fácil al parecer, es el de una pleuresía purulenta, y conforme con dicho diagnóstico, hago una pleurotomía con resección de un trozo de la séptima costilla, el día 11 de marzo de 1903.
    • 1912 Roig-Raventós,J. / Marimón, J. "Caso pleuresía purulenta" [01-07-1912] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      En el enfermito que ha sido objeto de la anterior disertación del Dr. Roig-Raventós, practiqué, ayudado por él mismo, la pleurotomía. La operación de la pleurotomía no tiene en sí nada de particular y puede llevarse á cabo con toda facilidad en 10 ó 12 minutos hasta haber efectuado la incisión en la pleura, y aun en más breve tiempo, como en el presente caso. El punto que merece nuestra atención en la pleurotomía no es pues ninguna dificultad, sino la escrupulosidad técnica, en escoger el sitio de la incisión, y los cuidados quirúrgicos posteriores, así como es muy importante la manera de acabar la intervención.
    • 1922 Anónimo "Muerte Deschanel" [29-04-1922] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      El mal que venía padeciendo desde algunos días se agravó de repente ayer, y esta mañana hubo que practicarle la pleurotomía, no volviendo a recobrar el conocimiento desde aquel momento.
    • 1936 Blanco, A. "Conferencia Dr. Bastos" [01-05-1936] p. 167 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Aconseja estar en guardia contra la fiebre, centinela que acusa siempre la amenaza de la infección, y cuando ésta llega recomienda la práctica de pequeñas pleurotomías con el fin de eliminar los focos.
    • 1936 Arango García, L. Tuberculosis pulmonar p. 31 Gu (BD)
      Pleuresías sépticas.— Son debidas al pneumococo y sobre todo al estreptococo. Aparecen en el curso de una infección general, angina, gripe, fiebre tifoidea, son muy raras, asociándose a una perforación pulmonar, que permite la siembra masiva de la pleura, por el bacilo de Koch y los microbios de la supuración; el cuadro clínico es el siguiente: fiebre a 40°, punto de costado intenso. Aquí la punción es necesaria para hacer el diagnóstico o la radioscopia, muchas veces hay que hacer una pleurotomía.
    • 1948 Jiménez, M. "Aspiración endopleural" [31-12-1948] p. 317 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Desde los tiempos más remotos, se ha reconocido la necesidad de evacuar los exudados pleurales, para ello ya Hipócrates practicaba la pleurotomía con el bisturí o con el hierro candente. Galeno aspiraba el pus mediante una cánula introducida en la cavidad pleural. Fabrizio d’Acqua y Ambrosio Paré practicaban la pleurotomía.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      pleurotomía: [...] f. Cir. Incisión en la pleura.
    • 1956 Pacheco, C. et alii "Fístula broncopleural" [01-11-1956] t. 86, n.º 6, p. 433 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Por lo tanto, la conducta conservadora inmediata nos parece la mejor, pues realizando punciones o pleurotomía según el caso, y aspiraciones constantes de la cavidad asociadas con antibióticos resolvemos el factor infeccioso y al dejar descansar el orificio de la fístula del paso del material purulento a través de él favorecemos notablemente el proceso de cicatrización. [...] La pleurotomía es una operación de ejecución fácil y muy poco o nada traumatizante que es un factor de gran importancia en el enfermo que ha sido sometido a resección pulmonar, extensa y cuya capacidad defensiva y de cicatrización se encuentra disminuída para soportar una nueva toracotomía amplia con nuevo manejo de los elementos del hilio y muy frecuentemente también una extensa resección costal para obliterar la cavidad.
    • 2001 Oettinger W., R. / Soto G., S. "Pleurotomías" [01-01-2001] vol. 15, n.º 1, p. 29 Cuadernos de Cirugía (Valdivia) Ch (HD)
      Pleurotomía, es la técnica quirúrgica utilizada para comunicar la cavidad pleural al exterior mediante la utilización de un tubo o dren. Esta técnica, de amplio uso en la actualidad, adquirió amplia difusión durante los conflictos armados del sigo XX [...], siendo mayormente utilizada durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Siendo más preciso en la utilización del lenguaje, deberíamos emplear el término pleurostomía, ya que la pleurotomía corresponde a la abertura amplia de la cavidad pleural [...], pero el uso corriente de este término lo ha llevado a ser el más habitual en la práctica médica.
    • 2009 Medrano, N. "Incidente" [08-09-2009] Listindiario.com (Santo Domingo) RD (CORPES)
      Un equipo de médicos, encabezado por el cirujano José Joaquín Bidó, informó que Luna recibió un impacto de bala que le provocó una herida con entrada y salida por el hemitórax izquierdo en su tercio superior (parte inferior izquierda del hombro), por lo que le practicaron unas radiografías y una pleurotomía mínima, para drenar el contenido de sangre en la cavidad pleural.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      pleurotomía (fr. pleurotomie [pleur(á) gr. cient. ‘pleura’ + -o- gr. + -tomíā gr. ‘incisión quirúrgica’]; acuñado por el cirujano J. J. Peyrot en 1876; véase también → -tomía) [ingl. pleurotomy] s.f. Incisión quirúrgica de la pleura, por lo general a través de un espacio intercostal. OBS.: Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de → toracotomía.
    • 2021 Brito-Sosa, G. / Iraizoz-Barrios, A. M. "Neumotórax espontáneo" [01-01-2021] vol. 36, p. 157 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Ec (HD)
      Con la sintomatología del paciente y los hallazgos radiológicos, se diagnosticó neumotórax espontáneo secundario a enfisema. Se decidió paracticar una pleurotomía mínima alta derecha. La evolución del paciente no fue favorable por persistir el neumotórax, además de aparecer un proceso infeccioso pulmonar a los cuatro días, lo cual ocasionó empiema pleural e incremento de la disnea.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE