11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pleurotuberculosis s. (1904-)
pleurotuberculosis, pleuro-tuberculosis
Etim. Voz tomada del francés pleuro-tuberculose, atestiguada en esta lengua al menos desde 1894, en "Variétés. [...] Société des Sciences Médicales de Lyon (séance du 25 avril 1894)", resumen publicado en la revista Lyon Médical (29 de abril de 1894, tomo LXXV: "M. Lépine met sous les yeux de la Société des pièces anatomiques relatives à un cas de pleuro-tuberculose avec cavités récentes et d'endocardite végétante probablement d'origine tuberculeuse"); y esta, a su vez, formada con el tema pleur(o)- y tuberculose.

Se documenta por primera vez, con la variante pleuro-tuberculosis y en la acepción 'tuberculosis que afecta a la pleura', en 1904, en "De pleuresias", de J. E. Iranzo, resumen de una comunicación publicada en XIVe Congrès International de Médecine. Madrid, Avril 23-30 1903. Comptes rendus. [...] Section de Pathologie interne. También en 1904 se atestigua la variante pleurotuberculosis, en la investigación Pleurotuberculosis primitiva. Su diagnóstico por el método Jousset, de P. Ciliano. Según los testimonios acopiados, la pleurotuberculosis puede ser primaria (o primitiva) o secundaria: así leemos en el ejemplo de 1904 de P. Ciliano: "Por eso aconseja [Landouzy] conservar el nombre de pleurotuberculosis primitivas, á las que representan la primera manifestación de la tuberculosis, y de pleurotuberculosis secundarias, las que sobreviven en sujetos conocidos ya anteriormente tuberculosos".

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Tuberculosis que afecta a la pleura.
    docs. (1904-1957) 4 ejemplos:
    • 1904 Iranzo, J. E. "De pleuresias" p. 469 Congrès International de Médecine Esp (BD)
      5.ª La pleuresia sero-fibrinosa es frecuentemente la primera manifestación aparente ó real de la tuberculosis. 6.ª La clinica nos enseña tres variedades bien diferenciadas de pleuro-tuberculosis. A. Pleuresias que tienen lugar en el curso de una tuberculosis ulcerosa común. B. Pleuresias primitivas á frigore, que el cito-diagnóstico revela como tuberculosas. C. Pleuresias y tuberculosis pulmonar concomitantes y paralelas en su marcha y lenta evolución.
    • 1908 Anónimo "Lesiones no foliculares tuberculosis" [01-01-1908] p. 71 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      El Dr. WIDAL: La esclerosis es una lesión frecuente alrededor de las formaciones tuberculosas; suele ser muy limitada, pero á veces se extiende por toda la superficie de una serosa ó por toda la profundidad de un parénquima. El proceso escleroso evoluciona de distinto modo, según la naturaleza del órgano lesionado y según el terreno, es decir, el sujeto. La historia anatómica de la pleurotuberculosis de Landouzy explica la formación rápida y abundante de esclerosis que puede seguir á la aparición de algunos folículos en la superficie de la pleura.
    • 1914 Perera Prats, A. "Nuevo tratamiento hidroceles" [01-01-1914] p. 549 Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Sin embargo, á pesar de todo, aún queda un número suficiente de casos en que no se descubre ninguna lesión. Algunos autores lo explican achacándolos á una localización primitiva del b. de Koch en la serosa, y que, al igual que en la pleuro-tuberculosis de Landouzy, se traduce por derrame serofibrinoso con linfocitos, tuberculizando á un cobayo.
    • 1936 Rueda, J. "Estudio primo-infección tuberculosa en la Marina" [01-02-1936] p. 210 Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
      Otros autores, con MM. Courcoux y Alibest, tienden a pensar que la pleuro-tuberculosis pudiera representar una de las manifestaciones de la primo-infección. Las formas benignas no son raras en el adulto; tales son, por ejemplo, las que afectan el tipo de congestión pulmonar, de pleuro-congestión o los procesos de tifo-bacilosis curable, sobre los cuales han llamado recientemente la atención MM. Troisier y Bariety.
    1. s. Frecuentemente, con los modificadores primaria o primitiva.
      docs. (1904-1957) 8 ejemplos:
      • 1904 Ciliano, P. Pleurotuberculosis primitiva p. 31 Ar (BD)
        Landouzy dice: la existencia de la pleurotuberculosis primitiva, en el sentido estricto de la palabra, es posible pero no demostrada. Por eso aconseja conservar el nombre de pleurotuberculosis primitivas, á las que representan la primera manifestación de la tuberculosis, y de pleurotuberculosis secundarias, las que sobreviven en sujetos conocidos ya anteriormente tuberculosos.
      • 1917 García Real, E. "Tuberculosis y enfermedades pleura" [01-08-1917] España Médica (Madrid) Esp (HD)
        Se distinguen generalmente dos grupos de pleuresías exudativas tuberculosas: La pleurotuberculosis primitiva, que corresponde a la antigua pleuresía llamada idiopática a frigore. La pleurotuberculosis secundaria, es decir, asociada ya a lesiones tuberculosas bien caracterizadas o que existen a la vez en otro punto del organismo. Esta clasificación es difícil de sostener desde el punto de vista anatomopatológico.
      • 1935 Noreña Ángel, G. Antivirusterapia local p. 7 Co (BD)
        Los exudados contienen diversas células según la causa que los provoque. Si una pleuresía es de origen canceroso, se observarán células neoplásticas en el derrame. Las pleuresías serofibrinosas, que no sean cancerosas, se hallan caracterizadas por la presencia de linfocitos. En la pleurotuberculosis primitiva se distinguen dos períodos: uno que sólo dura los primeros días y precede a la aparición de la neomembrana; está caracterizado porque contiene polinucleares, grandes mononucleares y algunas células endoteliales, en medio de los linfocitos.
      • 1948 Soto Ramos, J. "Estenosis mitral" [01-02-1948] p. 61 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
        El infarto pulmonar cuando adquiere su forma hemoptoíca no debe ser confundido con la neumonía bastarda, el cáncer del pulmón, la congestión pulmonar o con la tuberculosis pulmonar. Cuando adquiere la forma pleural debe diferenciarse con la pleuresía banal, la pleuresía neoplásica y con la pleuro-tuberculosis primitiva. Las hemoptisis de los cardíacos no siempre son negras, a veces son rojas y profusas debido a la tuberculosis pulmonar concomitante.
      • 1957 Samitier, J. "Pleuresías" [01-06-1957] p. 325 Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
        Courcoux, Alibert, mademoiselle Maurel (Francia), Schell (Suecia), etcétera, afirmaron hace veinte años que "la pleurotuberculosis primitiva constituye muy a menudo una de las manifestaciones de la primoinfección". ¿Cuál es el porvenir de estos enfermos tuberculosos pleurales? La aparición de la tuberculosis pulmonar evolutiva después de la pleuresía es muy frecuente y es conocida la gravedad de la tuberculosis post-pleurítica, ya descrita por Bard en 1927, si bien los modernos antibióticos han quitado parte del sombrío pronóstico grave de estos casos.
      • 1904 Ciliano, P. Pleurotuberculosis primitiva p. 31 Ar (BD)
        Landouzy dice: la existencia de la pleurotuberculosis primitiva, en el sentido estricto de la palabra, es posible pero no demostrada. Por eso aconseja conservar el nombre de pleurotuberculosis primitivas, á las que representan la primera manifestación de la tuberculosis, y de pleurotuberculosis secundarias, las que sobreviven en sujetos conocidos ya anteriormente tuberculosos.
      • 1907 Anónimo "Estudio hemolisinas celulares, Río y Lara" (Reseña) [10-08-1907] La Veterinaria Española (Madrid) Esp (HD)
        La pleurotuberculosis primaria (pleuresía reumática ó á frigore de los antiguos), presenta una fórmula leucocitaria característica: profusión de linfocitos, leucocitos eosinófilos y escasos glóbulos rojos. En los comienzos del proceso se aprecian células voluminosas endoteliales y leucocitos mononucleados, algunos de los que están en vías de destrucción, alternando con polinucleares acidófilos y neutrófilos.
      • 1908 Anónimo "Pleuresías tuberculosas, Courmont" (Reseña) [01-01-1908] p. 126 Anales del Departamento Nacional de Higiene (Buenos Aires) Ar (HD)
        No creemos que debe irse tan aprisa en deducciones. Sin duda que la tuberculización ulterior de los pleuríticos se debe quizás á una predisposición creada por la pleuro-tuberculosis primitiva. Pero en práctica, en el curso de una pleuresia que cura, la reabsorción no produce fenómenos de anafilaxia análoga á la experimental del cobaya; si ese fenómeno se produjera, el enfermo no podría reabsorber 1 á 2 litros del derrame sin empeorar.
      • 1917 García Real, E. "Tuberculosis y enfermedades pleura" [01-08-1917] España Médica (Madrid) Esp (HD)
        Se distinguen generalmente dos grupos de pleuresías exudativas tuberculosas: La pleurotuberculosis primitiva, que corresponde a la antigua pleuresía llamada idiopática a frigore. La pleurotuberculosis secundaria, es decir, asociada ya a lesiones tuberculosas bien caracterizadas o que existen a la vez en otro punto del organismo. Esta clasificación es difícil de sostener desde el punto de vista anatomopatológico.
      • 1926 Toro Villa, G. "Pleuresía hemorrágica" [01-06-1926] p. 364 Clínica Gil (Medellín) Co (HD)
        6º En la tuberculosis; en una de las siguientes formas: [...] b) En las formas secundarias a una tuberculosis pulmonar crónica, en la cual es simplemente un epifenómeno y ocupan primer lugar los signos de tuberculosis pulmonar; c) En la pleurotuberculosis primitiva, observada habitualmente en los jóvenes, en la cual, como dice Dieulafoy, el enfermo hace su hemoptisis a la pleura.
      • 1935 Noreña Ángel, G. Antivirusterapia local p. 7 Co (BD)
        Los exudados contienen diversas células según la causa que los provoque. Si una pleuresía es de origen canceroso, se observarán células neoplásticas en el derrame. Las pleuresías serofibrinosas, que no sean cancerosas, se hallan caracterizadas por la presencia de linfocitos. En la pleurotuberculosis primitiva se distinguen dos períodos: uno que sólo dura los primeros días y precede a la aparición de la neomembrana; está caracterizado porque contiene polinucleares, grandes mononucleares y algunas células endoteliales, en medio de los linfocitos.
      • 1948 Soto Ramos, J. "Estenosis mitral" [01-02-1948] p. 61 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
        El infarto pulmonar cuando adquiere su forma hemoptoíca no debe ser confundido con la neumonía bastarda, el cáncer del pulmón, la congestión pulmonar o con la tuberculosis pulmonar. Cuando adquiere la forma pleural debe diferenciarse con la pleuresía banal, la pleuresía neoplásica y con la pleuro-tuberculosis primitiva. Las hemoptisis de los cardíacos no siempre son negras, a veces son rojas y profusas debido a la tuberculosis pulmonar concomitante.
      • 1957 Samitier, J. "Pleuresías" [01-06-1957] p. 325 Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
        Courcoux, Alibert, mademoiselle Maurel (Francia), Schell (Suecia), etcétera, afirmaron hace veinte años que "la pleurotuberculosis primitiva constituye muy a menudo una de las manifestaciones de la primoinfección". ¿Cuál es el porvenir de estos enfermos tuberculosos pleurales? La aparición de la tuberculosis pulmonar evolutiva después de la pleuresía es muy frecuente y es conocida la gravedad de la tuberculosis post-pleurítica, ya descrita por Bard en 1927, si bien los modernos antibióticos han quitado parte del sombrío pronóstico grave de estos casos.
    2. s. En ocasiones, con el modificador secundaria.
      docs. (1904-1917) 2 ejemplos:
      • 1904 Ciliano, P. Pleurotuberculosis primitiva p. 31 Ar (BD)
        Landouzy dice: la existencia de la pleurotuberculosis primitiva, en el sentido estricto de la palabra, es posible pero no demostrada. Por eso aconseja conservar el nombre de pleurotuberculosis primitivas, á las que representan la primera manifestación de la tuberculosis, y de pleurotuberculosis secundarias, las que sobreviven en sujetos conocidos ya anteriormente tuberculosos.
      • 1917 García Real, E. "Tuberculosis y enfermedades pleura" [01-08-1917] España Médica (Madrid) Esp (HD)
        Se distinguen generalmente dos grupos de pleuresías exudativas tuberculosas: La pleurotuberculosis primitiva, que corresponde a la antigua pleuresía llamada idiopática a frigore. La pleurotuberculosis secundaria, es decir, asociada ya a lesiones tuberculosas bien caracterizadas o que existen a la vez en otro punto del organismo. Esta clasificación es difícil de sostener desde el punto de vista anatomopatológico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE