Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

podómetro s. (1788-)

podómetro

Etim. Voz tomada del francés podomètre, atestiguado desde 1690 como 'instrumento que mide el camino recorrido a pie' y, varios siglos después, como 'instrumento que sirve para tomar la medida de los cascos o pezuñas de los animales para herrarlos' (1855; TLF, s. v. podomètre).

Se documenta por primera vez, con la acepcción de 'instrumento que sirve para medir el número de pasos dados por una persona o de vueltas efectuadas por una rueda e, indirectamente, la distancia recorrida', en 1788, en el Diccionario castellano de Terreros y Pando, donde se refiere concretamente a un instrumento para medir el camino que se anda en un coche, mientras que Salvá, en su Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), afirma que sirve tanto para contar los pasos como las vueltas que da una rueda y Domínguez, en su Suplemento al Diccionario nacional (1853), en cambio, sostiene que se emplea solamente "para medir ó contar los pasos", si bien en el Nuevo suplemento al Diccionario nacional (1869), amplía esta definición y recoge los dos usos indicados por Salvá. Al margen de las obras lexicográficas, esta acepción se atestigua por vez primera en 1874, en un artículo publicado en La Época (Madrid), donde se refiere concretamente al medidor de la distancia recorrida a pie. Esta ambivalencia inicial (observada también en pedómetro y atestiguada fundamentalmente en los diccionarios) parece ser debida a la interferencia con odómetro. En cuanto a su sinónimos, la voz pedómetro se documenta desde 1786, ligeramente antes que podómetro, y presenta, además, más testimonios no lexicográficos (de 1786 y 1822) anteriores al primer testimonio no lexicográfico de podómetro. En 1757 se documenta odómetro, que presenta, asimismo, la misma ambivalencia que podómetro y pedómetro. Las tres voces compiten, pues, desde sus orígenes, para designar el mismo aparato, si bien parece que podómetro se impone sobre las otras dos, al tiempo que se especializa, al igual que pedómetro, para designar el aparato que mide las distancias recorridas a pie, aunque en el siglo XX los testimonios de pedómetro son notablemente menos frecuentes que los de podómetro. Todas rivalizan también con cuentapasos (documentado desde 1789). Con la acepción de 'instrumento que sirve para tomar la medida del casco de los caballos o de la pezuña de los animales bovinos para ajustar las herraduras a sus dimensiones' se atestigua por vez primera en 1845, en la Impugnación razonada a la orden del Ministro de la Guerra francés sobre herrar a frío los institutos montados de A. Santos y solo se consigna en el Diccionario enciclopédico UTEHA (1953). Como 'instrumento que sirve para tomar la medida del pie' se registra en 1849, en en la traducción realizada por A. Maestre de San Juan y A. Remírez del Tratado de Anatomía topográfica médico-quirúrgica de J. E. Pétrequin.

ac. etim.
s. m. Instrumento que sirve para medir el número de pasos dados por una persona o de vueltas efectuadas por una rueda e, indirectamente, la distancia recorrida.
Sinónimos: cuentapasos; odómetro; pedómetro
docs. (1788-2017) 26 ejemplos:
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  PODOMETRO, instrumento curioso de mecánica, que con varias ruedas dentadas mide el camino que se anda en un coche, &c.
- 2017 Criado, M. Á. "Mapa países vagos" [14-07-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
  Investigadores de la Universidad de Stanford (EE UU) han aprovechado que la mayoría de la población adulta de los países más desarrollados (y cerca del 50% en los menos) tienen un teléfono avanzado o smartphone para dibujar un novedoso mapa mundial de la actividad física. La mayor parte de estos móviles vienen con una aplicación para contar pasos o podómetro que, gracias a los sensores de movimiento que hay dentro del terminal, miden la distancia recorrida. Si a la app se le dan detalles como la edad, el sexo, el peso, la altura y pistas sobre la dieta, determina el índice de masa corporal (IMC) y estima las calorías quemadas a cada paso.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  PODOMETRO, instrumento curioso de mecánica, que con varias ruedas dentadas mide el camino que se anda en un coche, &c.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  PODÓMETRO. m. Instrumento para contar los pasos que uno da, ó las vueltas que da una rueda.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
  PODÓMETRO, s. m. Instrumento de mecánica para medir ó contar los pasos.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  PODÓMETRO, s. m. Instrumento de mecánica para medir ó contar los pasos que uno da, ó las vueltas que da una rueda.
- 1874 Anónimo "Francia reloj" [09-09-1874] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Está llamando la atención en Francia un relój kilométrico ó podómetro destinado á medir el camino recorrido por un peaton.
- 1882 Anónimo "France Militaire" [16-10-1882] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  La France Militaire hace la siguiente descripción del podómetro, útil y pequeño instrumento, que mide exactamente el camino recorrido por un peatón, bastando para ello colocarlo, bien sea en un bolsillo ó bien suspendido de un ojal ó botón, y empieza a trabajar al hallarse su anilla en la parte superior, y el instrumento, por tanto, en posición próxima á la vertical. El podómetro es de la forma y tamaño de un reloj de bolsillo con una sola tapa, y cuadrante dividido en cien partes numeradas de 10 en 10. La aguja mayor da una vuelta completa cada 10 kilómetros de camino y la pequeña apunta las veces que se ha recorrido esta distancia.
- 1892 Senac Vicente, C. "Progreso armamento" [15-12-1892] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Nosotros hemos recorrido varias veces el intervalo entre el puesto de curación y la estación de carruajes y el podómetro marca 620 pasos, que calculados á 65 centímetros hacen un total de 400 metros.
- 1906 Anónimo (El sastre del Campillo) "Alrededor Villalba" [14-08-1906] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
  Como salido de entre las piedras, surge ante nosotros un individuo, cuya cara no me es desconocida; el trajecillo, fresco, de bazar económico; la gorrilla inglesa y las no menos británicas botas de campo, amen de otros perfiles, denuncial al perfecto veraneante cortesano, que hasta se trae su quitasol, su podómetro, para ver lo que anda, sus buenos gemelos con que observar el panorama y su vaso de goma para beber en todas las fuentes; yo he visto á ese señor en Madrid muchas veces.
- 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
  Sé de uno que, armado de mapa, brújula, altímetro y podómetro, salió en busca de unos amigos acampados a un par de horas del pueblo, caminó durante todo el día y regresó a su casa sin haber encontrado a los acampados.
- 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 38 Esp (CDH )
  Y salir, salir... Una amiga mía, amiga de siempre, ¿eh?, gran paseadora, tenía un podómetro para hacer todas las tardes cuatro mil metros en tres cuartos de hora.
- 1997 Prensa Época, 11/08/1997 [1997] Esp (CDH )
  ■
  — Perdona que insista, patrón, pero se te va a terminar la dragontea sin que nos cuentes lo del tercer aviso. ¡Qué sería de ti sin mí! Soy la voz de tu conciencia.
  
  — No, angelito. Eres sólo mi podómetro, mi metrómono, mi reloj digital. Un papel odioso.
- 2017 Criado, M. Á. "Mapa países vagos" [14-07-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
  Investigadores de la Universidad de Stanford (EE UU) han aprovechado que la mayoría de la población adulta de los países más desarrollados (y cerca del 50% en los menos) tienen un teléfono avanzado o smartphone para dibujar un novedoso mapa mundial de la actividad física. La mayor parte de estos móviles vienen con una aplicación para contar pasos o podómetro que, gracias a los sensores de movimiento que hay dentro del terminal, miden la distancia recorrida. Si a la app se le dan detalles como la edad, el sexo, el peso, la altura y pistas sobre la dieta, determina el índice de masa corporal (IMC) y estima las calorías quemadas a cada paso.
- 1
- 2
1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
PODOMETRO, instrumento curioso de mecánica, que con varias ruedas dentadas mide el camino que se anda en un coche, &c.
1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
PODÓMETRO. m. Instrumento para contar los pasos que uno da, ó las vueltas que da una rueda.
1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
PODÓMETRO, s. m. Instrumento de mecánica para medir ó contar los pasos.
1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
PODÓMETRO, s. m. Instrumento de mecánica para medir ó contar los pasos que uno da, ó las vueltas que da una rueda.
1874 Anónimo "Francia reloj" [09-09-1874] La Época (Madrid) Esp (HD)
Está llamando la atención en Francia un relój kilométrico ó podómetro destinado á medir el camino recorrido por un peaton.
1882 Anónimo "France Militaire" [16-10-1882] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
La France Militaire hace la siguiente descripción del podómetro, útil y pequeño instrumento, que mide exactamente el camino recorrido por un peatón, bastando para ello colocarlo, bien sea en un bolsillo ó bien suspendido de un ojal ó botón, y empieza a trabajar al hallarse su anilla en la parte superior, y el instrumento, por tanto, en posición próxima á la vertical. El podómetro es de la forma y tamaño de un reloj de bolsillo con una sola tapa, y cuadrante dividido en cien partes numeradas de 10 en 10. La aguja mayor da una vuelta completa cada 10 kilómetros de camino y la pequeña apunta las veces que se ha recorrido esta distancia.
1892 Senac Vicente, C. "Progreso armamento" [15-12-1892] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
Nosotros hemos recorrido varias veces el intervalo entre el puesto de curación y la estación de carruajes y el podómetro marca 620 pasos, que calculados á 65 centímetros hacen un total de 400 metros.
1906 Anónimo (El sastre del Campillo) "Alrededor Villalba" [14-08-1906] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
Como salido de entre las piedras, surge ante nosotros un individuo, cuya cara no me es desconocida; el trajecillo, fresco, de bazar económico; la gorrilla inglesa y las no menos británicas botas de campo, amen de otros perfiles, denuncial al perfecto veraneante cortesano, que hasta se trae su quitasol, su podómetro, para ver lo que anda, sus buenos gemelos con que observar el panorama y su vaso de goma para beber en todas las fuentes; yo he visto á ese señor en Madrid muchas veces.
1913 Herreros Cervera, J. "Exploradores España" [01-04-1913] Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
Hospicio: Trabajos de Topografía. -Levantamiento del croquis del solar en que la fiesta se celebra é inmediaciones, por medio de la brújula, cadena de agrimensor y podómetro.
1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
Podómetro [...] m. Aparato en forma de reloj, para contar el número de pasos que da la persona que lo lleva.
1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
Se ayuda del contador gráfico, de Weiller, cuyo mecanismo es semejante al de un podómetro perfeccionado.
1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
La capacidad pulmonar se aprecia por el dinamómetro.
El paso habitual por el podómetro.
1922 Otero Montes Oca, E. "Estudios técnicos" [01-04-1922] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) Esp (HD)
Esta medición se hará con un podómetro (o cuenta pasos) quien nos dará el número de los que hemos dado de una a otra sección de las dos extremas de que acabamos de hablar; multiplicando este número por la longitud en metros de nuestro paso obtendremos la distancia aprocimada que buscamos.
1922 Plantilla, T. "Ficción metropolitano" [13-08-1922] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
Si, provistos de un podómetro, hacéis primero a pie el recorrido Sol-Atocha, por ejemplo, y después en el Metro, notaréis con asombro, al confrontar las dos lecturas del cuentapasos que caminasteis muy poco más al trasladaros andando que al hacerlo en el ferrocarril de la ilusión.
1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
Sé de uno que, armado de mapa, brújula, altímetro y podómetro, salió en busca de unos amigos acampados a un par de horas del pueblo, caminó durante todo el día y regresó a su casa sin haber encontrado a los acampados.
1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
La posesión de un podómetro y un altímetro de bolsillo facilita grandemente la orientación y los trabajos topográficos del montañero.
1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
El podómetro es un aparato de tamaño similar al de un reloj de bolsillo y que cuenta los pasos cuando se camina normalmente, sin carreras ni saltos, mediante un ingenioso péndulo que oscila al golpe del pie en el suelo.
1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 38 Esp (CDH )
Y salir, salir... Una amiga mía, amiga de siempre, ¿eh?, gran paseadora, tenía un podómetro para hacer todas las tardes cuatro mil metros en tres cuartos de hora.
1982 Ricard, A. Diseño [1982] 62 Esp (CDH )
■
Otros usan de neologismos cultos: automóvil, teléfono, oscilógrafo, periscopio, podómetro, teleférico, etc.

1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 104 Esp (CDH )
[...] relojes meridionales y septentrionales, en planos inclinados y con declinación, podómetros y contadores diversos aplicados a la construcción, a la industria, locomoción y ciencias, aparatos para regular los movimientos de los focos luminosos en general, aparatos para señalar, fijar y precisar la acción de ciertos fenómenos naturales y aparatos de relojería para diversas aplicaciones, económicos y de precio, piezas sueltas de relojería de todas clases y sistemas, etcétera.
Arriba Siguiente
1997 Prensa Época, 11/08/1997 [1997] Esp (CDH )
■
— Perdona que insista, patrón, pero se te va a terminar la dragontea sin que nos cuentes lo del tercer aviso. ¡Qué sería de ti sin mí! Soy la voz de tu conciencia.

— No, angelito. Eres sólo mi podómetro, mi metrómono, mi reloj digital. Un papel odioso.

1998 Gomis, L. "Edad cuentapasos" [13-06-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
También se le puede llamar odómetro, midecaminos, o podómetro, mide pasos. Pero no va uno a preguntar dónde ha dejado el odómetro, o quién ha visto el podómetro. Cuentapasos queda más casero, familiar, cotidiano.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
podómetro [...] m. Aparato en forma de reloj de bolsillo, para contar el número de pasos que da la persona que lo lleva y la distancia recorrida.
2007 Anónimo "Sólo mujeres" [14-07-2007] ABC (Madrid) Esp (HD)
El teléfono SGH-E570 viene con varias aplicaciones especialmente útiles para las mujeres. Por ejemplo, un podómetro con el que se sabe cuántos pasos se han dado y, en función de la cantidad de éstos, indica las calorías quemadas.
2014 RAE DLE (NTLLE)
podómetro [...] m. Aparato en forma de reloj de bolsillo, para contar el número de pasos que da la persona que lo lleva y la distancia recorrida.
2017 Criado, M. Á. "Mapa países vagos" [14-07-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
Investigadores de la Universidad de Stanford (EE UU) han aprovechado que la mayoría de la población adulta de los países más desarrollados (y cerca del 50% en los menos) tienen un teléfono avanzado o smartphone para dibujar un novedoso mapa mundial de la actividad física. La mayor parte de estos móviles vienen con una aplicación para contar pasos o podómetro que, gracias a los sensores de movimiento que hay dentro del terminal, miden la distancia recorrida. Si a la app se le dan detalles como la edad, el sexo, el peso, la altura y pistas sobre la dieta, determina el índice de masa corporal (IMC) y estima las calorías quemadas a cada paso.
Anterior Arriba

ac. etim.
s. m. Instrumento que sirve para tomar la medida del casco de los caballos o de la pezuña de los animales bovinos para ajustar las herraduras a sus dimensiones.
docs. (1845-1953) 5 ejemplos:
- 1845 Santos, A. Impugnación orden herrar frío p. 20 Esp (BD)
  [...] cada herrador deberá tener un registro en el cual estará anotado en cabeza de cada hoja el nombre de uno de los caballos que corra por cuenta de aquel herrar [sic], y el número de de matrícula del mismo, y debajo de este la impresion ó señal del contorno de uno de los pies y de una de las manos del caballo, la que se produce fácilmente por el medio del podómetro ó del patron en papel, cuyo contorno se recorta con tijeras [...].
- 1859 Anónimo Trad Tratado arte herrar, Rey p. 185 Esp (BD)
  El podómetro es un instrumento destinado á tomar la medida del pié del caballo, y su invendión, en concepto de M. Renault, se remonta mas allá de la época en que se ha hablado del herrado podométrico.
- 1862 Cubillo Zarzuelo, P. Tratado hipología p. 315 Esp (BD)
  Para medir el casco se valen de un instrumento llamado podómetro, que consiste en un círculo de metal formado por piezas móvile, articuladas entre sí, que permite aplicarle al pié siguiendo sus contornos é indica sus dimensiones [...].
- 1863 Nieto Martín, J. A. Arte herrar p. 150 Esp (BD)
  El uso del podómetro es acaso tan antiguo como el arte de herrar, puesto que siempre se han valido los herradores de un medio cualquiera, como de un liston, una paja, una cuerda, ó de la herradura vieja para tomar la medida del casco y preparar por ella la nueva [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  podómetro [...] Instrumento con el que se toma la medida del pie de las bestias para herrarlas.

s. m. Instrumento que sirve para tomar la medida del pie.
docs. (1849-1869) 3 ejemplos:
- 1849 Maestre San Juan, A. / Remírez Marauri, A. Trad Trat Anatomía médico-quirúrgica, Pétrequin, II p. 373 Esp (BD)
  En Lyon, segun las medidas que he estractado con el podometro sobre las formas de calzado mas usadas, la medida mas general variaria en las mujeres de 10 á 11 pulgadas, y en los hombres entre 11 y 12 pulgadas.
- 1849 Maestre San Juan, A. / Remírez Marauri, A. Trad Trat Anatomía médico-quirúrgica, Pétrequin, II p. 76 Esp (BD)
  Se sabe que el pelvímetro de Coutouly es una imitacion del podómetro de los zapateros; se ha abandonado á causa de su falta de exactitud, y especialmente por las dificultades de su aplicacion en la vagina.
- 1869 Schz Ocaña, E. "Talla perineal" [01-01-1869] t. 5, p. 503 Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
  En una nota publicada en la Revue med., por M. Grinfeltt, vemos que el célebre profesor Alquie, de Montpellier, emplea un procedimiento muy parecido al que acabamos de describir desde el año de 1860. En esta época hizo construir un instrumento á que dió el nombre de fijapiedra, tomando por modelo el podómetro de los cordoneros.