Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

podágrido, a adj. (1284)

podágrido

Etim. Derivado de podagra e ‒́ido,a.

Se documenta por primera y única vez, con la acepción '[persona] que tiene podagra', entre 1270 y 1284, en el volumen II de la Estoria de España de Alfonso X, en una glosa en la que se define y explica la etimología de podagra, causa de la muerte del rey Ordoño o Bermudo II.

>podagra+‒́ido,a
adj. [Persona] Que tiene podagra.
Sinónimos: [poagroso, a]; podágrico, a; podagroso, a
docs. (1284) Ejemplo:
- 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 30r Esp (CDH )
  El capitulo. De la muerte deste Rey / don Ordonno.ANdados .x. annos desse / Rey don Ordonno. Et / fue esto en la Era de .dccc. / & .lxx. & .iiij. annos. enfermo el / Rey de los pies. de una enfermedad / aque dizen en la fisica Podagra. / Et Podagra es palabra compuesta / destas dos partes. de Pos / que dizen en el griego. por lo que / en el lenguage de Castiella llaman / pie. Et ell otra Agros en el griego / otrossi; por lo que en el castellano / dizen contrechura o contrecho. / Onde Podagra tanto quiere dezir / en el lenguage de castiella como / enfermedad de contrechura de / manos; o contrecho de los pies. Onde / quando los que esto saben dizen / a alguno; Podagrido es aquel. Et / quiere dezir tanto; como enfermo. / o contrecho de los pies. Et desta / enfermedad Podagra enfermo el / Rey don Ordonno. & murio ende en / Ouiedo.