Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleurálgico, a adj. (1855-)

pleurálgico

Etim. Probable calco del francés pleuralgique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'perteneciente o relativo a la pleuralgia', en el Complément du Dictionnaire de l'Académie Française, de L. Barré (Bruxelles, Société Typographique Belge, Adolphe Wahlen et C^ie, p. 804: "Pleuralgique. adj.[...] Qui appartient à la pleuralgie").

Esta palabra, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo a la pleuralgia', en el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1855) de la editorial Gaspar y Roig. Posteriormente solo se atestigua en un escaso número de repertorios lexicográficos.

adj. Med. "Perteneciente o relativo a la pleuralgia" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
docs. (1855-1996) 4 ejemplos:
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  PLEURÁLJICO: adj. Med.: lo perteneciente a la pleuraljia.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana IV Esp (BD)
  PLEURÁLGICO, CA. adj. Med. Perteneciente o relativo a la pleuralgia.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Pleurálgico, ica, adj. Med. Perteneciente o relativo a la pleuralgia.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  pleuralgia (pleuralgia). f. Dolor en la pleura o en el costado. Adj. pleurálgico.