8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pochitoque s. (1870-)
pochitoque
Etim. Voz de etimología dudosa; Santamaría (Diccionario general de americanismos, 1942, s. v.) apunta al "azteca pochictic" 'cosa esponjada'.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático de la familia de los quinostérnidos caracterizado por poseer dos bisagras transversales que le permiten encerrarse completamente en su caparazón', en 1870, en un artículo de A. Dugés sobre los reptiles y batracios de Tabasco publicado en Museo Nacional de Historia Natural en el que recoge una nota de A. Rovirosa, quien escribió en 1887 unos Apuntes para la zoología de Tabasco; en ese texto figura con el modificador jahuactero, para referirse, en concreto, a los al reptil de hasta 12 centímetros de longitud, con el caparazón de color ocre, el plastrón amarillo con doble bisagra, la cabeza, el cuello y las extremidades de color gris amarillento con manchas rojas; vive en el sur de México, Guatemala y Belice. Los testimonios de la voz se concentran en el estado de Tabasco (México).

El Diccionario de americanismos de Asale de 2010 consigna el vocablo con la acepción 'mojina'.

  1. s. m. Mx Reptil acuático de la familia de los quinostérnidos caracterizado por poseer dos bisagras transversales que le permiten encerrarse completamente en su caparazón. Nombre científico: Kinosternon (género).
    docs. (1870-2019) 23 ejemplos:
    • 1872 Gil y Saenz, M. Compendio histórico, geográfico Tabasco I p. 32 Mx (BD)
      De concha, contamos: las Tortugas de varias clases, las Hicoteas, Huao, Chiqui-huao, con tres quillas en medio, Pochitoques, Talmamas y Mojinas.
    • 2019 Anónimo "Tortuga pantano peligro" [06-11-2019] La Verdad (Yucatán) Mx (HD)
      La tortuga de pantano conocida también como pochitoque, es una especie de tortuga que se considera endémica de Tabasco, México. Es carnívora en sus primeros años (ya de grande es herbívora). Dentro de sus características principales se encuentra la habilidad de cerrar completamente su caparazón para esconderse de los depredadores.
    • 1872 Gil y Saenz, M. Compendio histórico, geográfico Tabasco I p. 32 Mx (BD)
      De concha, contamos: las Tortugas de varias clases, las Hicoteas, Huao, Chiqui-huao, con tres quillas en medio, Pochitoques, Talmamas y Mojinas.
    • 1872 Jule, J. E. "Noticia geográfica estadística Quechula" [01-01-1872] Boletín de la Sociedad de geografía y estadística de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      Anfíbios. El lagarto, la tortuga, el cangrejo, el pochitoque, familia de la tortuga, muy pequeño; el sapo y la rana, los hay con abundancia y son bien conocidos.
    • 1884 Gil Sáenz, M. Caporal [1952] p. 56 Mx (BD)
      Y sí señor aquí en el país todos cortan y queman en los meses de marzo, abril, mayo y junio sin regla, indistinta e irracionalmente hasta por coger pochitoques queman, y a veces se llevan palos preciosos y también tintales, y cañaverales &. Todos tumban y todos queman y nadie repone los bosques quemados, este trabajo se lo dejan a la naturaleza.
    • 1887 Rovirosa Andrade, J. N. Apuntes zoología Tabasco p. 20 Esp (BD)
      Este mamífero se alimenta de raíces, semillas y frutas silvestre, especialmente de Chiquiyul, que es el fruto de una palmera conocida con el nombre de Jahuacte (Bactris sp.); también apetece los sapos, culebras, lagartos, ciertos crustáceos y un pequeño quelonio, el Cynosternon pensilvanicus, llamado vulgarmente Pochitoque.
    • 1898 Ramírez, R. Zoología agrícola mexicana p. 66 Esp (BD)
      Los Cinostérnidos tienen el carapacho más ó menos deprimido, articulado con el plastrón por medio de una sutura ósea. El plastrón tiene sus lóbulos anterior y posterior más ó menos movibles. Cola muy corta. Dedos completamente palmados, con garras fuertes, excepto el quinto posterior. Prefieren los pantanos y son carnívoros. Cinosternun sonoriense. C. cruentatum. C hirtipes. Variedad del C. pensulvanicum. C leucostomum. Pochitoque.
    • 1921 Departamento Estadística Nacional Censo general habitantes. Tabasco p. 10 Mx (BD)
      REPTILES aspoque, coralillo, chichiguao, dormilona, garrobo, guao, hicotea, iguana -diversas especies- lagartija, -diversas especies- lagarto o caimán, mazacua, -boas o mazacoatl- mano de piedra o dos cabezas, mojina, nauyac, ojoloque, pochitoque, sabanera, talamana, tortuga -diversas especies- víbora sorda, etc.
    • 1940 Mena Brito, B. Paludismo [2001] Mx (BD)
      Al día siguiente una tortuga de monte (pochitoque) fue nuestro alimento; la asamos en su carapacho repartiéndonosla entre todos. Ese día, sí tuvimos con qué entretener las mandíbulas, pues hasta los huesos los estuvimos triturando durante toda la noche, sintiendo un gran consuelo.
    • 1989 Anónimo "Liberación tortugas comestibles Chapala" [04-08-1989] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Explicó que la "jicotea" alcanza hasta doce veces las dimensiones de la tortuga común de Jalisco, es pinta de verde y blanco, mientras que la "pochitoque" es del color de la tortuga común, pero se reconoce fácilmente por los picos altos que tiene en su caparazón. ambas son deliciosas y forman parte de la tradición culinaria del sureste de México.
    • 1994 Goyenechea Mayer-Goyenechea, C. "Mexicanismos léxico herpetofauna" p. 502 Actas del II Congreso Nacional de Lingüística Mx (BD)
      Se observa que frente a especies que denotan unidades particulares hay otras unidades que combinan una unidad nativa y una unidad española. Esto es para hacer una distinción entre dos variedades de la misma especie como, por ejemplo, se tiene el caso de los pochitoques, que existen como tal, y también existen los pochitoques de tres lomos y los pocitoques jahuacteros
    • 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
      Reptiles: Fauna típica del humedal: tortugas: pochitoques (Kinosternon spp.), jicotea (Trachemys scripta), mojina (Rhinoclemmys areolata) ; lagartijas e iguanas: iguana (Iguana iguana), cutete rayado (Basiliscus vittatus). Serpientes: mazacuata (Boa constrictor), clelia ( Clelia clelia), arroyera (Drymarchon corais). Aves: Las asociadas a los ambientes acuáticos: Phalacrocoracidae, Ciconiidae, Charadriidae, Laridae, etc.
    • 2012 Avilés, Jaime AMLO p. 50 Mx (BD)
      AMLO: Había mojarras tenguayaca, castarrica y topén, que es como una sardina grande, de la temporada de creciente o de inundación. Había pejelagarto, robalo, sábalo, bobo, curuco, lagarto, manatí, y toda la variedad de quelonios: una tortuga pequeñita que se llama pochitoque; una más grande que llora, que no se come, es la única que no se come, llamada mojina; luego la hicotea, que sí se come. Había tortuga de río y una más grande, de pantano, que parece de la prehistoria y se llama guao, y una todavía más grande que se llama chiquiguao.
    • 2019 Anónimo "Tortuga pantano peligro" [06-11-2019] La Verdad (Yucatán) Mx (HD)
      La tortuga de pantano conocida también como pochitoque, es una especie de tortuga que se considera endémica de Tabasco, México. Es carnívora en sus primeros años (ya de grande es herbívora). Dentro de sus características principales se encuentra la habilidad de cerrar completamente su caparazón para esconderse de los depredadores.
    • 1872 Gil y Saenz, M. Compendio histórico, geográfico Tabasco I p. 32 Mx (BD)
      De concha, contamos: las Tortugas de varias clases, las Hicoteas, Huao, Chiqui-huao, con tres quillas en medio, Pochitoques, Talmamas y Mojinas.
    • 1872 Jule, J. E. "Noticia geográfica estadística Quechula" [01-01-1872] Boletín de la Sociedad de geografía y estadística de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      Anfíbios. El lagarto, la tortuga, el cangrejo, el pochitoque, familia de la tortuga, muy pequeño; el sapo y la rana, los hay con abundancia y son bien conocidos.
    • 1884 Gil Sáenz, M. Caporal [1952] p. 56 Mx (BD)
      Y sí señor aquí en el país todos cortan y queman en los meses de marzo, abril, mayo y junio sin regla, indistinta e irracionalmente hasta por coger pochitoques queman, y a veces se llevan palos preciosos y también tintales, y cañaverales &. Todos tumban y todos queman y nadie repone los bosques quemados, este trabajo se lo dejan a la naturaleza.
    • 1887 Rovirosa Andrade, J. N. Apuntes zoología Tabasco p. 20 Esp (BD)
      Este mamífero se alimenta de raíces, semillas y frutas silvestre, especialmente de Chiquiyul, que es el fruto de una palmera conocida con el nombre de Jahuacte (Bactris sp.); también apetece los sapos, culebras, lagartos, ciertos crustáceos y un pequeño quelonio, el Cynosternon pensilvanicus, llamado vulgarmente Pochitoque.
    • 1898 Ramírez, R. Zoología agrícola mexicana p. 66 Esp (BD)
      Los Cinostérnidos tienen el carapacho más ó menos deprimido, articulado con el plastrón por medio de una sutura ósea. El plastrón tiene sus lóbulos anterior y posterior más ó menos movibles. Cola muy corta. Dedos completamente palmados, con garras fuertes, excepto el quinto posterior. Prefieren los pantanos y son carnívoros. Cinosternun sonoriense. C. cruentatum. C hirtipes. Variedad del C. pensulvanicum. C leucostomum. Pochitoque.
    • 1921 Departamento Estadística Nacional Censo general habitantes. Tabasco p. 10 Mx (BD)
      REPTILES aspoque, coralillo, chichiguao, dormilona, garrobo, guao, hicotea, iguana -diversas especies- lagartija, -diversas especies- lagarto o caimán, mazacua, -boas o mazacoatl- mano de piedra o dos cabezas, mojina, nauyac, ojoloque, pochitoque, sabanera, talamana, tortuga -diversas especies- víbora sorda, etc.
    • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño II Mx (BD)
      CONCHA [...]. Genérico con que se designa en común a los testáceos de carapacho: tortuga, hicotea, pochitoque y otros de la misma clase.
    • 1933-1934 Gtz Eskildsen, R. M. Hablamos enTabasco Mx (FG)
      Pochitoque. s. c. m. Tortuga terrestre, pequeña cuya carne es comestible. "Estaban muy sabrosos los pcohitoques".
    • 1940 Mena Brito, B. Paludismo [2001] Mx (BD)
      Al día siguiente una tortuga de monte (pochitoque) fue nuestro alimento; la asamos en su carapacho repartiéndonosla entre todos. Ese día, sí tuvimos con qué entretener las mandíbulas, pues hasta los huesos los estuvimos triturando durante toda la noche, sintiendo un gran consuelo.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      POCHITOQUE [...]. m. Se llaman así, en Tabasco, los quelonios representantes de un género que se caracteriza por tener el carapacho sumamente abultado; son de menores dimensiones que la tortuga y que la hicotea, el guao y la mojina o talmame; el más grande como de doce centímetros de largo; muy saborsa carne, asada o en verde. Hay tres especies. En Tlacotapalpan (Veracruz), le dicen chachagua, sasagua, en otras partes del Estado de Veracruz.
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      POCHITOQUE. m. Tabasco (Méx.) Tortuga terrestre comestible.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      pochitoque [...]. m. Amer. Cualquier tortuga del género Cinosternum, como C. pensilvanicum, con el caparazón abultado.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      POCHITOQUE m. Méx (Tabasco). Tortuga pequeña comestible, que tiene el caparazón muy convexo, Cinosternon pensilvanicum.
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      POCHITOQUE [...]. m. Méx. (Tabasco). Quelonio del género Cinosternon, en varias especies
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      POCHITOQUE n. m. Zool. (Amér., Méx.). Especie de tortuga.
    • 1989 Anónimo "Liberación tortugas comestibles Chapala" [04-08-1989] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Explicó que la "jicotea" alcanza hasta doce veces las dimensiones de la tortuga común de Jalisco, es pinta de verde y blanco, mientras que la "pochitoque" es del color de la tortuga común, pero se reconoce fácilmente por los picos altos que tiene en su caparazón. ambas son deliciosas y forman parte de la tradición culinaria del sureste de México.
    • 1990 Taracena, A. "Tortugas, hicoteas, pochitoques" [29-08-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Ya confortados con esta aclaración, seguiremos con los pochitoques, que son unas tortuquitas pequeñas pero más toscas, que se preparan los que se desee hacer, metiéndolos dentro de agua caliente para que se mueran cruelmente, lavándolos muy bien y quitándoles el pellejo tanto de la concha como de las patas y de las manos para después queitarles las dos tapas inferiores dejarles la parte de en medio para así poderlos aliñar.
    • 1994 Goyenechea Mayer-Goyenechea, C. "Mexicanismos léxico herpetofauna" p. 502 Actas del II Congreso Nacional de Lingüística Mx (BD)
      Se observa que frente a especies que denotan unidades particulares hay otras unidades que combinan una unidad nativa y una unidad española. Esto es para hacer una distinción entre dos variedades de la misma especie como, por ejemplo, se tiene el caso de los pochitoques, que existen como tal, y también existen los pochitoques de tres lomos y los pocitoques jahuacteros
    • 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
      Reptiles: Fauna típica del humedal: tortugas: pochitoques (Kinosternon spp.), jicotea (Trachemys scripta), mojina (Rhinoclemmys areolata) ; lagartijas e iguanas: iguana (Iguana iguana), cutete rayado (Basiliscus vittatus). Serpientes: mazacuata (Boa constrictor), clelia ( Clelia clelia), arroyera (Drymarchon corais). Aves: Las asociadas a los ambientes acuáticos: Phalacrocoracidae, Ciconiidae, Charadriidae, Laridae, etc.
    • 2005 Osorio Schz, J. J. / Lpz Pz, R. Diversidad distribución fitoplancton p. 55 Mx (BD)
      Canal permanente nororienta (A5). Formado por un pequeño manantial que nace en las cercanas laderas cársticas del cerro Tortuguero, este afluente cobra importancia en temporada lluviosas al inundar los suelos del bosque ripario próximo, creando un hábitat adecuado para especies de plantas tales como el zapote de agua (Pachira aquatica) y para especies de animales tales como el pochitoque (Kinosternon leucostormun) y acocil (Procambarus sp.).
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      pochitoque. F. En el Sureste, tortuga pequeña, de hasta 12 centímetros de longitud, caparazón abombado de color café oliva, cabeza de color oscuro con dos pequeñas rayas amarillas en ambos lados, patas ligeramente palmeadas, con la parte baja dividida en tres partes, una fija y otras dos articuladas.
    • 2012 Avilés, Jaime AMLO p. 50 Mx (BD)
      AMLO: Había mojarras tenguayaca, castarrica y topén, que es como una sardina grande, de la temporada de creciente o de inundación. Había pejelagarto, robalo, sábalo, bobo, curuco, lagarto, manatí, y toda la variedad de quelonios: una tortuga pequeñita que se llama pochitoque; una más grande que llora, que no se come, es la única que no se come, llamada mojina; luego la hicotea, que sí se come. Había tortuga de río y una más grande, de pantano, que parece de la prehistoria y se llama guao, y una todavía más grande que se llama chiquiguao.
    • 2019 Anónimo "Tortuga pantano peligro" [06-11-2019] La Verdad (Yucatán) Mx (HD)
      La tortuga de pantano conocida también como pochitoque, es una especie de tortuga que se considera endémica de Tabasco, México. Es carnívora en sus primeros años (ya de grande es herbívora). Dentro de sus características principales se encuentra la habilidad de cerrar completamente su caparazón para esconderse de los depredadores.
    1. s. m. Con los modificadores jahuactero o negro, para referirse al reptil de hasta 12 centímetros de longitud, con el caparazón de color ocre, el plastrón amarillo con doble bisagra, la cabeza, el cuello y las extremidades de color gris amarillento con manchas rojas; vive en el sur de México, Guatemala y Belice. Nombre científico: Kinosternon acutum .
      docs. (1870-2019) 9 ejemplos:
      • 1870 Dugés, A. "Reptiles batracios Tabasco Chiapas" Museo Nacional de Historia Natural Mx (BD)
        QUELONIOS. CINOSTERNON CRUENTATUM, A. Dum., de Tepetitán. Vulgo: Pochitoque de tres lomos, por sus tres quillas dorsales. CINOSTERNON LEUCOSTOMUN, A. Dum., de las sabanas de Ocuiltzapotlán y Tamulté. Vulgo: Pochitoque jahuactero: vive en bosque que conservan humedad durante todo el año y están sombreados por palmeras del género Agustinea, llamadas Jahuactes (Nota del Sr. Rovirosa).
      • 2019 Zenteno Ruiz, C. E. et alii "Conocimiento tortugas dulceacuícolas" [01-12-2019] Kuxulkab' (Ciudad de México) Mx (HD)
        Nombre común: [...] Pochitoque negro o jahuactero. [...] Kinosternon acutum [...]. Estatus en la NOM-059-SEMARNAT 2010 [...] Sujeta a protección especial (Pr),
      • 1870 Dugés, A. "Reptiles batracios Tabasco Chiapas" Museo Nacional de Historia Natural Mx (BD)
        QUELONIOS. CINOSTERNON CRUENTATUM, A. Dum., de Tepetitán. Vulgo: Pochitoque de tres lomos, por sus tres quillas dorsales. CINOSTERNON LEUCOSTOMUN, A. Dum., de las sabanas de Ocuiltzapotlán y Tamulté. Vulgo: Pochitoque jahuactero: vive en bosque que conservan humedad durante todo el año y están sombreados por palmeras del género Agustinea, llamadas Jahuactes (Nota del Sr. Rovirosa).
      • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        POCHITOQUE [...]. Pochitoque jahuactero (C. leucostomum) Pochitoquito el más pequeño, de las especies que se hallan en Tabasco; pero el más bravo; de concha rojiza oscura; llamado así porque vive en los bosques que conservan humedad todo el año, entre los jahuactales.
      • 1994 Goyenechea Mayer-Goyenechea, C. "Mexicanismos léxico herpetofauna" p. 502 Actas del II Congreso Nacional de Lingüística Mx (BD)
        Se observa que frente a especies que denotan unidades particulares hay otras unidades que combinan una unidad nativa y una unidad española. Esto es para hacer una distinción entre dos variedades de la misma especie como, por ejemplo, se tiene el caso de los pochitoques, que existen como tal, y también existen los pochitoques de tres lomos y los pochitoques jahuacteros.
      • 2010 Beauregard Solís, G. / Zenteno Ruiz, C. E. / Armijo Torres, R. / Guzman Juárez, E. "Tortugas agua dulce" [01-01-2010] Kuxulkab' (Tabasco) Mx (HD)
        Guzmán (2006), menciona que las tortugas de agua dulce en Tabasco se encuentran representadas por las siguientes especies: Tortuga blanca, Dermatemys mawii; jicotea o hicotea Trachemys scripta venusta o Trachemys venusta; guao o guaruzo Staurotypus triporcatus, chiquiguao o tortuga largato Chelydra rossignoni; taimán o joloca Claudius angustatus; mojina, Rhinoclemmys areolat; pochitoque común Kinosternon leucostomum; pochitoque jahuactero Kinosternon acutum y pochitoque tres quillas Kinosternon scorpioides cruentatum.
      • 2016 Rdz Alvarado, A. F. "Lago Catemaco" [23-04-2016] Diario Eyipantla Milenio (San Andrés Tuxtla) Mx (HD)
        En el lago y sus inmediaciones, se encuentran otros grupos faunísticos como gasterópodos: ategogolo (Pomacea patula catemaquensis), almejas de agua dulce (Prosonaias pliciferus y Pachynaias opacata), acociles (Procambarus vazquezae y P. acanthophorus), mamíferos como la nutria (Lutra longicaudis), reptiles acuáticos como pochitoque o Chachagua (Kinosternon leucostomun), pochitoque negro (K. acutum), casquito (K. scorpiodes cruentatum), tortugas de tres lomos o galápago (Staurotypus triporcatus), tortuga lagarto (Chelydra rossignoni), chopontil (Claudius angustatus), tortuga pinta o jicotea (Trachemis scripta venutasta), tortuga payaso, mojina o montera (Rhinoclemmys areolata), tortuga blanca (Dermatemys mawi), y cocodrilo (Crocodylus moreleti).
      • 2019 Zenteno Ruiz, C. E. et alii "Conocimiento tortugas dulceacuícolas" [01-12-2019] Kuxulkab' (Ciudad de México) Mx (HD)
        Nombre común: [...] Pochitoque negro o jahuactero. [...] Kinosternon acutum [...]. Estatus en la NOM-059-SEMARNAT 2010 [...] Sujeta a protección especial (Pr),
      • 1870 Dugés, A. "Reptiles batracios Tabasco Chiapas" Museo Nacional de Historia Natural Mx (BD)
        QUELONIOS. CINOSTERNON CRUENTATUM, A. Dum., de Tepetitán. Vulgo: Pochitoque de tres lomos, por sus tres quillas dorsales. CINOSTERNON LEUCOSTOMUN, A. Dum., de las sabanas de Ocuiltzapotlán y Tamulté. Vulgo: Pochitoque jahuactero: vive en bosque que conservan humedad durante todo el año y están sombreados por palmeras del género Agustinea, llamadas Jahuactes (Nota del Sr. Rovirosa).
      • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        POCHITOQUE [...]. Pochitoque jahuactero (C. leucostomum) Pochitoquito el más pequeño, de las especies que se hallan en Tabasco; pero el más bravo; de concha rojiza oscura; llamado así porque vive en los bosques que conservan humedad todo el año, entre los jahuactales.
      • 1994 Goyenechea Mayer-Goyenechea, C. "Mexicanismos léxico herpetofauna" p. 502 Actas del II Congreso Nacional de Lingüística Mx (BD)
        Se observa que frente a especies que denotan unidades particulares hay otras unidades que combinan una unidad nativa y una unidad española. Esto es para hacer una distinción entre dos variedades de la misma especie como, por ejemplo, se tiene el caso de los pochitoques, que existen como tal, y también existen los pochitoques de tres lomos y los pochitoques jahuacteros.
      • 2010 Beauregard Solís, G. / Zenteno Ruiz, C. E. / Armijo Torres, R. / Guzman Juárez, E. "Tortugas agua dulce" [01-01-2010] Kuxulkab' (Tabasco) Mx (HD)
        Guzmán (2006), menciona que las tortugas de agua dulce en Tabasco se encuentran representadas por las siguientes especies: Tortuga blanca, Dermatemys mawii; jicotea o hicotea Trachemys scripta venusta o Trachemys venusta; guao o guaruzo Staurotypus triporcatus, chiquiguao o tortuga largato Chelydra rossignoni; taimán o joloca Claudius angustatus; mojina, Rhinoclemmys areolat; pochitoque común Kinosternon leucostomum; pochitoque jahuactero Kinosternon acutum y pochitoque tres quillas Kinosternon scorpioides cruentatum.
      • 2012 Anónimo "Decomisan 322 tortugas" [30-08-2012] El Quintanarroense (San Miguel de Cozumel) Mx (HD)
        Asimismo, el europeo fue canalizado a la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra el Ambiente y Previstos en Leyes Especiales (Ueidaple), donde se realizó el conteo e identificación que arrojó lo siguiente: 206 ejemplares vivos de tortuga pecho quebrado de Tabasco, también conocidos como pochitoque negro, catalogados como Sujeta a Protección Especial (Pr) en la Norma Oficial Mexicana NOM-059-Semarnat-2010.
      • 2016 Rdz Alvarado, A. F. "Lago Catemaco" [23-04-2016] Diario Eyipantla Milenio (San Andrés Tuxtla) Mx (HD)
        En el lago y sus inmediaciones, se encuentran otros grupos faunísticos como gasterópodos: ategogolo (Pomacea patula catemaquensis), almejas de agua dulce (Prosonaias pliciferus y Pachynaias opacata), acociles (Procambarus vazquezae y P. acanthophorus), mamíferos como la nutria (Lutra longicaudis), reptiles acuáticos como pochitoque o Chachagua (Kinosternon leucostomun), pochitoque negro (K. acutum), casquito (K. scorpiodes cruentatum), tortugas de tres lomos o galápago (Staurotypus triporcatus), tortuga lagarto (Chelydra rossignoni), chopontil (Claudius angustatus), tortuga pinta o jicotea (Trachemis scripta venutasta), tortuga payaso, mojina o montera (Rhinoclemmys areolata), tortuga blanca (Dermatemys mawi), y cocodrilo (Crocodylus moreleti).
      • 2017 Gómez Jiménez, J. "Pochitoque jahuactero" [11-06-2017] Tabasco Hoy (Tabasco) Mx (HD)
        Se trata del pochitoque jahuactero, una especie de tortuga pequeña y que es la más emblemática del estado, puede medir de 12 a 15 centímetros y se distingue por su color amarillo naranja, un caparazón y un plastrón que tiene la capacidad de doblarse y proteger su cabeza y extremidades al abrir y cerrarse cuando el peligro los acecha.
      • 2019 Dgz, J. M. "Fauna en peligro" [11-08-2019] El Heraldo de Tabasco (Ciudad de México) Mx (HD)
        Debido a todas estas causas, cada vez hay menos ejemplares de monos saraguato, cocodrilos y manatíes. Igualmente se han visto afectados los loros, pochitoque jahuactero, hicotea o jicotea, Guao Tres Lomos, chiquiguao, cocodrilo de pantano y gavilán y nutria, además de la guacamaya roja, el zopilote rey, el ocelote, el oso hormiguero y el tapir.
      • 2019 Zenteno Ruiz, C. E. et alii "Conocimiento tortugas dulceacuícolas" [01-12-2019] Kuxulkab' (Ciudad de México) Mx (HD)
        Nombre común: [...] Pochitoque negro o jahuactero. [...] Kinosternon acutum [...]. Estatus en la NOM-059-SEMARNAT 2010 [...] Sujeta a protección especial (Pr),
    2. s. m. Con tres lomos o tres quillas en aposición, para referirse al reptil de hasta 27 centímetros de longitud, con tres quillas vertebrales en el caparazón, alargado, ovalado y de color café, la cabeza de tamaño mediano y con la mandíbula superior ganchuda y el cuello, las extremidades y la cola grisáceos. Nombre científico: Kinosternon scorpioides .
      docs. (1870-2010) 4 ejemplos:
      • 1870 Dugés, A. "Reptiles batracios Tabasco Chiapas" p. 375 Museo Nacional de Historia Natural Mx (BD)
        QUELONIOS. CINOSTERNON CRUENTATUM, A. Dum., de Tepetitán. Vulgo: Pochitoque de tres lomos, por sus tres quillas dorsales. CINOSTERNON LEUCOSTOMUN, A. Dum., de las sabanas de Ocuiltzapotlán y Tamulté. Vulgo: Pochitoque jahuactero: vive en bosque que conservan humedad durante todo el año y están sombreados por palmeras del género Agustinea, llamadas Jahuactes (Nota del Sr. Rovirosa).
      • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        POCHITOQUE [...]. Pochitoque de tres lomos (C. cruentatum.) Tipo de pochitoque tabasqueño que presenta tres quillas dorsales bien marcadas; es el más grande. Llámase también chiquiguaíto.
      • 1994 Goyenechea Mayer-Goyenechea, C. "Mexicanismos léxico herpetofauna" p. 502 Actas del II Congreso Nacional de Lingüística Mx (BD)
        Se observa que frente a especies que denotan unidades particulares hay otras unidades que combinan una unidad nativa y una unidad española. Esto es para hacer una distinción entre dos variedades de la misma especie como, por ejemplo, se tiene el caso de los pochitoques, que existen como tal, y también existen los pochitoques de tres lomos y los pocitoques jahuacteros.
      • 2010 Beauregard Solís, G. / Zenteno Ruiz, C. E. / Armijo Torres, R. / Guzman Juárez, E. "Tortugas agua dulce" [01-01-2010] Kuxulkab' (Tabasco) Mx (HD)
        Guzmán (2006), menciona que las tortugas de agua dulce en Tabasco se encuentran representadas por las siguientes especies: Tortuga blanca, Dermatemys mawii; jicotea o hicotea Trachemys scripta venusta o Trachemys venusta; guao o guaruzo Staurotypus triporcatus, chiquiguao o tortuga largato Chelydra rossignoni; taimán o joloca Claudius angustatus; mojina, Rhinoclemmys areolat; pochitoque común Kinosternon leucostomum; pochitoque jahuactero Kinosternon acutum y pochitoque tres quillas Kinosternon scorpioides cruentatum.
    3. s. m. Con el modificador común, para referirse al reptil de hasta 18 centímetros de longitud, con el caparazón de color café, liso y de forma oblonga en los adultos, el plastrón amarillento y la cabeza de color café con manchas amarillas; vive en el sur de México y Centroamérica. Nombre científico: Kinosternon leucostomum .
      docs. (2010-2019) 2 ejemplos:
      • 2010 Beauregard Solís, G. / Zenteno Ruiz, C. E. / Armijo Torres, R. / Guzman Juárez, E. "Tortugas agua dulce" [01-01-2010] Kuxulkab' (Tabasco) Mx (HD)
        Guzmán (2006), menciona que las tortugas de agua dulce en Tabasco se encuentran representadas por las siguientes especies: Tortuga blanca, Dermatemys mawii; jicotea o hicotea Trachemys scripta venusta o Trachemys venusta; guao o guaruzo Staurotypus triporcatus, chiquiguao o tortuga largato Chelydra rossignoni; taimán o joloca Claudius angustatus; mojina, Rhinoclemmys areolat; pochitoque común Kinosternon leucostomum; pochitoque ahuactero Kinosternon acutum y pochitoque tres quillas Kinosternon scorpioides cruentatum.
      • 2019 Zenteno Ruiz, C. E. et alii "Conocimiento tortugas dulceacuícolas" [01-12-2019] Kuxulkab' (Ciudad de México) Mx (HD)
        Nombre común: [...] Pochitoque común [...] Nombre científico: [...] Kinosternon leucostomum [...]. Estatus en la NOM-059-SEMARNAT 2010 [...] Sujeta a protección especial (Pr),
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Mx "Mojina" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pochitoque. Mx:SE. mojina. [|| Tortuga de hasta 12 cm de longitud, de caparazón abombado de color marrón oliva, cabeza oscura con dos pequeñas rayas amarillas en ambos lados, patas ligeramente palmeadas y plastrón dividido en tres partes, una fija y dos articuladas. (Kinosternidae; Kinosternon pensylvanicum)].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE