9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Familia Ver familia de palabras
poliesclerosis s. (1908-)
poliesclerosis, poli-esclerosis
Etim. Calco del francés polysclérose, término documentado al menos desde 1898 (en la sección titulada "Dangers de la surnutrition et moyens de l'éviter", por el Dr. Maurel, publicada en el Bulletin de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, t. 1, p. 129: "Ce dosage bien fait de l'alimentation a donc pour résultat non seulement d'éviter les inconvénients directs de la surnutrition ou de la polysclérose, mais aussi ceux qui résultent des moyens mis en oeuvre par l'oarganisme por remédier à cet état [...]").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad neurológica crónica causada por la degeneración de las vainas de mielina de las fibras nerviosas, lo que provoca la aparición de placas escleróticas que impiden su funcionamiento normal y que pueden ocasionar la aparición de trastornos sensoriales, motrices y del lenguaje' (esto es, como sinónimo de esclerosis múltiple), en 1908, en la sección titulada "Revista extranjera [...] Sociedad de cirugía de parís. Sesión del día 17 de Junio de 1908", publicada en la Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid). En 1933 se registra en un artículo del diario La Libertad (Madrid) en que se da cuenta de una conferencia del Dr. R. de Montaud, sobre la que informa también, unos días después, otro artículo publicado en el diario ABC (Madrid). En el Diccionario de términos médicos (2012) de la Real Academia Nacional de Medicina se marca esta voz como desusada. Con el valor 'esclerosis que afecta a varios órganos o tejidos' se atestigua, en 1941, en un artículo publicado en la Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid).

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad neurológica crónica causada por la degeneración de las vainas de mielina de las fibras nerviosas, lo que provoca la aparición de placas escleróticas que impiden su funcionamiento normal y que pueden ocasionar la aparición de trastornos sensoriales, motrices y del lenguaje.
    docs. (1908-2012) 7 ejemplos:
    • 1908 Anónimo "Sesión cirugía París" [01-01-1908] t. 80, p. 360 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Es (HD)
      Mi antiguo interno el Dr. J. Troisier me ha referido un ejemplo fehaciente de leucoplasia comisural simétrica (sin leucoplasia lingual). Esta mujer, que jamás ha fumado, ingresó hace un mes en la clínica del doctor Chauffard por poliesclerosis (arterioesclerosis, esclerosis renal); padecía tabes: abolición de los reflejos rotuliano y del tendón de Aquiles, miosis y signo de Argill, vacilación al andar y signo de Romberg. Esta mujer no recuerda haber padecido enfermedad alguna, ni erosiones cutáneas ni accidentes secundarios. [...] La historia de los embarazos de esta mujer explican bastante bien la etiología de la leucoplasia y la patogenia de los trastornos musculares.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Es (BD)
      esclerosis múltiple [ingl. multiple sclerosis] 1  [CIE-10: G35] Enfermedad de causa desconocida y patogenia inmunitaria, que ocurre por la combinación de factores hereditarios predisponentes y otros ambientales todavía mal definidos. Se caracteriza por la presencia de lesiones inflamatorias ovoideas que aparecen en los cortes anatómicos como placas bien delimitadas, lo que ha dado nombre a la enfermedad. Las lesiones se localizan en cualquier nivel del sistema nervioso central (nervio y quiasma óptico, cerebro, tronco, cerebelo y médula) con algunas zonas de predilección como es la sustancia blanca alrededor de los ventrículos. Las lesiones producen áreas de desmielinización con preservación relativa de los axones, pero hay un daño axonal que es en gran parte el responsable de la evolución hacia la discapacidad. La enfermedad comienza en personas jóvenes, incluso en niños, con un predominio femenino. El pico de los primeros síntomas ocurre en la tercera década. Aunque la inflamación cerebral es continua, los síntomas aparecen en brotes agudos cuando alguna lesión afecta una vía o una estructura críticas. Los síntomas de los brotes tienden a remitir espontáneamente. La evolución y el pronóstico de la enfermedad es muy variable y, grosso modo, se divide en tres tercios entre formas benignas, moderadamente graves e invalidantes. La variedad de comienzo y evolución progresiva sin brotes, denominada esclerosis múltiple primariamente progresiva, es siempre invalidante. SIN.: esclerosis diseminada, esclerosis en placas; desus.: esclerosis cerebroespinal múltiple, esclerosis insular, esclerosis multilocular, poliesclerosis.
    • 1908 Anónimo "Sesión cirugía París" [01-01-1908] t. 80, p. 360 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Es (HD)
      Mi antiguo interno el Dr. J. Troisier me ha referido un ejemplo fehaciente de leucoplasia comisural simétrica (sin leucoplasia lingual). Esta mujer, que jamás ha fumado, ingresó hace un mes en la clínica del doctor Chauffard por poliesclerosis (arterioesclerosis, esclerosis renal); padecía tabes: abolición de los reflejos rotuliano y del tendón de Aquiles, miosis y signo de Argill, vacilación al andar y signo de Romberg. Esta mujer no recuerda haber padecido enfermedad alguna, ni erosiones cutáneas ni accidentes secundarios. [...] La historia de los embarazos de esta mujer explican bastante bien la etiología de la leucoplasia y la patogenia de los trastornos musculares.
    • 1933 Anónimo "Notas médicas" [16-06-1933] La Libertad (Madrid) Es (HD)
      El doctor Montaud expondrá un trabajo acerca del "Síndrome de hipertensión intracraneal en la poliesclerosis"; el doctor Fernández de la Portilla, sobre "La curabilidad de la sífilis" [...].
    • 1933 Anónimo "Academia Médico-Quirúrgica" [22-06-1933] ABC (Madrid) Es (HD)
      El doctor Raul de Montaud presentó en la Academia Médico-Quirúrgica un caso clínico sumamente interesante de un muchacho cuya enfermedad data de cuatro años y que por su comienzo y conjunto de síntomas típicos de hipertensión intracraneal realizaban el síndrome de un tumor cerebral. El caso fué diagnosticado de hidrocefalia angioneurótica, sin quedar muy convencido de dicho diagnóstico. El enfermo curó con el tratamiento impuesto, persistiendo la duda diagnóstica hasta que recientemente se presentó con el cuadro completo de una poliesclerosis en su forma parapléjica. La presencia de este episodio típico de esclerosis en placas aclaró rápidamente la naturaleza del proceso anterior dando interés extraordinario el principio cerebral con los síntomas de tumor cerebral, único caso observado con dicha forma inicial.
    • 1948 Barraquer Ferrer, L. / Barraquer Bordas, L. "Esclerosis múltiple" (Reseña) [01-05-1948] v. 23, n.º 35, p. 387 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Es (HD)
      No hay neurólogo ni médico medianamente interesado por su ciencia que no se haya preguntado más de una vez acerca de numerosos problemas que el cuadro nosológico de la poliesclerosis o esclerosis múltiple plantea.
    • 1974 Estévez Bravo, J. / Mtz Fernández, R. "Síndromes neurológicos" [01-01-1974] p. 186 Anales de la Casa de Salud de Valdecilla (Santander) Es (HD)
      Los grados de desequilibrio, prescindiendo de la ebriedad aguda o cuadros muy definidos de afectación cerebelosa (tenemos ingresado un caso de potenciación del alcohol con piramidón) no suele ser tan marcado como en otros cuadros neurológicos por ejemplo, poliesclerosis, alteraciones vestibulares, etc.
    • 2009 Evaluación cognitiva Evaluación cognitiva en la esclerosis múltiple p. 27 Es (BD)
      La esclerosis múltiple (EM), Esclerosis Diseminada, Poliesclerosis o Esclerosis en Placas, es una enfermedad desmielinizante que afecta al Sistema Nervioso Central (SNC). Anatomopatológicamente se caracteriza por la presencia de numerosas áreas de desmielinización en el SNC (encéfalo y médula espinal). Clínicamente se presenta con una gran variedad de síntomas y signos neurológicos, que acontecen en forma de exacerbaciones y remisiones.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Es (BD)
      esclerosis múltiple [ingl. multiple sclerosis] 1  [CIE-10: G35] Enfermedad de causa desconocida y patogenia inmunitaria, que ocurre por la combinación de factores hereditarios predisponentes y otros ambientales todavía mal definidos. Se caracteriza por la presencia de lesiones inflamatorias ovoideas que aparecen en los cortes anatómicos como placas bien delimitadas, lo que ha dado nombre a la enfermedad. Las lesiones se localizan en cualquier nivel del sistema nervioso central (nervio y quiasma óptico, cerebro, tronco, cerebelo y médula) con algunas zonas de predilección como es la sustancia blanca alrededor de los ventrículos. Las lesiones producen áreas de desmielinización con preservación relativa de los axones, pero hay un daño axonal que es en gran parte el responsable de la evolución hacia la discapacidad. La enfermedad comienza en personas jóvenes, incluso en niños, con un predominio femenino. El pico de los primeros síntomas ocurre en la tercera década. Aunque la inflamación cerebral es continua, los síntomas aparecen en brotes agudos cuando alguna lesión afecta una vía o una estructura críticas. Los síntomas de los brotes tienden a remitir espontáneamente. La evolución y el pronóstico de la enfermedad es muy variable y, grosso modo, se divide en tres tercios entre formas benignas, moderadamente graves e invalidantes. La variedad de comienzo y evolución progresiva sin brotes, denominada esclerosis múltiple primariamente progresiva, es siempre invalidante. SIN.: esclerosis diseminada, esclerosis en placas; desus.: esclerosis cerebroespinal múltiple, esclerosis insular, esclerosis multilocular, poliesclerosis.
  2. ac. etim.
    s. f. Med. Esclerosis que afecta a varios órganos o tejidos.
    docs. (1941-1947) 2 ejemplos:
    • 1941 Castro García, L. / Remolina Pardo, R. L. "Hipertiroidismo y tuberculosis" [01-04-1941] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Es (HD)
      En otras ocasiones, de una manera vaga se incluye con el nombre de "poliesclerosis glandular", como hace Neumann, un síndrome donde no destaca la afección de una sola, sino la meiopragia de un conjunto.
    • 1947 Lea-Plaza, H. / Núñez, R. "Atrofia cerebral" [01-05-1947] v. 1, n.º 1, p. 47 Revista Chilena de Neuro-Psiquiatría (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Una observación reciente, no numerada, del presente año, se refiere a un enfermo, A. G. G., de 65 años, hipertenso, con arterio-esclerosis retinal y, seguramente, poli-esclerosis arterial. A partir de 1939, va constituyéndose un síndrome scudo-bulbar con estado de déficit mental.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE