5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
podagra s. (1236-)
podagra, pódagra, podagre, pódraga, podragra
También en esta página: podagra2 (1887)
Etim. Voz tomada del latín podagra; y esta, a su vez, del griego podágra 'trampa que coge el pie' (véase OLD, s. v. ).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad caracterizada por un aumento del ácido úrico en la sangre y localizada en el pie', en torno a 1236, en la Vida de Santo Domingo de Silos de Berceo, en la que se indica que un confesor "avié de podagra los piedes cofondidos". Este mal que "comiença [...] mayormente cerca el dedo mayor", en la articulación metatarsofalángica, tal y como se explica en la traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco (BN INC/196) de 1498, sin embargo, no se consignará en un repertorio lexicográfico hispánico hasta 1606, cuando se registra en la obra de Alonso y de los Ruizes de Fontecha y, más de un siglo después, en 1737, en el Diccionario de Autoridades académico. Al parecer, uno de los remedios más efectivos contra esta dolencia, que se creía hereditaria e "incurable por natura" (cfReprobación de las supersticiones y hechicerías de P. Ciruelo, 1538), era el agua extraída de la cocción de la hierba de San Juan o de las acelgas, según explica A. Chirino, en las primeras décadas del siglo XV. Como se relata, en el ecuador del siglo XIII, en Vidal Mayor, y en muchos otros testimonios posteriores, existe una oposición entre "podraga, que es dito emfermedat de los pies, o ciragra, que es dito emfermedat de manos", esto es, en función de las extremidades afectadas por este tipo de gota. Este vocablo experimentará, desde fechas muy tempranas, una extensión semántica que le llevará a designar, al igual que gota, su sinónimo, la 'enfermedad causada por el aumento de ácido úrico en la sangre y caracterizada por la hinchazón, rigidez y dolor agudo en las articulaciones de las extremidades', acepción atestiguada, al menos desde 1429, en Menor daño de la medicina (Esc. b. IV.34) de A. Chirino ("Dela podraga que se llama gota. Esto conteçe en pies & en manos & rodillas esto se faze de humores djuersas mescladas en vno las quales non son entendidas & por ende es graue alos medicos de Remediar"). Con este valor se consigna, por vez primera, en 1788, en el Diccionario castellano de Terreros y Pando y, unas décadas después, en el DRAE de 1843. Ya en el siglo XIX algunos repertorios apuntan el posible carácter anticuado o arcaico de este nombre "dado por los antiguos a la gota que ataca en las articulaciones de los pies, y aun por estension a todas las clases de gota" (Suplemento al Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig, 1855); y ya en el siglo XX es una voz obsoleta, como indica el testimonio de S. Madariaga en la Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón (1940-1947), quien "padeció la gota o podagra, como entonces se la llamaba". Asimismo, a menudo se atestigua, con este valor, en binomios sinonímicos unidos por el nexo o, en los que se incluye el tecnicismo (o voz culta, podagra) de la voz propia del léxico común (representado por gota); de hecho, se ha optado por asignar los testimonios de este tipo a la segunda acepción, ante los problemas de interpretación que pueden causar. Esta voz se testimonia, fundamentalmente con la variante podagra, desde el siglo XIII hasta la actualidad, tanto en textos o tratados médicos (sobre todo en las primeras documentaciones) como en textos divulgativos y artículos de prensa. Por otro lado, se registra, al menos desde 1250, con la acepción, propia del ámbito de la veterinaria, de 'enfermedad caracterizada por un aumento del ácido úrico en la sangre y localizada en las patas de algunas aves', en Moamín. Libro de los animales que cazan, redactado por A. Toledo, y con una variante que coincide con la forma francesa para designar este mal de los pies, podagre (cf. TLFi), que se explica que este se da cuando a los azores "les inchan los pies", uno de los síntomas más perceptibles de esta afección. Como se deduce de este testimonio, entre otros, a aves como el milano, el cernícalo, el halcón o la graja, se les atribuyen síntomas e, incluso, partes del cuerpo propias del ser humano (véanse, por ejemplo, las recomendaciones que, para la cura de esta enfermedad, aporta M. Agustín en su Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril, publicado en 1703: "Enfermedades del cernicalo, y sus curas [...]. Si tuviere podagra, conviene ungirle los pies, y tambien la percha donde reposa, con zumo de la yerva cerrajas [...]"). De modo análogo, desde finales del siglo XV, en la traducción de El Libro de Proprietatibus Rerum de Bartolomé Ánglico realizada en 1494 por V. Burgos, documentamos este mal gotoso localizado en las extremidades de otra serie de animales, concretamente, de cuadrúpedos como el caballo, el camello, el perro o la vaca. Tal y como certifica F. Iglesia Darrac en el volumen I de sus Ensayos sobre los verdaderos principios de la equitacion, ó teoría de la escuela de á caballo de 1805, "la chiragra, en el caballo, es la enfermedad que en el hombre se llama gota. En los remos delanteros del bruto se llama chiragra, y en los traseros podagra"; esto es, el autor aplica el criterio que parte de la anatomía del hombre y de la localización de las articulaciones afectadas, para dar nombre a dos de los subtipos de esta enfermedad. Así, tras la actuación de la metáfora, las manos (o brazos), en los cuadrúpedos, corresponden a las patas delanteras, y los pies (o piernas), a las traseras. Si bien estos valores de podagra atribuidos a los animales no se consigan en los repertorios lexicográficos del español, se registran, con relativa frecuencia, hasta la última década del siglo XX, en diversos tratados especializados en ese ámbito. Por último, con un sentido humorístico e irónico, atestiguamos el término podagra con un significado (comúnmente atribuido a la gota, su sinónimo) de 'cantidad pequeña [de un líquido]', entre 1629 y 1631, en La culta latiniparla de Quevedo, en la que este defiende que: "porque la palabra «gota» es muy facinorosa y para los oyentes abunda de cosquillas, si se ofreciere decir: «deme una gota de agua» o «deme dos gotas de vino», diga: «denme una podagra de agua» o «denme dos podagras de vino»". Por su parte, acaso con un matiz irónico de tipo quevedesco o con un afán de elevar un discurso, por lo general, no considerado como culto, consignamos el pseudocultismo podagra, con este valor, en la prensa digital dedicada a las celebridades de Hollywood o de Chile, de las que se comenta, entre otros aspectos, que últimamente se muestran "en redes sociales sin una podagra de maquillaje" (cf. "Mandel sin maquillaje", noticia publicada, a comienzos del año 2017, en Tvyfarandula.com (Santiago de Chile)).

  1. ac. etim.
    s. f. Enfermedad caracterizada por la hinchazón, rigidez y dolor agudo en las articulaciones del pie y, en particular, la causada por el aumento de ácido úrico en la sangre.
    Sinónimos: gota; poagra; podagrismo
    docs. (1236-2017) 99 ejemplos:
    • c1236 Berceo, G. Vida StoDomingo [1992] 407 Esp (CDH )
      / Más avié de tres años e non quatro complidos, / que avié de podagra los piedes cofondidos; / udió del buen conféssor andar estos roídos, / como fazié miraclos grandes e conoscidos.
    • 2017 Anónimo "Gota se multiplica México" [25-03-2017] Diario de Yucatán (Yucatán) Mx (HD)
      El especialista Alfredo Cabrera destacó que el ácido úrico está compuesto por microcristales que viajan en la circulación y que cuando se incrementa su cantidad en la sangre se pegan y se localizan en articulaciones, por eso se presentan los síntomas. “El aumento en los niveles de ácido úrico en la sangre hace que se adhieran a las articulaciones o tendones, y desarrollan los síntomas que son dolor e inflamación, principalmente en el dedo gordo del pie, a este malestar se le conoce como podagra, pero también puede dar en el dorso, en la rodilla, en el talón”.
    • c1236 Berceo, G. Vida StoDomingo [1992] 407 Esp (CDH )
      / Más avié de tres años e non quatro complidos, / que avié de podagra los piedes cofondidos; / udió del buen conféssor andar estos roídos, / como fazié miraclos grandes e conoscidos.
    • 1247 Anónimo Fueros Aragón (BNM 458) [2004] Esp (CDH )
      & pueda ir a la eglesia E si por uentura el fuesse enfermo de tal enfermedat que no en podiesse sanar. assi como paralisi. o podagra. o otra semblant enfermedat. entonç deue establir poner procurador qui responda por el.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 53 Esp (CDH )
      (22) Empero, si la emfermedat es ciática, es assaber dolor de anca, de la cura de la qual emfermedat es esperança de nunqua goarescer o de goarescer en poco tiempo, o podraga, que es dito emfermedat de los pies, o ciragra, que es dito emfermedat de manos, o oblidamiento de coraçón o paralisi, que es tremblor de mienbros, o edat que es uenida en grant uieylleza (23) o fendimiento de unglas o ronpimiento d'eillas o sequera o locura, por el qual es omne fuera de toda memoria, o rauia enueillida o errática, quoando omne es emfermo fol. 25v| de emfermedat que non puede ser sabida, o quartana o quoal se quiera otra emfermedat que es encarnada en el omne por siempre o por luengo tiempo, que por tal emfermedat es embargado, assí commo por siempre fuesse caydo en eilla, puede poner procurador assí como sano.
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 64v Esp (CDH )
      / & salio doliente de una dolentia de / los pies a que los fisicos & los sabidores / dizen Podragra.
    • c1300-1325 Anónimo Cuento Otas Roma [1976] Esp (CDH )
      E Nuestro Señor muestra y por ella tan grandes virtudes que non ha doliente de fiebre nin lepra nin de podraga nin de otra qual quier enfermedat que omne non sepa dezir, que luego non sea guarido, tanto que lo ella tañier con ssu mano, asý que ssale sano del monesterio.
    • 1385-1396 Anónimo Obra Crón SIsidoro [2003] fol. 78v Esp (CDH )
      E el rey Ordonjo, complido el XVI anyo del su regno, murio de podagra en Oueto e fue enterrado en la eglesia de Sancta Maria; e credemos que regna con Ihesu Xpisto.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 109r Esp (CDH )
      Y la .xij. guarece dela gota artetica / y ciatica y chiragra: y podagra.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 173v Esp (CDH )
      Para el dolor de çeatica es muy buena / la yerua que llaman perforada / & dizenle yerua de sant / juan & dizenle pericon & coraçonçello / por que su simjente es forma de coraçon / esta puesta en tristeles & enpastos / & seca & molida alinpia las llagas & / encuera las & su semiente beujda con / vjno prouecha para la quartana. el / agua o çumo della prouecha para la / podraga /
    • a1453 Gmz de Salamanca Medicina (BUS 2262) [1987] fol. 17v Esp (CDH )
      / Iten aprouecha a toda gota podraga / que se mueue & anda de vn lugar a otro / E en suma aprouecha a todos los omes / & mugieres que son de fria & humjda conplision / & malenconjca.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Podagra se llama quando la materia es allegada en los ligamentos e en los lacertos de los pies.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 17v Esp (CDH )
      De sus nombres y curaLa ciragra es gota en las manos no mas / la podagra en pies y todillos recresce / y quando en ell anca dolores veras / sciatica a esta passion llamaras / artetica en todas junturas contesce / y son apostemas en este lugar / y como apostemas se curan do duelen / si fueren de sangre se deuen sangrar / de parte contraria y el miembro esforçar / pero las mas vezes de flema ser suelen /
    • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] fol. 40r Esp (CDH )
      El oximel d'ellas, o de su simiente, resuelue las apostemas del baço si acostumbrado fuere con ellas vómito; aprouecha a la ciática & podagra, & al dolor de los reñones.
    • 1533 Carnicer, J. L. Trad Inventario Cirugía Cauliaco [1574] fol. CCXI Esp (BD)
      La dureza de las juncturas conseguiente las artheticas: la qual aun que muy pocas vezes sea curada: cerca de aquel dicho comun de la podagra [...].
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro cirurgia, Vigo [1564] f. CXCVv Esp (BD)
      Por tanto has de saber, que assi como los sobredichos humores suelen correr à diversas junturas de el cuerpo; assi toman diversos nombres; porque si corrieren à las junturas de las manos, y dedos, causaràn ciragra; y si à las junturas del pie, causaràn podagra; y si à la rodilla, genugra; y si à la ceja, ò à la juntura del anca, causan una especie de artetica, la qual llaman los Dotores ceatica: el dolor de ella baxa por el muslo, hasta el dedo pequeño del pie; y en la podagra, el principio del dolor se manifiesta en el dedo gruesso.
    • 1538 Ciruelo, P. Reprobación supersticiones [2000] Esp (CDH )
      (Enfermedades incurables) Verdad es que ay algunas enfermedades incurables por natura, que los médicos no las pueden curar por medicinas naturales, ansí como es la lepra, o la podagra, la ceguedad, la sordez y otras muchas.
    • 1594 Cornejo, J. Discurso gota [1997] fol. 5v Esp (CDH )
      Y assi Hipocrates / tratando della, como de cosa / llana y muy sabida, le da su nombre vsado / de Podagra, que quiere dezir mal de pies: y / tambien Galeno, y todos los antiguos siguieron / este appellido, y nomenclatura, sin otras / circunstancias, ni consideracion, mas que / el dolor y parte afecta dolorosa, contentos / del recordarse, solo de vna parte del mal, la / mayor y mas graue a su parecer, y mas principal: / y es nombre que no quadra, pues no / significa el mal entero, ni el como del corrimiento, / ni de donde procede, ni de que / materia es.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 405 Esp (CDH )
      "Oídme, prosiguió el Rústico, veréis qué extraños secretos cubre aquella inútil máquina de pereza y inorancia: parte hay en él que confirma los dientes; la leche sana las llagas de la boca; gargarizando con ella da fuerzas; bebida la ceniza de sus dientes sana los heridos; la de las uñas quita las cicatrices de los ojos y las manchas o nubes; su celebro, la gota coral; su orina con melanto, * las postemas; y hecha lodo, las verrugas; y si es de recién nacido, mezclada con nardo * es saludable unción a los pasmados; su estiércol sana la tiricia, como sea del primer parto; su leche es buena para los héticos, es contraveneno, cura la podagra y quiragra, adereza la tez del rostro, como es testigo la hermosa Popea, * mujer de Otón, y después del crudelísimo Nerón, que se lavaba con ella; sana también la enfermedad tenesmos; sus renes * en vino puro ayudan a una enfermedad secreta; su carne, a los tísicos; su hígado con pan, a los niños, y si les mezclan sus pelos, los hace animosos; tres gotas de la sangre de su oreja curan la calentura llamada de los médicos anfomerinón; la dureza de sus rodillas hace nacer la barba fácilmente. Pero ¿para qué me canso en encarecérosle?
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      Podagra, la gota, enfermedad de los pies.
    • 1617 Valladares Valdelomar, J. Caballero [1902] Esp (CDH )
      Iba Su Majestad recostado en dos traspontines de raso verde con sus almohadas de lo mismo, por que iba con la gota ó podagra, puesta la cabeza á la parte del cochero y los pies entre el Príncipe é Infanta que, sentados juntos, los llevaba de cara.
    • 1626 Agustín, M. LSecretos Agricultura p. 641 Esp (BD)
      Si touiere Podagra conuiene vngirle los pies y tambien la Perxa donde reposa con çumo de la yerua Cerrajas dicha Latarola, O Lipsones, y despues le vngirá el lugar con Ceuo.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 33 Esp (CDH )
      / Y tiene por pasatiempo / al más preciado de gambas / calzarle sobre juanetes / la lapidosa podagra.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Podagra, f. La goute aux piés.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Podagra. s. f. La enfermedad de gota que dá en los pies. es voz griega. Lat. Podagra [...].
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      ¡Quántas veces los médicos toman una enfermedad por otra, y aun tal vez una enfermedad incurable por un leve accidente! V. gr. una ptisis, por una tosecilla de alguna duración; una piedra de el riñón, por un dolor cólico; una apostema, por un flato; una apoplexía, por un vértigo: una podagra, por una fluxión rheumática, &c.
    • 1788 Pz Escobar, A. Medicina pátria p. 285 Esp (BD)
      Entre los antiguos se encomendaba el agua caliente contra los males de piedra; despues Juan Zechio lo vendió por maravilloso secreto contras las afecciones de la podagra y calculo, bebiendo al rededor de un quartillo antes de la comida de medio dia.
    • 1809 Glz Mateo, S. Vida trágica [1917] Esp (CDH )
      Ningun sentido ni parte del cuerpo estubo libre de su insulto: dolor de muelas en la voca, oftalmia en los ojos, en los oidos sordera, postillas fétidas en las narices, herpes en las manos, podagra en los pies, sarampion, sarna, fiebres, tumores, anginas, punta de costado, tabardillo y tantas mas, que se agotó la botica en su curacion.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 566 Mx (CDH )
      conozco las enfermedades con sus propios y legítimos nombres griegos, como la ascitis, la anasarca, la hidrophobia, el zaratán, la pleuresía, el mal venéreo, la clorosis, la caquexia, la podagra, el parafrenitis, * el priapismo, el paroxismo y otras mil enfermedades que el necio vulgo llama hidropesía, rabia, gálico, dolor de costado, gota y demás simplezas que acostumbra [...].
    • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] Esp (CDH )
      ¡Qué risa! Pero Alonso Pintado soltó cuatro tacos, gritando: Pena de muerte al ladrón... Salió esa gran tarasca llorando, acabadita de peinar, ¡qué risa!... ¡Y cómo chillaba la muy escandalosa! Que su marido estaba enfermo en cama con la podagra, y que le había pedido el chocolate... 'Señoras y caballeros ?nos dijo Alonso Pintado subido en una silla?, venimos a hacer justicia, no a faltar a naide. Al ladrón busquemos, no a las riquezas que robó... No toquéis a estos faralanes y cornucopios... Por el tirano de los pobres venimos. Justicia en él, señoras y caballeros; pero sin alborotar, para que no digan...'.
    • 1955 Tamayo, C. "Nube melancolía" [29-10-1955] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esto cierne una nube de melancolía sobre toda la situación política alemana en este momento. Sujeto por la fiebre, el canciller, sin embargo, irrumpe en la política al sonar el clarín de Ginebra. Clavados a su litera por la podagra hubo capitanes que ganaron memorables batallas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «Y en todos los hospitales del mundo, en todos los laboratorios y las escuelas de medicina: en Rochester, en el Hospital Infantil, en la Universidad de Guadalajara, en Viena, en Moscú, en Houston, en el Hospital de Lewisham, pasando por el laboratorio de la Universidad Médica de Albany que Carpenter atiborró de conejos de Nueva Zelandia, conejos belgas y conejos albinos, y pasando también por todos los nombres de los médicos y los investigadores famosos desde Cardano hasta Koch, desde Bell hasta Ochoterena te encontrarás, en esos hospitales y en esas biografías, criaderos de ratas blancas y cobayos inoculados con esputos, ardillas con sarcomas, marmotas con catarro, chimpancés con triquinosis y perros y canarios que son sacrificados para que cada vez menos seres humanos en el mundo se enfermen o se mueran de eso, precisamente: de podagra, de angina de pecho, de raquitismo, de poliomielitis, de cáncer, de lepra y de lumbago.»
    • 1980 Campmajo Tornabell, A. "¿Tofos?" [06-01-1980] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los depósitos de ácido úrico en forma de cristales pueden aparecer en diversos órganos de la economía humana: así es clásica su localización en las articulaciones muy en especial en los pies (llamada podagra) o bien en las manos o quiragra, con grandes deformaciones en las mismas, que ocasionan una alteración del movimiento o juego articular.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      Amelia le gritaba a su padre desde la ventana, al diablo con los frutales, y lo amenazaba con tuberculosis, podagras y quiragras, perlesías, necrosis y pulmonías.
    • 1996 Oliver, M. "Gota" [07-12-1996] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El síntoma más característico es la artritis, que a menudo se localiza en el dedo gordo del pie, en la zona metatarsofalángica, y es la llamada podagra.
    • 2008 Valdano, J. "Farsa del mundo" Juegos de Proteo. Ficciones. Ec (CORPES)
      Buscan reconocimientos, exenciones, privilegios, ayudas. Traen en las manos cartas recomendatorias. No pocos arrastran, con la ayuda de muletas, un cuerpo lisiado o torcido por la podagra.
    • 2014 Anónimo "Gota" [20-06-2014] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
      Las articulaciones en las que se puede sufrir ataques de gota son diversas, pero las más habituales son las de la base del dedo gordo del pie (a lo que se llaman ataques de podagra), empeine, tobillo, rodilla, muñeca o alguna articulación de los dedos de la mano.
    • 2016 Benito Urbina, S. "Gota, enfermedad tratable" [03-05-2016] La Rioja.com (Logroño) Esp (HD)
      Estos ataques o crisis de gota pueden ser más o menos distanciados en el tiempo, haciéndose más frecuentes si la enfermedad no se trata adecuadamente y afectando cada vez a más articulaciones. Estos ataques pueden ocurrir en la articulación del primer dedo del pie, conocidos como «podagra», pero también son bastante frecuentes en tobillo, rodilla, codo, manos y empeine del pie. Las articulaciones se inflaman, se hinchan, están calientes y enrojecidas y producen una limitación funcional para la vida cotidiana.
    • 2017 Anónimo "Gota se multiplica México" [25-03-2017] Diario de Yucatán (Yucatán) Mx (HD)
      El especialista Alfredo Cabrera destacó que el ácido úrico está compuesto por microcristales que viajan en la circulación y que cuando se incrementa su cantidad en la sangre se pegan y se localizan en articulaciones, por eso se presentan los síntomas. “El aumento en los niveles de ácido úrico en la sangre hace que se adhieran a las articulaciones o tendones, y desarrollan los síntomas que son dolor e inflamación, principalmente en el dedo gordo del pie, a este malestar se le conoce como podagra, pero también puede dar en el dorso, en la rodilla, en el talón”.
    • c1236 Berceo, G. Vida StoDomingo [1992] 407 Esp (CDH )
      / Más avié de tres años e non quatro complidos, / que avié de podagra los piedes cofondidos; / udió del buen conféssor andar estos roídos, / como fazié miraclos grandes e conoscidos.
    • 1247 Anónimo Fueros Aragón (BNM 458) [2004] Esp (CDH )
      & pueda ir a la eglesia E si por uentura el fuesse enfermo de tal enfermedat que no en podiesse sanar. assi como paralisi. o podagra. o otra semblant enfermedat. entonç deue establir poner procurador qui responda por el.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] 53 Esp (CDH )
      (22) Empero, si la emfermedat es ciática, es assaber dolor de anca, de la cura de la qual emfermedat es esperança de nunqua goarescer o de goarescer en poco tiempo, o podraga, que es dito emfermedat de los pies, o ciragra, que es dito emfermedat de manos, o oblidamiento de coraçón o paralisi, que es tremblor de mienbros, o edat que es uenida en grant uieylleza (23) o fendimiento de unglas o ronpimiento d'eillas o sequera o locura, por el qual es omne fuera de toda memoria, o rauia enueillida o errática, quoando omne es emfermo fol. 25v| de emfermedat que non puede ser sabida, o quartana o quoal se quiera otra emfermedat que es encarnada en el omne por siempre o por luengo tiempo, que por tal emfermedat es embargado, assí commo por siempre fuesse caydo en eilla, puede poner procurador assí como sano.
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 64v Esp (CDH )
      / & salio doliente de una dolentia de / los pies a que los fisicos & los sabidores / dizen Podragra.
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 30r Esp (CDH )
      ANdados .x. annos desse / Rey don Ordonno. Et / fue esto en la Era de .dccc. / & .lxx. & .iiij. annos. enfermo el / Rey de los pies. de una enfermedad / aque dizen en la fisica Podagra. /
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 30r Esp (CDH )
      Et Podagra es palabra compuesta / destas dos partes. de Pos / que dizen en el griego. por lo que / en el lenguage de Castiella llaman / pie. Et ell otra Agros en el griego / otrossi; por lo que en el castellano / dizen contrechura o contrecho. /
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 30r Esp (CDH )
      / Onde Podagra tanto quiere dezir / en el lenguage de castiella como / enfermedad de contrechura de / manos; o contrecho de los pies.
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 30r Esp (CDH )
      Et desta / enfermedad Podagra enfermo el / Rey don Ordonno.
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 95r Esp (CDH )
      En esse / anno el Rey don Vermudo era muj / mal doliente de un dolor a que los / fisicos & los otros sabidores de las / naturas dizen podagra.
    • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 95r Esp (CDH )
      Et esso / mismo quiere dezir podagra. fascas / dolentia de los pies. segund el / lenguage de Castiella.
    • c1300-1325 Anónimo Cuento Otas Roma [1976] Esp (CDH )
      E Nuestro Señor muestra y por ella tan grandes virtudes que non ha doliente de fiebre nin lepra nin de podraga nin de otra qual quier enfermedat que omne non sepa dezir, que luego non sea guarido, tanto que lo ella tañier con ssu mano, asý que ssale sano del monesterio.
    • c1300-1325 Anónimo Cuento Otas Roma [1976] Esp (CDH )
      Otrosí llegó y aquel día el traidor falso de Millon, que era tan ynchado que a poco non quebrava, e todo lleno de lepra e de podraga.
    • a1325 Anónimo Crón veinte reyes (Esc Y-I-12) [1995] fol. 5v Esp (CDH )
      Caso luego con / otra dueña que auie nonbre / doña eluira & ouo della vn fijo / a quien dixeron don vermudo / que fue doliente delos pies de / vna dolor que dizen podagra / Eneste año priso el conde / eriberte a carlos Rey de françia / por que este carlos matara / al duc Ruberte & echole en / prision enel castillo pirone / Capitulo Segundo de commo el / Rey don ordoño fue sobre los / gallegos & corrio la tierra fasta / lixbona.
    • 1305-1328 Anónimo Crón Estados [1955] Esp (CDH )
      Vermudo, ocupado de la enfermedad de podagra, fuesse a Oviedo.
    • 1385-1396 Anónimo Obra Crón SIsidoro [2003] fol. 78v Esp (CDH )
      E el rey Ordonjo, complido el XVI anyo del su regno, murio de podagra en Oueto e fue enterrado en la eglesia de Sancta Maria; e credemos que regna con Ihesu Xpisto.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 109v Esp (CDH )
      La dozena trae dolor enlos riñones y enlos / lomos: y faze engendrar piedra. E la .iij. trae gota / artetica: y ciatica: y ciragra: y podagra.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 109r Esp (CDH )
      Y la .xij. guarece dela gota artetica / y ciatica y chiragra: y podagra.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 173v Esp (CDH )
      Para el dolor de çeatica es muy buena / la yerua que llaman perforada / & dizenle yerua de sant / juan & dizenle pericon & coraçonçello / por que su simjente es forma de coraçon / esta puesta en tristeles & enpastos / & seca & molida alinpia las llagas & / encuera las & su semiente beujda con / vjno prouecha para la quartana. el / agua o çumo della prouecha para la / podraga /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 175v Esp (CDH )
      Para el dolor de podraga pongan / ençima fojas de çiruelo / cozjdas en agua & majadas /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 176v Esp (CDH )
      Algunos prouaron para que no / les faga daño el vjno el qual / vino es lo mas dañoso para la podraga. /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 176v Esp (CDH )
      E despues / comen & beuen su vnjo / Para dolor de podraga fojas de / verças cozjdas en vjno blanco / & agua & picadas & despues fagan / las enpasto con leche de cabras todo / poco cozjdo & bien enblandeçido puesto / enel dolor tibio o callente commo quisiere / Para esto mesmo pongan leche / de cabras con çerro de ljno / mojado enella / Para esto mesmo pongan enpasto / de seuo de cabron con estiercol / de cabras & açafran todo molido & / encorporado / o seuo de oueja / Para esto mesmo dormideras verdes / o secas majadas o molidas.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 196r Esp (CDH )
      Fauas proouechan para la podraga / cozjdas en agua & / encorporadas con vnto / de puerco sin sal & farina dellas & / de çeuada para la postema callente / delos testiculos & para las tetas & / fauas & alfolua molido & mjel para / los diujesos & para las naçençias tras / las orejas & esto cozjdo con agua para / postemas callentes que venieron de feridas / & las fauas sin casca mascadas / & puestas ençima del ojo detiene las vmores / de Recorrer alli & fauas & / çeuada molido & alunbre & azeyte anjejo / Resuelue los lobjnos.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 197v Esp (CDH )
      El veleño sofumar con su semiente / & con cañuto que pege en / la muela que duele. pero que faze / modorria enla cabeça & non conujene / fazer si non por grant prisa & / con vjno cozjdo para enpastar la podraga / callente & su Rayz cozjda con / vinagre tenga el vjnagre enla / muela que duele /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 204v Esp (CDH )
      Açelgas con sus Rayzes el su caldo / alinpia la cabeça de piojos & de otra / suzjedat & es para quemaduras & para / dolor de muelas & para lauatorio ala / podraga & a dolor de junturas
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 204v Esp (CDH )
      Ruda para tristel de colica / o de otro / grant dolor de vientre / o de çeatica & artetica / & tristel & ontura para çeçiones / de grant frio & fecho tristel de azeyte / enel qual aya cozjdo Ruda & para vntar / dolor de pie / o pierna / o braço de frior / & puesta en enpasto con figos para dolor / de ceatica / o artetica / o podraga / fria /
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 21v Esp (CDH )
      Et en las enfermedades fechas / de abondamiento de humores asi commo en podagra que es / gota de los pies.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      Nota que quiso Salamon ser el e su generaçion passionado e conplir el testamento de su padre; el rey Assa ouo podraga; Josias rey, fue muerto a espada; Jochonias fue pobre rey menguado de pan; de guisa que todas las maldiçiones que Dauid dio sobre Joab se cunplieron en la generaçion de Salamon, e al tal lo quiso por complir el testamento de su padre.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      Cronica es luenga enfermedat del cuerpo que dura muchos tie mpos, así commo podagra, que es 'gota de los pies', e tisis, que es 'tíssica', ca cronon entre los Griegos es dicho 'tie mpo'.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      Podagra, que es 'gota de los pies', dizen los Griegos que tomó este no mbre de retentamiento de los pies e de dolor salvaje, esto es, bravo o montés, ca toda cosa que non es mansa contra uso llamámosla 'montés' o 'salvaje'.
    • a1453 Gmz de Salamanca Medicina (BUS 2262) [1987] fol. 17v Esp (CDH )
      / Iten aprouecha a toda gota podraga / que se mueue & anda de vn lugar a otro / E en suma aprouecha a todos los omes / & mugieres que son de fria & humjda conplision / & malenconjca.
    • 1467-1475 Escavias, P. Repertorio Príncipes [1972] Esp (CDH )
      E después que el rrey de Navarra e el conde Fernán Gonçález a sus tierras bolvieron, el rrey don Ordoño dejó a su muger doña Vrraca que era fija del conde e casó luego con otra dueña, doña Elvira llamada, en la qual ovo vn fijo que dixeron don Bermudo, e fue doliente de vna dolençia de los pies que diçen podraga.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 62v Esp (CDH )
      La mano ha una enfermedad o gota que es dicha & ccedil;iragra, la qual quando aviene a los pies es llamada podagra, & viene esta enfermedad de gruessos & crudos humores en las tales junturas & ccedil;errados, do vienen los dedos despues de enduresçidos a ser corvos assi como si fuessen pasmados.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      POdagra, segund Costantino, es un dolor de los pies, mayormente de los carcaños & de las plantas de los nervios.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Esta podagra es causada de malos humores que deçienden a los carcaños.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 313v Esp (CDH )
      La clara del huevo refria & deshincha & restriñe los umores & vale contra la gota caliente artetiqua & contra la podagra & quando los huevos son podridos & corrompidos ellos corrompen los buenos umores & hazen aver apetito de gomitar por su podredumbre & açercan la muerte.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pero propiamente fablando de la sciática, siempre es con materia, como esta passión sea del género de las apostemas etc. Sesto, devedes entender que el miembro que es subjecto d'estas passiones, conviene a saber, podraga, ciragra, sciática, artética, no es en el nervio salvo en el ligamento.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Gota artética, sciática e podraga grande conveniencia tienen e amistad unas con otras, pero la gota puede tener lugar de género, por quanto por lo más todas estas passiones se engendran por vía de reumatismo, e por quanto la reuma distila ansí como la gota de la agua.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E quanto de los miembros nutritivos e de sus passiones, assí como náusea, idropesía, e quanto a los miembros de baxo e a sus passiones, assí como podraga e assí de las otras.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 328 Esp (CDH )
      Lo sesto, assí, la sciática e la podagra, aunque son curadas de ligero, por poca ocasión retornan por el sito del miembro e la anchura de los caños e de las concavidades.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 328 Esp (CDH )
      Lo noveno, así en la podagra la bolsa de los testículos se aluenga.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 328 Esp (CDH )
      Segundo, podemos pronosticar que todas estas passiones son hereditarias por lo más, e en especial la podagra, por quanto la esperma está maculada como sigua a la complisión del cuerpo, e assí como la lepra es enfermedad hereditaria, e assí la podagra.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Podagra se llama quando la materia es allegada en los ligamentos e en los lacertos de los pies.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] Esp (CDH )
      E esto paresce enla matula dela candela, & por esto por el dormir con la muger & por otras ocasiones semejantes caen los moços enesse tiempo enla enfermedad artetica & podagra & otras semejantes enfermedades muchas además.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 17v Esp (CDH )
      De sus nombres y curaLa ciragra es gota en las manos no mas / la podagra en pies y todillos recresce / y quando en ell anca dolores veras / sciatica a esta passion llamaras / artetica en todas junturas contesce / y son apostemas en este lugar / y como apostemas se curan do duelen / si fueren de sangre se deuen sangrar / de parte contraria y el miembro esforçar / pero las mas vezes de flema ser suelen /
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 17v Esp (CDH )
      / La ciragra y podagra artetica y scia / y qualquier dolor de junturas ser puede / de flema o de colora o melancolia / o sangre o de ventosidad que se cria / alli en la juntura do el daño procede / o puede venir de mistion destos tales / o de complexion sin materia o de herencia / tanbien de espulsion de los mas principales / y junto con esto auer anchos canales / por do los humores van sin resistencia / De las señales que trae de / qualquier humor que sea / Si es sangre veras pulsacion nel dolor / y rubio el lugar y ques hombre sanguino / si es colora siente congoza y ardor / si es flema no muestra en el cuero color / y ay poca calor y el dolor mas contino / la melanconia el dolor a ocultado / y el miembro enflaquesce pero si es ventosa / el miembro estendido el dolor remudado / mas hora le daña lo que a aprouechado / y agora aprouecha do ay mezcla humorosa / De sus nombres y cura / La ciragra es gota en las manos no mas / la podagra en pies y todillos recresce / y quando en ell anca dolores veras / sciatica a esta passion llamaras / artetica en todas junturas contesce / y son apostemas en este lugar / y como apostemas se curan do duelen / si fueren de sangre se deuen sangrar / de parte contraria y el miembro esforçar / pero las mas vezes de flema ser suelen / Prosigue.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112v Esp (CDH )
      Mas en aquestas cosas / muy muchas vezes faze errar & pone / dificultad assi en señalando como en curando / la composicion de las materias el asentamiento / & la natura de las cosas aplicadas asi / como dize Rasis. & auicena. Allende destas señales / es fallado segun los dichos barones / que la gota por la mayor parte comiença de la / podagra: & mayormente cerca el dedo mayor / & los lados de los pies.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 113v Esp (CDH )
      / De los dichos del Galieno. avn sobre aquel / amphorismo. los castrados non han la passion / de podagra.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      E Haliabbas. en el semon ix. de la segunda parte del libro de la real diposicion / aprueua esso & pone de la podagra / & del dolor de las junturas sera dicho / en el .vj. en el qual seran puestas las passiones / que propriamente no son apostemas / nin vlceras nin passiones de los huessos / por mandamiento de dios. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 170r Esp (CDH )
      Pues bien los antiguos de los medicos aquellos / que de las viandas vomito fazer / cada mes consejauan por cierto aquestos / vna vez abastar pensantes. mas aquestos / dos vezes fazer dignificantes. vale tanbien / para la curacion de las enfermedades deziente / Auicena. que vale a las luengas passiones / de la epilensia. mania. podagra. lepra. / & sciatica. & a las passiones de los reñones: / & de la vexiga. y es auxilio euacuatiuo / & diuersiuo principalmente purgante el estomago. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 165r Esp (CDH )
      Quinto se ponen en medio de las coxas / o muslos o tibias cerca de las canulas. & tienen / el lugar de las sophenas: & por ende prouocan / menstruas: o fluxo de sangre: & sanan / la stranguria: & el dolor de la madriz & de / la vexiga: & aprouecha a la podagra & a las / vlceras malas. mas la intencion principal / de las ventosas secas syn escarificacion es / atraer: por la qual vtilidad / o prouecho complidero / se ponen en .xj. lugares.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112v Esp (CDH )
      Lo / iij. se concluye en el dicho comento mientra dize / que necessariamente por cierto conuiene auer / pies & sobre las junturas flacas si alguno / deue ser tomado por la podagra: asi como / el celebro si deue ser alguno epilentico: / o auiente gota coral.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 122v Esp (CDH )
      E / para esto faze la ligadura estrecha: & apretamiento / de los poros de la cosa caliente: & / fria & seca excessiuos fecho assy como dize / Auicena: o el dolor & passion de la iuntura / superior: assi como el mesmo dezia de la podagra / luenga: & de la giba & solucion: o cortadura / profunda mal reparada que adelgazaua / los miembros seguientes assi como / en sus capitulos fue dicho: porque son opiladas / o cerradas las vias de las viandas en / alguna manera.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112v Esp (CDH )
      Lo primero se concibe / de las palabras del ypocras. en el .vj. de los amphorismos. / la muger no ha gota o podagra: si / no falten a ella las menstruas: o flores: porque / entonce es retenida mucha materia & puede / auer podagra: assi como dize el comento / he aqui la causa material.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112r Esp (CDH )
      La ciragra no es propriamente la arthetica. / mas hinchamiento flematico de las manos / de la qual en las apostemas es dicho / suso nin avn el hinchamiento de los ynojos / el qual en los moços o niños de la indigestion / muchas vezes es ayuntado: es la artetica / assi como dize el Galieno. en el comento. / el niño no ha podagra: mas de los nombres / no es de curar.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112r Esp (CDH )
      Donde / el Galieno. en el .x. meamur la materia abundante / la qual faze la artetica sciatica podagra / romadizando: comprehendiendo & hinchiendo / la juntura & los ligamientos anchos de / fuera extienden todas las neruiosas particulas. / la qual trae dolor & no spasmo
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112r Esp (CDH )
      E tomo aqui la especie por / el genero por la artetica la podagra assi como / sobre el amphorismo dicho dezia alberto / de bononia.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 115v Esp (CDH )
      La dureza de las junturas conseguiente / las arteticas. la qual avnque muy pocas / vezes sea curada. cerca de aquel del ouidio / desatar nudosa no puede la medicina la podagra. /
    • 1450-1500 Anónimo Trad Trat Fiebres Israeli [1995] fol. 6v Esp (CDH )
      Sacando. ende la / fiebre aconteçe en algunos / delos otros mjenbros & finca / y por espaçio de algund tienpo / & non enpeçe tan aRebatada / mente ala obra dela Natura / asi commo vna enfermedad / que es llamada podraga / que viene alos pies & otra enfermedad / que es llamada ydropesia / & de otras semejantes / aestas
    • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] fol. 40r Esp (CDH )
      El oximel d'ellas, o de su simiente, resuelue las apostemas del baço si acostumbrado fuere con ellas vómito; aprouecha a la ciática & podagra, & al dolor de los reñones.
    • 1533 Carnicer, J. L. Trad Inventario Cirugía Cauliaco [1574] fol. CCXI Esp (BD)
      La dureza de las juncturas conseguiente las artheticas: la qual aun que muy pocas vezes sea curada: cerca de aquel dicho comun de la podagra [...].
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro cirurgia, Vigo [1564] f. CXCVv Esp (BD)
      Por tanto has de saber, que assi como los sobredichos humores suelen correr à diversas junturas de el cuerpo; assi toman diversos nombres; porque si corrieren à las junturas de las manos, y dedos, causaràn ciragra; y si à las junturas del pie, causaràn podagra; y si à la rodilla, genugra; y si à la ceja, ò à la juntura del anca, causan una especie de artetica, la qual llaman los Dotores ceatica: el dolor de ella baxa por el muslo, hasta el dedo pequeño del pie; y en la podagra, el principio del dolor se manifiesta en el dedo gruesso.
    • 1538 Ciruelo, P. Reprobación supersticiones [2000] Esp (CDH )
      (Enfermedades incurables) Verdad es que ay algunas enfermedades incurables por natura, que los médicos no las pueden curar por medicinas naturales, ansí como es la lepra, o la podagra, la ceguedad, la sordez y otras muchas.
    • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] 84 Esp (CDH )

      Amato en Dioscórides lib. 1. enarratio104. fol. 141. mete la raýz de la China, en la cuenta de las cañas, diziendo, que se tiene por buena contra el morbo gálico, y que el Emperador Carlo Quinto le dio el autoridad contra la podagra.

    • 1594 Cornejo, J. Discurso gota [1997] fol. 12v Esp (CDH )
      Y assi para el saber el ser / o essencia del mal gotoso, o podagra, que es / mal de pies, de qualquier subjeto de diferente / traça en edad y complexion, y en diferentes / tiempos, la causa es siempre vna, y la conjunta, / o eficiente y principal, ES vna materia / morbosa, excrementosa, subtil, corrupta / y maliciosa, que cae o corre de la cabeça a los / pies, y alli repara y haze diferentes acidentes / de ardores, hinchazones, rubores, o inflamaciones, / que en proporcion, y conforme a la / flaqueza, o firmeza de la parte causan diferentes / congoxas con dolor.
    • 1594 Cornejo, J. Discurso gota [1997] fol. 5v Esp (CDH )
      Y assi Hipocrates / tratando della, como de cosa / llana y muy sabida, le da su nombre vsado / de Podagra, que quiere dezir mal de pies: y / tambien Galeno, y todos los antiguos siguieron / este appellido, y nomenclatura, sin otras / circunstancias, ni consideracion, mas que / el dolor y parte afecta dolorosa, contentos / del recordarse, solo de vna parte del mal, la / mayor y mas graue a su parecer, y mas principal: / y es nombre que no quadra, pues no / significa el mal entero, ni el como del corrimiento, / ni de donde procede, ni de que / materia es.
    • 1594 Cornejo, J. Discurso gota [1997] fol. 6v Esp (CDH )
      Este dize / lo que Galeno afirma, que es fluxion superflua / excrementosa, y assi significa mas que / Podagra, o mal de pies.
    • 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 85v Esp (CDH )
      / Finalmente, todos los remedios, que para / la gota arthetica diremos, que es la podagra, / y para las passiones de las juntas, artheticas / dichas, son muy buenos para la / sciatica.
    • 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 85v Esp (CDH )
      / ANte todas cosas, assi en la sciatica, como / en la podagra, y passion arthetica, / con / de Experimentos.
    • 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 102r Esp (CDH )
      / La tercera agua, que dicho auemos, es de / color de sangre, es preciosissima, de la / qual el que beuiere quinze dias arreo dos / escrupulos cada mañana, curara de lepra / de perlesia, de hidropesia, de arthetica, de / podagra, y de otras enfermedades a estas / semejantes. Allende desto el que continuare / por vn año, tomar dos vezes en la semana / media dragma cada vez della con media / onça / Libro / onça de agua de borrajas, retardara la vejez.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 405 Esp (CDH )
      "Oídme, prosiguió el Rústico, veréis qué extraños secretos cubre aquella inútil máquina de pereza y inorancia: parte hay en él que confirma los dientes; la leche sana las llagas de la boca; gargarizando con ella da fuerzas; bebida la ceniza de sus dientes sana los heridos; la de las uñas quita las cicatrices de los ojos y las manchas o nubes; su celebro, la gota coral; su orina con melanto, * las postemas; y hecha lodo, las verrugas; y si es de recién nacido, mezclada con nardo * es saludable unción a los pasmados; su estiércol sana la tiricia, como sea del primer parto; su leche es buena para los héticos, es contraveneno, cura la podagra y quiragra, adereza la tez del rostro, como es testigo la hermosa Popea, * mujer de Otón, y después del crudelísimo Nerón, que se lavaba con ella; sana también la enfermedad tenesmos; sus renes * en vino puro ayudan a una enfermedad secreta; su carne, a los tísicos; su hígado con pan, a los niños, y si les mezclan sus pelos, los hace animosos; tres gotas de la sangre de su oreja curan la calentura llamada de los médicos anfomerinón; la dureza de sus rodillas hace nacer la barba fácilmente. Pero ¿para qué me canso en encarecérosle?
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      Podagra, la gota, enfermedad de los pies.
    • 1617 Valladares Valdelomar, J. Caballero [1902] Esp (CDH )
      Iba Su Majestad recostado en dos traspontines de raso verde con sus almohadas de lo mismo, por que iba con la gota ó podagra, puesta la cabeza á la parte del cochero y los pies entre el Príncipe é Infanta que, sentados juntos, los llevaba de cara.
    • 1626 Agustín, M. LSecretos Agricultura p. 641 Esp (BD)
      Si touiere Podagra conuiene vngirle los pies y tambien la Perxa donde reposa con çumo de la yerua Cerrajas dicha Latarola, O Lipsones, y despues le vngirá el lugar con Ceuo.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
      Por el tercero, que sea su melindroso y limpio cuerpo cubierto de asquerosas postemas, calenturas malignas, cámaras y vómitos mortales, y que añadiese a éstos una prolija ciática, hinchazón del bazo, inflamación del hígado, catarro, dolor de riñones, torpeza de lengua, turbación de vista y tullimiento de miembros, podagra * en los pies y chiragra * en las manos, esté catorce meses padeciendo insufribles dolores, crueles vigilias, tormento de no moverse, perdido el apetito de comer y gustar de ver, con infinitos disgustos, pleitos y desasosiegos [...].
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 505 Esp (CDH )
      Vínome sobre esto la infelice podagra o gota que llamamos, y sobre ésta la quiragre * de las manos, de que pasé graves tormentos y dolores, acudiéndome un catarro y tos que me consumió.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 33 Esp (CDH )
      / Y tiene por pasatiempo / al más preciado de gambas / calzarle sobre juanetes / la lapidosa podagra.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Podagra, f. La goute aux piés.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Podagra. s. f. La enfermedad de gota que dá en los pies. es voz griega. Lat. Podagra [...].
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      ¡Quántas veces los médicos toman una enfermedad por otra, y aun tal vez una enfermedad incurable por un leve accidente! V. gr. una ptisis, por una tosecilla de alguna duración; una piedra de el riñón, por un dolor cólico; una apostema, por un flato; una apoplexía, por un vértigo: una podagra, por una fluxión rheumática, &c.
    • 1755 Bruno, F. Juicio desengaño agua p. 24 Esp (BD)
      Como v. gr. la Perlesà, Podagra, Quiragra, y semejantes, que parecen topicos respectivamente en las manos, pies, &c.
    • 1768 Azara, J. N. Cartas I, 65 Cartas a D. Manuel de Roda Esp (CDH )
      El cónclave está mas lejos que se piensa: el Papa no ha estado en su vida como está ahora: una docena de años los campa seguramente, si no tiene novedad extraordinaria; porque los médicos le han hecho venir la podagra y cesar todos sus antiguos achaques de asma, etc. Entre tanto toda Roma está contra nosotros, y los Padres en la viña de Termini, que vd. sabe que llaman Macao, tienen una gran provision de armas y municiones: erramos si los creemos abatidos; están desesperados, ó por mejor decir, arrestados á todo trance: su manejo excede las fuerzas humanas; y esto es mas temible que sus armas.
    • 1788 Pz Escobar, A. Medicina pátria p. 285 Esp (BD)
      Entre los antiguos se encomendaba el agua caliente contra los males de piedra; despues Juan Zechio lo vendió por maravilloso secreto contras las afecciones de la podagra y calculo, bebiendo al rededor de un quartillo antes de la comida de medio dia.
    • 1809 Glz Mateo, S. Vida trágica [1917] Esp (CDH )
      Ningun sentido ni parte del cuerpo estubo libre de su insulto: dolor de muelas en la voca, oftalmia en los ojos, en los oidos sordera, postillas fétidas en las narices, herpes en las manos, podagra en los pies, sarampion, sarna, fiebres, tumores, anginas, punta de costado, tabardillo y tantas mas, que se agotó la botica en su curacion.
    • 1820 Sanz Muñoz, Á. Medicina práctica, III p. 244 Esp (BD)
      Cuando el mal ocupa los pies, se llama podagra; cuando tiene su asiento en las rodillas, gonagra; cuando en las manos, chiragra; y últimamente se le da el nombre de ceática cuando acomete á la cabeza del femur, á la cavidad cotiloidea del ischiasí á las partes que el rodean.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 566 Mx (CDH )
      conozco las enfermedades con sus propios y legítimos nombres griegos, como la ascitis, la anasarca, la hidrophobia, el zaratán, la pleuresía, el mal venéreo, la clorosis, la caquexia, la podagra, el parafrenitis, * el priapismo, el paroxismo y otras mil enfermedades que el necio vulgo llama hidropesía, rabia, gálico, dolor de costado, gota y demás simplezas que acostumbra [...].
    • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] Esp (CDH )
      ¡Qué risa! Pero Alonso Pintado soltó cuatro tacos, gritando: Pena de muerte al ladrón... Salió esa gran tarasca llorando, acabadita de peinar, ¡qué risa!... ¡Y cómo chillaba la muy escandalosa! Que su marido estaba enfermo en cama con la podagra, y que le había pedido el chocolate... 'Señoras y caballeros ?nos dijo Alonso Pintado subido en una silla?, venimos a hacer justicia, no a faltar a naide. Al ladrón busquemos, no a las riquezas que robó... No toquéis a estos faralanes y cornucopios... Por el tirano de los pobres venimos. Justicia en él, señoras y caballeros; pero sin alborotar, para que no digan...'.
    • 1955 Tamayo, C. "Nube melancolía" [29-10-1955] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esto cierne una nube de melancolía sobre toda la situación política alemana en este momento. Sujeto por la fiebre, el canciller, sin embargo, irrumpe en la política al sonar el clarín de Ginebra. Clavados a su litera por la podagra hubo capitanes que ganaron memorables batallas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «Y en todos los hospitales del mundo, en todos los laboratorios y las escuelas de medicina: en Rochester, en el Hospital Infantil, en la Universidad de Guadalajara, en Viena, en Moscú, en Houston, en el Hospital de Lewisham, pasando por el laboratorio de la Universidad Médica de Albany que Carpenter atiborró de conejos de Nueva Zelandia, conejos belgas y conejos albinos, y pasando también por todos los nombres de los médicos y los investigadores famosos desde Cardano hasta Koch, desde Bell hasta Ochoterena te encontrarás, en esos hospitales y en esas biografías, criaderos de ratas blancas y cobayos inoculados con esputos, ardillas con sarcomas, marmotas con catarro, chimpancés con triquinosis y perros y canarios que son sacrificados para que cada vez menos seres humanos en el mundo se enfermen o se mueran de eso, precisamente: de podagra, de angina de pecho, de raquitismo, de poliomielitis, de cáncer, de lepra y de lumbago.»
    • 1980 Campmajo Tornabell, A. "¿Tofos?" [06-01-1980] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los depósitos de ácido úrico en forma de cristales pueden aparecer en diversos órganos de la economía humana: así es clásica su localización en las articulaciones muy en especial en los pies (llamada podagra) o bien en las manos o quiragra, con grandes deformaciones en las mismas, que ocasionan una alteración del movimiento o juego articular.
    • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] Esp (CDH )
      La señora Ágata padecía una mezcla de gota artrítica y podagra que la tenía clavada en su silla, en un estado perpetuo de duermevela.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
      Amelia le gritaba a su padre desde la ventana, al diablo con los frutales, y lo amenazaba con tuberculosis, podagras y quiragras, perlesías, necrosis y pulmonías.
    • 1994 Muñoz Calvo, S. HFarmacia [1994] Esp (CDH )
      "Conserva de naranja para pasiones frías de estómago, intestinos y tripas causadas por ventosidad, se toma con un trago o dos de vino blanco odorífico. En otras enfermedades no conviene con vino, como en la gota o dolores en las junturas de los dedos, ni en podagra, ni en ciática; en estos casos a veces se puede dar la conserva de naranjas con zumo de hinojo o agua de azahar o de melisa"(fol.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Hermenegilda Fuertes, podagra, con grandes dolores, viuda, comilona y sudorosa, desesperación cíclica y difícil remedio, peligro de artritis úrica, maldiciente y con tendencia a la blasfemia, sala 3.
    • 1996 Oliver, M. "Gota" [07-12-1996] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El síntoma más característico es la artritis, que a menudo se localiza en el dedo gordo del pie, en la zona metatarsofalángica, y es la llamada podagra.
    • 2008 Valdano, J. "Farsa del mundo" Juegos de Proteo. Ficciones. Ec (CORPES)
      Buscan reconocimientos, exenciones, privilegios, ayudas. Traen en las manos cartas recomendatorias. No pocos arrastran, con la ayuda de muletas, un cuerpo lisiado o torcido por la podagra.
    • 2014 Anónimo "Gota" [20-06-2014] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
      Las articulaciones en las que se puede sufrir ataques de gota son diversas, pero las más habituales son las de la base del dedo gordo del pie (a lo que se llaman ataques de podagra), empeine, tobillo, rodilla, muñeca o alguna articulación de los dedos de la mano.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      Podagra [...]. f. Med. Enfermedad de gota, especialmente cuando se padece en los pies.
    • 2016 Benito Urbina, S. "Gota, enfermedad tratable" [03-05-2016] La Rioja.com (Logroño) Esp (HD)
      Estos ataques o crisis de gota pueden ser más o menos distanciados en el tiempo, haciéndose más frecuentes si la enfermedad no se trata adecuadamente y afectando cada vez a más articulaciones. Estos ataques pueden ocurrir en la articulación del primer dedo del pie, conocidos como «podagra», pero también son bastante frecuentes en tobillo, rodilla, codo, manos y empeine del pie. Las articulaciones se inflaman, se hinchan, están calientes y enrojecidas y producen una limitación funcional para la vida cotidiana.
    • 2017 Anónimo "Gota se multiplica México" [25-03-2017] Diario de Yucatán (Yucatán) Mx (HD)
      El especialista Alfredo Cabrera destacó que el ácido úrico está compuesto por microcristales que viajan en la circulación y que cuando se incrementa su cantidad en la sangre se pegan y se localizan en articulaciones, por eso se presentan los síntomas. “El aumento en los niveles de ácido úrico en la sangre hace que se adhieran a las articulaciones o tendones, y desarrollan los síntomas que son dolor e inflamación, principalmente en el dedo gordo del pie, a este malestar se le conoce como podagra, pero también puede dar en el dorso, en la rodilla, en el talón”.
  2. Acepción en desuso
  3. s. f. Vet. Enfermedad caracterizada por la hinchazón, rigidez y dolor agudo en las articulaciones de las patas de algunas aves y, en particular, la causada por el aumento de ácido úrico en la sangre.
    docs. (1250-1845) 12 ejemplos:
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E dezimos assí: que las sennales d'esto son éstas: el offego e el desgannamiento que se les faz en las gargantas, que semeja que se quieren affogar; e la podagre, es que les inchan los pies; e la cançre que se les faze en los quexares e so las alas; e dizen a esta enfermedad la quemazón.
    • 1845 Anónimo (N. C.) "Historia Veterinaria Romanos" [30-10-1845] Boletín de Veterinaria (Madrid) Esp (HD)
      Solo existen algunos fragmentos de las obras de los antiguos en que se haga mérito de las enfermedades de las aves de corral. Praxamo prescribe remedios contra muchas dolencias de los pollos, entre otras contra la oftalmía que combate con la sal amoníaco, asi como contra la diarea, piojillo y el catarro. Columela no menciona, en estos animales, mas que la inflamacion y supuracion del pie, con el nombre de podagra (De re rustica libro 8, cap. 3, pag. 675).
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E dezimos assí: que las sennales d'esto son éstas: el offego e el desgannamiento que se les faz en las gargantas, que semeja que se quieren affogar; e la podagre, es que les inchan los pies; e la cançre que se les faze en los quexares e so las alas; e dizen a esta enfermedad la quemazón.
    • a1300 Anónimo Gillelmus falconairus Esc. V-II-19 [1995] fol. 156r Esp (CDH )
      Quando ouiere podagra ffaze le / vna quema en la planta del pie con / vn poco de algodon & ponlo ssobre la / vna piedra biua & vnta la piedra con / vnto & dal a comer carne de cerniglo / & ssera ssano /
    • c1300 Anónimo LAzores [1985] Esp (CDH )
      Pora 'l açor que á podagre, toma la lechetrezna con la miel et con el vinagre et un poco de cal, et buélvelo en uno et átalo allí ó oviere la poda-[165r]gre.
    • a1602 Cortés, J. LAnimales [1613] p. 445 Esp (FG)
      Los Girifaltes tambien son traydos de los Candiotas en arcos à la Corte, como los Sacres. estas son aves muy preciadas, y valen mucho dinero. Son muy rigurosas, y de grande cuerpo, y fuerça, tanto, que de un golpe echan en el suelo muerta una Graça, y un Milano le arrojan atordido. Son aves muy calurosas, y assi se quieren en las tierras frias, porque luego se les haze podagra en las manos, que procede de grande calor que allà dentro tienen.
    • 1617 Marcuello, F. HNatMoral Aves I [1989] p. 203 Esp (NTLLE)
      En que parece conformarse con Plinio que dize que se esconden el Inuierno luego como se han ydo las Golondrinas. Tambien escriue, que el higado del Milano es alabado por untar con ellos ojos enfermos. Y en el capitulo nono del libro treynta afirma, que la enjundia del Milano que ha muchos dias que esta seca, molida, y dada a beber con agua a los que tienen podagra, es medicina muy util para ellos.
    • 1703 Agustín, M. Libro secretos agricultura pp. 468-469 Esp (BD)
      Enfermedades del cernicalo, y sus curas [...]. Si tuviere podagra, conviene ungirle los pies, y tambien la percha donde reposa, con zumo de la yerva cerrajas, dicha latarola, o lipsones, y despues le ungirà el lugar con cebo.
    • 1845 Anónimo (N. C.) "Historia Veterinaria Romanos" [30-10-1845] Boletín de Veterinaria (Madrid) Esp (HD)
      Solo existen algunos fragmentos de las obras de los antiguos en que se haga mérito de las enfermedades de las aves de corral. Praxamo prescribe remedios contra muchas dolencias de los pollos, entre otras contra la oftalmía que combate con la sal amoníaco, asi como contra la diarea, piojillo y el catarro. Columela no menciona, en estos animales, mas que la inflamacion y supuracion del pie, con el nombre de podagra (De re rustica libro 8, cap. 3, pag. 675).
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E dezimos assí: que las sennales d'esto son éstas: el offego e el desgannamiento que se les faz en las gargantas, que semeja que se quieren affogar; e la podagre, es que les inchan los pies; e la cançre que se les faze en los quexares e so las alas; e dizen a esta enfermedad la quemazón.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      Ésta es una de las sennales de la podagre; e quando las ceuan, pican la carne e échanla, e las uezes suénales roydo de flema en los cuerpos, e acaéçeles que les suenan las narizes.

    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E a las uezes, fázes· la podagre en las palmas, e mayormient a los açores, e ýnchanles las palmas.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E quando se les encogieren las palmas por la uentosidad de la podagre, tomen estierco d'omne que sea a sombra, e del áloen çocotrí, tanto de lo uno como de lo ál, e mézclenlo e muélanlo, e denles d'ello en tres pedaçuelos de carne picada.
    • a1300 Anónimo Gillelmus falconairus Esc. V-II-19 [1995] fol. 156r Esp (CDH )
      Quando ouiere podagra ffaze le / vna quema en la planta del pie con / vn poco de algodon & ponlo ssobre la / vna piedra biua & vnta la piedra con / vnto & dal a comer carne de cerniglo / & ssera ssano /
    • a1300 Anónimo Dancus Rex [1995] fol. 154r Esp (CDH )
      o en ffuste & caten ssienpre / que a ffalcon nj a açor nj a gauilan / non les tanga la cal / Quando el falcon ouiere los oios finchados / sepas que a podagre.
    • c1300 Anónimo LAzores [1985] Esp (CDH )
      Pora 'l açor que á podagre, toma la lechetrezna con la miel et con el vinagre et un poco de cal, et buélvelo en uno et átalo allí ó oviere la poda-[165r]gre.
    • a1602 Cortés, J. LAnimales [1613] p. 445 Esp (FG)
      Los Girifaltes tambien son traydos de los Candiotas en arcos à la Corte, como los Sacres. estas son aves muy preciadas, y valen mucho dinero. Son muy rigurosas, y de grande cuerpo, y fuerça, tanto, que de un golpe echan en el suelo muerta una Graça, y un Milano le arrojan atordido. Son aves muy calurosas, y assi se quieren en las tierras frias, porque luego se les haze podagra en las manos, que procede de grande calor que allà dentro tienen.
    • 1617 Marcuello, F. HNatMoral Aves I [1989] p. 203 Esp (NTLLE)
      En que parece conformarse con Plinio que dize que se esconden el Inuierno luego como se han ydo las Golondrinas. Tambien escriue, que el higado del Milano es alabado por untar con ellos ojos enfermos. Y en el capitulo nono del libro treynta afirma, que la enjundia del Milano que ha muchos dias que esta seca, molida, y dada a beber con agua a los que tienen podagra, es medicina muy util para ellos.
    • 1617 Marcuello, F. HNatMoral Aves I [1989] p. 203 Esp (NTLLE)
      O untarles los pies con su sangre, y ortigas; o con las plumas de los polluelos rezien nazidos, picadas juntamente con ortigas. Con ser enfermedad la podagra a que el mesmo Milano esta sujeto, particularmente en los solsticios del Innierno, y del Verano.
    • 1703 Agustín, M. Libro secretos agricultura pp. 468-469 Esp (BD)
      Enfermedades del cernicalo, y sus curas [...]. Si tuviere podagra, conviene ungirle los pies, y tambien la percha donde reposa, con zumo de la yerva cerrajas, dicha latarola, o lipsones, y despues le ungirà el lugar con cebo.
    • 1845 Anónimo (N. C.) "Historia Veterinaria Romanos" [30-10-1845] Boletín de Veterinaria (Madrid) Esp (HD)
      Solo existen algunos fragmentos de las obras de los antiguos en que se haga mérito de las enfermedades de las aves de corral. Praxamo prescribe remedios contra muchas dolencias de los pollos, entre otras contra la oftalmía que combate con la sal amoníaco, asi como contra la diarea, piojillo y el catarro. Columela no menciona, en estos animales, mas que la inflamacion y supuracion del pie, con el nombre de podagra (De re rustica libro 8, cap. 3, pag. 675).
  4. 1⟶extensión significado
    s. f. Enfermedad caracterizada por la hinchazón, rigidez y dolor agudo en las articulaciones de las extremidades y, en particular, la causada por el aumento de ácido úrico en la sangre.
    Sinónimos: gota; poagra; podagro
    docs. (1429-1947) 19 ejemplos:
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 174r Esp (CDH )
      Dela podraga que / se llama gota. /Esto conteçe en pies & en / manos & rodillas esto / se faze de humores djuersas / mescladas en / vno las quales non son entendidas / & por ende es graue alos medicos de Remediar. /
    • 1940-1947 Madariaga, S. Vida Colón [1992] Esp (CDH )
      5 Las Casas , lib. I, cap. XCIX, vol. 63, pág. 70. / El doctor Don Gregorio Marañón, en carta particular al autor, dice con su doble autoridad de historiador y de clínico sobre el reumatismo: / «A mí me parece seguro (y no es ésta la primera vez que lo pienso) que Colón padeció la gota o podagra, como entonces se la llamaba. Si era judío, sería un argumento más, pues es enfermedad muy frecuente en esa raza. En aquella época era mucho más frecuente que ahora. En España, desde luego, era la más frecuente de todas.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 174r Esp (CDH )
      Dela podraga que / se llama gota. /Esto conteçe en pies & en / manos & rodillas esto / se faze de humores djuersas / mescladas en / vno las quales non son entendidas / & por ende es graue alos medicos de Remediar. /
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      Quier dezir, o que sean mugeriles, o que sean dolientes de gota, que ayan mester bordones en que sostengan del dolor de la gota de los pies e manos que llaman podraga; e dizen que todas estas maldiçiones se cumplieron en su generaçion de Dauid, pues que como rey matar lo podia por omeçida, que lo non deuiera maldezir; Roboam, fluxo de esperma; Ozias, leproso; tener bordon el rey Assa; caer en espada el rey Josyas; menguado de pan Joachin; asy que deuemos notar ser peor el maldezir al omne que matarlo.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112v Esp (CDH )
      Lo primero se concibe / de las palabras del ypocras. en el .vj. de los amphorismos. / la muger no ha gota o podagra: si / no falten a ella las menstruas: o flores: porque / entonce es retenida mucha materia & puede / auer podagra [...].
    • c1400-1500 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 40r Esp (CDH )
      / Podagra: que llamamos puagre / o gota es passion de pies o manos / Tractado.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      Y no solamente la virtud y fuerça de parte del padre o madre obra en la similitud del gesto y miembros, pero también en la complissión y en la disposición y fuerça dellos y en algunas passiones y enfermedades y otras abilidades: como vemos muchas vezes que los hijos de los calvos salen calvos, y sordos los de los sordos; y aun heredan los hijos algunas enfermedades de los padres (como son, según Galeno, la podagra o gota y el artética, y aun Avicena añade la lepra y ptísica); y aun las señales que de casos o heridas huvieron los padres, engañándose naturaleza, las pone en los hijos alguna vez: tanto se trabaja a procrear lo semejante.
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      E vañáuase aquellos días e halláuase bien de su enfermedad aquel año, o menos fatigado de la podagre o gota, e muy mejor que quando no hazía aquesta diligençia.
    • 1589 Gmz Miedes, B. Gota [2000] fol. 19v Esp (CDH )
      Conviene que, por el beneficio común, saquemos a luz su verdadero remedio y mostremos cómo consiste todo en una medicina preservativa, muy agena de quantas hasta hoy se han inventado; la qual ha impresso y formado en nosotros mesmos naturaleza, sin que haya necessidad de valerse del palo santo de las Indias, ni del reubarbro de África, ni del elleboro de la Grecia —por más que Plinio affirme ser bueno para la podagra— [...].
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Del poleo, dice Juan Funstonio, en su historia general de las plantas, que es útil para aliviar los dolores de la gota ó podagra; y para los isquiádicos dolores, que llamamos ceática.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Podagra, lo mismo que gota, enfermedad V.
    • 1796 Lavedán, A. Tratado Tabaco p. 235 Esp (BD)
      Fortalece á los tisicos casi ya deshauciados, y con el uso quotidiano del Chocolate restablece la salud mas de lo que se podia esperar: en la gota ó podagra es de sumo recreo, y por esta razon los gotoso deben beber este nectar de los Dioses, sin que se tenga sospecha de daño; antes bien resulta mucha ventaja de sus uso.
    • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, II [1802] pp. 192-193 Esp (BD)
      Conozco, dice, un baron muy amigomio, el qual suele padecer dolores á un mismo tiempo, ó alternaticamente en los intestinos ó articulaciones, como si el uno quitase al otro. Padece muchas veces dolor cólico sin descenso del intestino, otras con descenso al escorto, otras con podagra y chiragra, y algunas veces sciática.
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      Podagra ó pódagra. f. La enfermedad de gota.
    • 1854 Anónimo "Gacetilla" [26-04-1854] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Los Anales de la Medicina Homeopática han publicado una Memoria acerca de la Gota, por el Sr. D. Tomás Pellicer, en la cual se citan varios casos prácticos de curacion de la Podagra, que el autor ha obtenido con la Sabina, administrada en soluciones homeopáticas. Este feliz descubrimiento, porque realmente lo es, merece llamar la atencion de los médicos, quienes hasta ahora han considerado la Gota como dolencia incurable.
    • p1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp (S p 1855) (NTLLE)
      Podagra: s. f. Med.: nombre dado por los antiguos a la gota que ataca en las articulaciones de los pies, y aun por estension a todas las clases de gota.
    • 1940-1947 Madariaga, S. Vida Colón [1992] Esp (CDH )
      5 Las Casas , lib. I, cap. XCIX, vol. 63, pág. 70. / El doctor Don Gregorio Marañón, en carta particular al autor, dice con su doble autoridad de historiador y de clínico sobre el reumatismo: / «A mí me parece seguro (y no es ésta la primera vez que lo pienso) que Colón padeció la gota o podagra, como entonces se la llamaba. Si era judío, sería un argumento más, pues es enfermedad muy frecuente en esa raza. En aquella época era mucho más frecuente que ahora. En España, desde luego, era la más frecuente de todas.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 174r Esp (CDH )
      Dela podraga que / se llama gota. /Esto conteçe en pies & en / manos & rodillas esto / se faze de humores djuersas / mescladas en / vno las quales non son entendidas / & por ende es graue alos medicos de Remediar. /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 174v Esp (CDH )
      & conello canela & açunbal / todo molido / Enpasto para qual quier podraga / es bueno el alhabaquilla que / llaman palitaria por que nasçe / enlas paredes humedas esta majada / & enbladesçida con qual quier delos / azeytes frios / o callentes segunt fuer / la calor o frior del dolor.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      Quier dezir, o que sean mugeriles, o que sean dolientes de gota, que ayan mester bordones en que sostengan del dolor de la gota de los pies e manos que llaman podraga; e dizen que todas estas maldiçiones se cumplieron en su generaçion de Dauid, pues que como rey matar lo podia por omeçida, que lo non deuiera maldezir; Roboam, fluxo de esperma; Ozias, leproso; tener bordon el rey Assa; caer en espada el rey Josyas; menguado de pan Joachin; asy que deuemos notar ser peor el maldezir al omne que matarlo.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 112v Esp (CDH )
      Lo primero se concibe / de las palabras del ypocras. en el .vj. de los amphorismos. / la muger no ha gota o podagra: si / no falten a ella las menstruas: o flores: porque / entonce es retenida mucha materia & puede / auer podagra [...].
    • c1400-1500 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 40r Esp (CDH )
      / Podagra: que llamamos puagre / o gota es passion de pies o manos / Tractado.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      Y no solamente la virtud y fuerça de parte del padre o madre obra en la similitud del gesto y miembros, pero también en la complissión y en la disposición y fuerça dellos y en algunas passiones y enfermedades y otras abilidades: como vemos muchas vezes que los hijos de los calvos salen calvos, y sordos los de los sordos; y aun heredan los hijos algunas enfermedades de los padres (como son, según Galeno, la podagra o gota y el artética, y aun Avicena añade la lepra y ptísica); y aun las señales que de casos o heridas huvieron los padres, engañándose naturaleza, las pone en los hijos alguna vez: tanto se trabaja a procrear lo semejante.
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      E vañáuase aquellos días e halláuase bien de su enfermedad aquel año, o menos fatigado de la podagre o gota, e muy mejor que quando no hazía aquesta diligençia.
    • 1589 Gmz Miedes, B. Gota [2000] fol. 57v Esp (CDH )
      Lo qual conforma con lo que algunos, no sin fundamento, arbitran, de que este humor, como sea su origen y se críe de las mesmas evaporaciones que el celebro, participa en alguna manera de la calidad y affectos del dicho y, assí, viene a ser su grande émulo y competidor, y a derribarse de la cabeça abaxo, por sus secretas vías, en seguimiento de los nervios, que tienen su raýz y nacimiento (como está dicho) en los sesos; y, assí, como salteador de caminos, les sale a los passos estrechos y les causa el dolor que vemos, so el nombre de gota y podagra, para remedio de lo qual se opone la medicina que en el siguiente libro mostraremos.
    • 1589 Gmz Miedes, B. Gota [2000] fol. 4r Esp (CDH )
      Lo que no digo sin causa, ni me lo permite dissimular la memoria, de un gravíssimo dolor de podagra o gota, que días ha padecí en esta ciudad donde, por mucho que consulté con los médicos, assí antiguos como modernos, no hallé cosa más lexos d'ellos que la verdadera cura y medicina de dicha gota, porque ni aun del origen y causa d'ella davan más de una confusa razón, que devía ser algún maligno humor frío que descendía de la cabeça.
    • 1589 Gmz Miedes, B. Gota [2000] fol. 19v Esp (CDH )
      Conviene que, por el beneficio común, saquemos a luz su verdadero remedio y mostremos cómo consiste todo en una medicina preservativa, muy agena de quantas hasta hoy se han inventado; la qual ha impresso y formado en nosotros mesmos naturaleza, sin que haya necessidad de valerse del palo santo de las Indias, ni del reubarbro de África, ni del elleboro de la Grecia —por más que Plinio affirme ser bueno para la podagra— [...].
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Del poleo, dice Juan Funstonio, en su historia general de las plantas, que es útil para aliviar los dolores de la gota ó podagra; y para los isquiádicos dolores, que llamamos ceática.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Podagra, lo mismo que gota, enfermedad V.
    • 1796 Lavedán, A. Tratado Tabaco p. 235 Esp (BD)
      Fortalece á los tisicos casi ya deshauciados, y con el uso quotidiano del Chocolate restablece la salud mas de lo que se podia esperar: en la gota ó podagra es de sumo recreo, y por esta razon los gotoso deben beber este nectar de los Dioses, sin que se tenga sospecha de daño; antes bien resulta mucha ventaja de sus uso.
    • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, II [1802] pp. 192-193 Esp (BD)
      Conozco, dice, un baron muy amigomio, el qual suele padecer dolores á un mismo tiempo, ó alternaticamente en los intestinos ó articulaciones, como si el uno quitase al otro. Padece muchas veces dolor cólico sin descenso del intestino, otras con descenso al escorto, otras con podagra y chiragra, y algunas veces sciática.
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      Podagra ó pódagra. f. La enfermedad de gota.
    • 1854 Anónimo "Gacetilla" [26-04-1854] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Los Anales de la Medicina Homeopática han publicado una Memoria acerca de la Gota, por el Sr. D. Tomás Pellicer, en la cual se citan varios casos prácticos de curacion de la Podagra, que el autor ha obtenido con la Sabina, administrada en soluciones homeopáticas. Este feliz descubrimiento, porque realmente lo es, merece llamar la atencion de los médicos, quienes hasta ahora han considerado la Gota como dolencia incurable.
    • p1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp (S p 1855) (NTLLE)
      Podagra: s. f. Med.: nombre dado por los antiguos a la gota que ataca en las articulaciones de los pies, y aun por estension a todas las clases de gota.
    • 1864 Anónimo (Sociedad literaria) Nuevo diccionario lengua castellana Esp (BD)
      Podagra ó pódraga, f. La enfermedad de la gota.
    • 1940-1947 Madariaga, S. Vida Colón [1992] Esp (CDH )
      5 Las Casas , lib. I, cap. XCIX, vol. 63, pág. 70. / El doctor Don Gregorio Marañón, en carta particular al autor, dice con su doble autoridad de historiador y de clínico sobre el reumatismo: / «A mí me parece seguro (y no es ésta la primera vez que lo pienso) que Colón padeció la gota o podagra, como entonces se la llamaba. Si era judío, sería un argumento más, pues es enfermedad muy frecuente en esa raza. En aquella época era mucho más frecuente que ahora. En España, desde luego, era la más frecuente de todas.
  5. s. f. Vet. Enfermedad caracterizada por la hinchazón, rigidez y dolor agudo en las articulaciones de las extremidades traseras de algunos cuadrúpedos y, en particular, la causada por el aumento de ácido úrico en la sangre.
    docs. (1494-1989) 9 ejemplos:
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      La vaca es algunas vezes enferma de podagra & muere & esto es conoçido quando ella abaxa sus orejas & no quiere comer, quando la vaca es muy gorda no quiere labrar & quando es magra se inclina mejor al yugo, quando las moscas la muerden mucho ella las espanta con su cola & corre por los campos por que la dexen.
    • 1989 Vara Donado, J. (ed.) Historia animales Eliano Esp (BD)
      Por lo visto, las enfermedades propias del perro son tres y no más: anginas, rabia y podagra, en cambio las del hombre son a millares. Todo ser viviente que sea mordido por un perro rabioso muere. Si un perro ha padecido de gota, rara vez lo volverás a ver recuperado.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      La vaca es algunas vezes enferma de podagra & muere & esto es conoçido quando ella abaxa sus orejas & no quiere comer, quando la vaca es muy gorda no quiere labrar & quando es magra se inclina mejor al yugo, quando las moscas la muerden mucho ella las espanta con su cola & corre por los campos por que la dexen.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )

      Y que a los cavallos que andan por el campo, que se les haze una enfermedad que se dize podagra.

    • 1805 Iglesia Darrac, F. Ensayos equitacion I p. 249 Esp (BD)
      La chiragra, en el caballo, es la enfermedad que en el hombre se llama gota. En los remos delanteros del bruto se llama chiragra, y en los traseros podagra.
    • 1826 Martres Chavarry, J. Instruccion cria caballos p. 29 Esp (BD)
      Se tendrá cuidado que los sementales, tanto de caballos como de asnos, esten libres de toda afeccion que pueda propagarse al tiempo de la generacion, conviene á saber: herpes, asi las llaman miliares, como las corrosivas, gonorreas de uno y otro género, muermos reinales ó articulares, tiñuelas, podagras, albarazos y otros afectos hereditarios, ni mulsas, arestines, alifafes, sarna, elefancia [...].
    • 1858 Hidalgo Terron, J. Tratado equitacion p. 293 Esp (BD)
      La podagra. Es lo que en el hombre se llama gota: y se da este nombre cuando se presenta en las estremidades posteriores, pero si lo hace en las anteriores se le nombra chiragra. Sin embargo que de cada una de las afecciones que padece el caballo en su esterior, se forma un pronóstico, de peor ó mejor agüero [...].
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Podagra.– Es lo que en el hombre se llama gota; y se dá este nombre cuando se presenta en las extremidades posteriores, pero si lo hace en las anteriores se le nombra chiragra.
    • 1989 Vara Donado, J. (ed.) Historia animales Eliano Esp (BD)
      Por lo visto, las enfermedades propias del perro son tres y no más: anginas, rabia y podagra, en cambio las del hombre son a millares. Todo ser viviente que sea mordido por un perro rabioso muere. Si un perro ha padecido de gota, rara vez lo volverás a ver recuperado.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      La vaca es algunas vezes enferma de podagra & muere & esto es conoçido quando ella abaxa sus orejas & no quiere comer, quando la vaca es muy gorda no quiere labrar & quando es magra se inclina mejor al yugo, quando las moscas la muerden mucho ella las espanta con su cola & corre por los campos por que la dexen.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 271v Esp (CDH )
      Mas Aristotiles dize que esto es falso, ca en muchos animales do no se halla fiel se hallan las tales enfermedades & pasiones muy agudas como pareçe en los camellos, a los quales viene alguna vez la ravia & la podagra que los haze mucho estreñir sus pies & finalmente morir.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 274r Esp (CDH )
      El perro viejo suele ser perezoso & envidioso & por esto dize Aristotiles en el .vii. que los perros quando son viejos han la enfermedad de podagra & aun pocos dellos escapan & por esto todo dia duermen en los muladares entre las moscas & gusanos & aun entonçe mayormente las muerden las moscas las orejas & los ojos lamiendo sus lagañas o la & ccedil;era de las orejas & aunque les oraquen las orejas son ya tan perezosos que no se defienden ni se sacuden para las hazer fuir, mas algunas vezes con los dientes algun poco las espantan.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )

      Y que a los cavallos que andan por el campo, que se les haze una enfermedad que se dize podagra.

    • 1805 Iglesia Darrac, F. Ensayos equitacion I p. 249 Esp (BD)
      La chiragra, en el caballo, es la enfermedad que en el hombre se llama gota. En los remos delanteros del bruto se llama chiragra, y en los traseros podagra.
    • 1826 Martres Chavarry, J. Instruccion cria caballos p. 29 Esp (BD)
      Se tendrá cuidado que los sementales, tanto de caballos como de asnos, esten libres de toda afeccion que pueda propagarse al tiempo de la generacion, conviene á saber: herpes, asi las llaman miliares, como las corrosivas, gonorreas de uno y otro género, muermos reinales ó articulares, tiñuelas, podagras, albarazos y otros afectos hereditarios, ni mulsas, arestines, alifafes, sarna, elefancia [...].
    • 1858 Hidalgo Terron, J. Tratado equitacion p. 293 Esp (BD)
      La podagra. Es lo que en el hombre se llama gota: y se da este nombre cuando se presenta en las estremidades posteriores, pero si lo hace en las anteriores se le nombra chiragra. Sin embargo que de cada una de las afecciones que padece el caballo en su esterior, se forma un pronóstico, de peor ó mejor agüero [...].
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Podagra.– Es lo que en el hombre se llama gota; y se dá este nombre cuando se presenta en las extremidades posteriores, pero si lo hace en las anteriores se le nombra chiragra.
    • 1989 Vara Donado, J. (ed.) Historia animales Eliano Esp (BD)
      Por lo visto, las enfermedades propias del perro son tres y no más: anginas, rabia y podagra, en cambio las del hombre son a millares. Todo ser viviente que sea mordido por un perro rabioso muere. Si un perro ha padecido de gota, rara vez lo volverás a ver recuperado.
  6. s. f. humor. irón. Cantidad pequeña [de un líquido].
    Sinónimos: gota; quiragra
    docs. (1631-2017) 3 ejemplos:
    • a1629-1631 Quevedo Villegas, F. Culta latiniparla [2003] Esp (CDH )

      A las rebanadas de pan llamará «planicies».

      Y porque la palabra «gota»es muy facinorosa y para los oyentes abunda de cosquillas, si se ofreciere decir: «deme una gota de agua»o «deme dos gotas de vino», diga: «denme una podagra de agua»o «denme dos podagras de vino».

      Al nudo ciego llamará «nudo rezante». Al queso, «cecina de leche».

    • 2017 Anónimo "Familia tragedia" [20-01-2017] La Hélice: Noticias de Celebridades (HD)
      Pero la podagra que rebalsó el vaso de La Diva fue la venida de Francesca, la hija que Gastaldi tuvo con una arquitecta casi 30 primaveras beocio, a tan solo meses de haberse separado de Marcela. Aunque Tinayre se reconcilió con su marido, e incluso aceptó a su nueva hija en la grupo, la relación entre el banquero y Mirtha terminó de embarrarse.
    • 2017 Anónimo "Mandel sin maquillaje" [31-03-2017] Tv y Farándula (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La actriz siempre se ha robado las miradas por su belleza. Alison Mandel estrenó un nuevo look hace poco y ahora se atrevió a mostrarse en redes sociales sin una podagra de maquillaje.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
podagra2 s. (1887)
podagra
También en esta página: podagra (1236-)
Etim. Voz tomada del francés podagre 'podagroso, gotoso'; y esta, a su vez, del latín podagra.

Esta voz, muy rara, se documenta únicamente, con la acepción 'persona que tiene podagra', en 1887, en varios pasajes de la traducción de Higiene terapéutica: la higiene alimenticia por el Dr. Dujardin Beaumetz realizada por G. Reboles Campos, en la que se recomienda a los enfermos de este tipo de gota que afecta al pie que beban abundante cantidad de agua ("en règle générale, vous devez permettre aux podagres de boire abondamment"), al tiempo que se proscribe el consumo de bebidas alcohólicas, pues, tal y como explica, en el original, el Dr. Dujardin Beaumetz, "ce qui a amené cette proscription des boissons alcooliques, c'est qu'en effet, prises avec excès, elles sont un des facteurs de la goutte et des accès goutteux".

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. y f. Persona que tiene podagra.
    docs. (1887) 4 ejemplos:
    • 1887 Reboles Campos, G. Trad Higiene terapéutica, Dujardin-Beaumetz Esp (BD)
      Por regla general, debeis permitir á los podagras que beban abundantemente; esta gran cantidad de líquido ingerida lava el riñon y obra como diurético. Tocante á los líquidos que se han de aconsejar, se ha propuesto el agua, que es considerada por Martianus como un específico de la gota.
    • 1887 Reboles Campos, G. Trad Higiene terapéutica, Dujardin-Beaumetz p. 198 Esp (BD)
      Se ha discutido mucho en el valor de la sidra en los podagras y en los litiásicos.
    • 1887 Reboles Campos, G. Trad Higiene terapéutica, Dujardin-Beaumetz p. 198 Esp (BD)
      Téngase presente que todo lo que sea licor, aguardiente, bitter, aperitivos, vinos licoroso, deber ser rigurosamente prescrito de la alimentacion del podagra.
    • 1887 Reboles Campos, G. Trad Higiene terapéutica, Dujardin-Beaumetz p. 200 Esp (BD)
      En cuanto á los cuidados de la piel, es importante mantener en buen estado las funciones de la piel del podagra. Conseguireis con lociones por todo el cuerpo y con el masaje, lociones y masaje que deben hacerse todas las mañanas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE