7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
portaescopeta s. (1844-)
portaescopeta, porta escopeta, porta-escopeta, portaescopetas, porta escopetas, porta-escopetas
Etim. Compuesto de portar y escopeta.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'correa o funda que sirve para llevar la escopeta colgada del hombro y sobre la espalda', 1844, en el "Parte recibido en el ministerio de Guerra", en El Católico (Madrid). Únicamente se atestigua como 'mueble donde se almacenan las escopetas' en 1900, en el artículo "Labores artísticas" en La Última Moda (Madrid). Como 'persona que lleva una escopeta' se registra a partir de 1909 en la novela por fascículos firmada por N. Rodríguez de Celis y titulada Corte Hafid publicada en La Correspondencia de España (Madrid). Por último, como 'compartimento de un vehículo en el que se llevan escopetas' se atestigua en 1992, en una promoción de motos todoterreno publicitada en el Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife).

  1. >portar+escopeta
    s. m. Correa o funda que sirve para llevar la escopeta colgada del hombro y sobre la espalda.
    docs. (1844-2019) 15 ejemplos:
    • 1844 Anónimo "Parte ministerio Guerra" [14-12-1844] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Con las noticias que pudo adquirir el coronel Bermejo se dirigió, acompañado de su criado Mateo Jiménez, gastador licenciado del mismo cuerpo, á la borda del alcalde de la villa de Anso llamada del Serrano, en donde sorprendió e hizo preso al sargento ya citado; pero habiendo conseguido romper el porta-escopeta con que iba atado, trató de fugarse al llegar al llano de Hacharon; y como alcanzando de nuevo hiciese ademan de acometer al gefe que lo conducía, le quitó este la vida de un pistoletazo.
    • 2019 Anónimo "Autoridades ocupan armas Villa Tapia" [25-05-2019] CDN (Santo Domingo): cdn.com.do RD (HD)
      También fue ocupado 8 capsulas de revolver 38mm, 37 capsulas 9mm, 6 capsulas 22mm, además de 6 rifles con marca ilegible, 2 corredera de pistolas, 1 richer porta capsulas, 1 multiuso rameado color verde, y un pantalón similar, 1 cañón de escopeta 12mm, 3 miras para armas largas, una mira telescópica, 11 cargadores de pistolas, 8 cananas, 2 porta cargadores, 1 porta esposa, 3 porta escopeta, 1 tarro lleno de casquillos, 1 mosquetón y tres celulares.
    • 1844 Anónimo "Parte ministerio Guerra" [14-12-1844] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Con las noticias que pudo adquirir el coronel Bermejo se dirigió, acompañado de su criado Mateo Jiménez, gastador licenciado del mismo cuerpo, á la borda del alcalde de la villa de Anso llamada del Serrano, en donde sorprendió e hizo preso al sargento ya citado; pero habiendo conseguido romper el porta-escopeta con que iba atado, trató de fugarse al llegar al llano de Hacharon; y como alcanzando de nuevo hiciese ademan de acometer al gefe que lo conducía, le quitó este la vida de un pistoletazo.
    • 1852 Esteban Collantes, A. / Alfaro, A. Dicc Agricultura práctica II p. 162 Esp (BD)
      Cuando se vaya caminando hacia el cazadero, puede llevarse la escopeta de dos modos para que su peso sea menos sensible: ó al hombro, ó colgado del mismo por medio del porta-escopeta; si se fuese á caballo, puede llevarse colgada de la silla por medio de un gancho que facilite su uso en caso necesario; y si en carruaje, colgada perpendicularmente entre las rodillas y agarrada con la mano [...].
    • 1878 Anónimo "Noticias Tortosa" [28-12-1878] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Una horrible y trágica desgracia ocurrió el 23 por la tarde en una casa de la calle de la Ciudad (Tortosa), frente á las Casas Consistoriales. El hijo del dueño de la casa se disponía á salir á cazar, para lo cual encargó á su madre que le fuera á comprar tabaco. Al regresar ésta del estanco y entregárselo á su hijo se le rompió á éste el portaescopeta, y al dar ésta en el suelo se disparó, matando instantáneamente á la madre, que cayó en la puerta misma de la casa.
    • 1887 Anónimo "Fabricante efectos de caza" [01-12-1887] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Chalecos de piel estezada con bolsillos o cananas [...] Perdigoneras de dos senos de estezado [...] Porta escopeta de cuero, sagrén, badana ó lona. Perchas con cordones para pájaros.
    • 1896 Anónimo "Patentes invenciones Berlín" [14-10-1896] El Deporte Velocipédico (Madrid) Esp (HD)
      63.018.- Bomba de aire portátil en bicicletas para usarla á mano ó á pie. B. Zirrgiebel, Lepizig. 63.144.- Portaescopeta de goma para velocípedos. R. Schilling, Veihelde.62.859. -Nuevo portasillín. F. Hetting. Freiburg.
    • 1907 Anónimo "Muerte del Pernales" [06-09-1907] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Una escopeta de dos cañones, fuego central de retroceso, mecanismos empavonado, un rótulo de rado en la parte superior y centro de los cañones que dice "Berna", con unos números y señales en los cañones próximo á la recámara, que no son inteligibles; los cañones de 75 centímetros de longitud, punto de mira de metal blanco, caja de nogal con un rameado en la garganta, cantonera de hierro; porta-escopeta de cuero color avellana con una hebilla y dos botones dorados, canana de correa con dos hileras de cartuchos, 45 de ellos cargados con bala y postas del 12, un revólver sistema Smith, de seis tiros, cargado, y 15 cápsulas que llevaba la chaqueta, funda color avellana con una correa para ceñirse.
    • 1919 Anónimo "Indumentaria e higiene del cazador" [01-12-1919] El Año en la Mano (Barcelona) Esp (HD)
      Por último tendrá la chaqueta dos dragonas estrechitas con ojal y botón en los hombros para asegurar el correaje de la bolsa, cordón del frasco, etc., y para que no se corra del hombro el porta-escopeta.
    • 1925 Comisión del Ministerio de Guerra Reglamento Cuerpo Somatenes p. 95 Esp (BD)
      Con objeto de evitar recelos y suspicacias, que redundarían en desprestigio de las Comandancias generales, y, por lo tanto, de la institución del Cuerpo de Somatenes, queda terminantemente prohibida la venta en todas las dependencias afectas a ellas de todo lo que se refiera a armas, portaescopetas y distintivos, a fin de que todos los afiliados puedan adquirirlos libremente en los establecimientos que se dedican a esa clase de comercio.
    • 1932 Anónimo "Sociedad Española Armas y Municiones" [01-05-1932] Revista Cinegética Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      También llamó mucho la atención el extenso surtido de accesorios de caza, como morrales, cananas, portaescopetas, útiles para la carga, etc.
    • 1947 Anónimo "Exposición del ajuar salmantino" [29-08-1947] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
      Ante la proximidad de esta bella Exposición, con la que contribuye al programa de festejos de feria la excelentísima Diputación y para satisfacer a las preguntas que nos hacen de si pueden acudir los particulares enviando objetos para la misma, les diremos que, perfectamente enterados, podemos contestar afirmativamente [...]. He aquí un avance de cuestionario o guión de objetos que pueden enviar [...] Portal: Farol, dos bancos y sillas, una mesa, un porta escopetas, tres escopetas antiguas, un morral de cuero adornado para pólvora y una canana, una puerta de cuartones [...].
    • 2019 Anónimo "Autoridades ocupan armas Villa Tapia" [25-05-2019] CDN (Santo Domingo): cdn.com.do RD (HD)
      También fue ocupado 8 capsulas de revolver 38mm, 37 capsulas 9mm, 6 capsulas 22mm, además de 6 rifles con marca ilegible, 2 corredera de pistolas, 1 richer porta capsulas, 1 multiuso rameado color verde, y un pantalón similar, 1 cañón de escopeta 12mm, 3 miras para armas largas, una mira telescópica, 11 cargadores de pistolas, 8 cananas, 2 porta cargadores, 1 porta esposa, 3 porta escopeta, 1 tarro lleno de casquillos, 1 mosquetón y tres celulares.
    • 1844 Anónimo "Parte ministerio Guerra" [14-12-1844] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Con las noticias que pudo adquirir el coronel Bermejo se dirigió, acompañado de su criado Mateo Jiménez, gastador licenciado del mismo cuerpo, á la borda del alcalde de la villa de Anso llamada del Serrano, en donde sorprendió e hizo preso al sargento ya citado; pero habiendo conseguido romper el porta-escopeta con que iba atado, trató de fugarse al llegar al llano de Hacharon; y como alcanzando de nuevo hiciese ademan de acometer al gefe que lo conducía, le quitó este la vida de un pistoletazo.
    • 1845 Hidalgo, C. / Gtz Glz, A. Tratado de caza p. 24 Esp (BD)
      El porta-escopeta debe ser de una cita de estambre y como de una pulgada de ancho, con sus correspondientes ojales para los dos botones de asta y de dos cabezas, que deben ponerse en los estremos para poder acortarle o alargarle según convenga.
    • 1852 Esteban Collantes, A. / Alfaro, A. Dicc Agricultura práctica II p. 162 Esp (BD)
      Cuando se vaya caminando hacia el cazadero, puede llevarse la escopeta de dos modos para que su peso sea menos sensible: ó al hombro, ó colgado del mismo por medio del porta-escopeta; si se fuese á caballo, puede llevarse colgada de la silla por medio de un gancho que facilite su uso en caso necesario; y si en carruaje, colgada perpendicularmente entre las rodillas y agarrada con la mano [...].
    • 1878 Anónimo "Noticias Tortosa" [28-12-1878] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Una horrible y trágica desgracia ocurrió el 23 por la tarde en una casa de la calle de la Ciudad (Tortosa), frente á las Casas Consistoriales. El hijo del dueño de la casa se disponía á salir á cazar, para lo cual encargó á su madre que le fuera á comprar tabaco. Al regresar ésta del estanco y entregárselo á su hijo se le rompió á éste el portaescopeta, y al dar ésta en el suelo se disparó, matando instantáneamente á la madre, que cayó en la puerta misma de la casa.
    • 1887 Anónimo "Fabricante efectos de caza" [01-12-1887] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Chalecos de piel estezada con bolsillos o cananas [...] Perdigoneras de dos senos de estezado [...] Porta escopeta de cuero, sagrén, badana ó lona. Perchas con cordones para pájaros.
    • 1896 Anónimo "Patentes invenciones Berlín" [14-10-1896] El Deporte Velocipédico (Madrid) Esp (HD)
      63.018.- Bomba de aire portátil en bicicletas para usarla á mano ó á pie. B. Zirrgiebel, Lepizig. 63.144.- Portaescopeta de goma para velocípedos. R. Schilling, Veihelde.62.859. -Nuevo portasillín. F. Hetting. Freiburg.
    • 1907 Anónimo "Muerte del Pernales" [06-09-1907] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Una escopeta de dos cañones, fuego central de retroceso, mecanismos empavonado, un rótulo de rado en la parte superior y centro de los cañones que dice "Berna", con unos números y señales en los cañones próximo á la recámara, que no son inteligibles; los cañones de 75 centímetros de longitud, punto de mira de metal blanco, caja de nogal con un rameado en la garganta, cantonera de hierro; porta-escopeta de cuero color avellana con una hebilla y dos botones dorados, canana de correa con dos hileras de cartuchos, 45 de ellos cargados con bala y postas del 12, un revólver sistema Smith, de seis tiros, cargado, y 15 cápsulas que llevaba la chaqueta, funda color avellana con una correa para ceñirse.
    • 1908 Maldonado, J. "La escopeta, I" [01-11-1908] Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
      Los cañones llevan por su parte infero-posterior los enganches que han de unirlos á la báscula y culata, y superiormente la banda ó solitas de puntería con el punto cerca de la boca; debajo un tetón para sujetar la delantera, y a continuación de él una pequeña media caña, en la que sobresale el cáncamo del porta-escopeta; todo esto soldado asimismo con estaño.
    • 1916 Anónimo (P. S. de la F.) "Denuncias caza. Armas recogidas" [31-01-1916] Revista Técnica de la Guardia Civil (Madrid) Esp (HD)
      Pauta para reseñar las escopetas recogidas [...] Caja y accesorios. Caña y culata, de nogal; garganta, labrada en forma de mango de pistola; punto de mira, dorado; porta-escopeta, de cuero color caña. Presenta una quemadura en la caña y carece de cantonera.
    • 1919 Anónimo "Indumentaria e higiene del cazador" [01-12-1919] El Año en la Mano (Barcelona) Esp (HD)
      Por último tendrá la chaqueta dos dragonas estrechitas con ojal y botón en los hombros para asegurar el correaje de la bolsa, cordón del frasco, etc., y para que no se corra del hombro el porta-escopeta.
    • 1925 Comisión del Ministerio de Guerra Reglamento Cuerpo Somatenes p. 95 Esp (BD)
      Con objeto de evitar recelos y suspicacias, que redundarían en desprestigio de las Comandancias generales, y, por lo tanto, de la institución del Cuerpo de Somatenes, queda terminantemente prohibida la venta en todas las dependencias afectas a ellas de todo lo que se refiera a armas, portaescopetas y distintivos, a fin de que todos los afiliados puedan adquirirlos libremente en los establecimientos que se dedican a esa clase de comercio.
    • 1932 Anónimo "Sociedad Española Armas y Municiones" [01-05-1932] Revista Cinegética Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      También llamó mucho la atención el extenso surtido de accesorios de caza, como morrales, cananas, portaescopetas, útiles para la carga, etc.
    • 1934 Anónimo "Sucesos. Buen servicio Policía" [07-03-1934] Diario de Alicante (Alicante) Esp (HD)
      Ayer el señor Comisario jefe don Alfonso Soto, comisionó a los Agentes a sus órdenes don Rogelio Jover, don Luis Cortés y don Antonio Giner para que dieran una batida a la gente maleante por el Barrio de los Ángeles, Ciudad Jardín y otros lugares donde suelen cobijarse "mangantes" y al entrar en una de las muchas chozas donde se albergan, se vieron sorprendidos con el producto de un robo realizado en la noche del 4 al 5 en casa de don Antonio Vicente Rodríguez, Depositario Pagador de Hacienda consistente en una gramola, veintitrés discos, cuatro mantas, un reloj despertados marca "Jazz", dos escopetas, una cartuchera, un porta escopetas, un tapete de terciopelo para la mesa, un paraguas y un corte de traje [...].
    • 1947 Anónimo "Exposición del ajuar salmantino" [29-08-1947] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
      Ante la proximidad de esta bella Exposición, con la que contribuye al programa de festejos de feria la excelentísima Diputación y para satisfacer a las preguntas que nos hacen de si pueden acudir los particulares enviando objetos para la misma, les diremos que, perfectamente enterados, podemos contestar afirmativamente [...]. He aquí un avance de cuestionario o guión de objetos que pueden enviar [...] Portal: Farol, dos bancos y sillas, una mesa, un porta escopetas, tres escopetas antiguas, un morral de cuero adornado para pólvora y una canana, una puerta de cuartones [...].
    • 2019 Anónimo "Autoridades ocupan armas Villa Tapia" [25-05-2019] CDN (Santo Domingo): cdn.com.do RD (HD)
      También fue ocupado 8 capsulas de revolver 38mm, 37 capsulas 9mm, 6 capsulas 22mm, además de 6 rifles con marca ilegible, 2 corredera de pistolas, 1 richer porta capsulas, 1 multiuso rameado color verde, y un pantalón similar, 1 cañón de escopeta 12mm, 3 miras para armas largas, una mira telescópica, 11 cargadores de pistolas, 8 cananas, 2 porta cargadores, 1 porta esposa, 3 porta escopeta, 1 tarro lleno de casquillos, 1 mosquetón y tres celulares.
    1. s. En ocasiones, en aposición a correa.
      docs. (1903-2007) 2 ejemplos:
      • 1900-1903 Génova Iturbe, J. Armas de caza p. 175 Esp (BD)
        Modo de llevar las armas. Marchando á pie debe llevarse la escopeta colgada de un hombro por medio de la correa portaescopeta. Si llueve debería el cañón ir boca abajo [...].
      • 2007 Solís Peña, C. L. Ttiro con armas de fuego p. 94 Esp (BD)
        Una norma de obligado cumplimiento es el uso de escopetas con cañones de más de 66 cm de longitud en calibres de 16, 20 o 12 y con cargas de 24 gramos de perdigón de entre 2 y 2,5 mm de diámetro. La carga no puede superar los 36 gramos y los cartuchos recargados están prohibidos. El número máximo de disparos que se puede efectuar sobre un plato es de dos. Las series son de 25 platos y las escuadras de tiradores están compuestas por seis individuos. No está permitido modificar los chokes del arma durante el transcurso de la competición, ni emplear correa porta escopeta.
  2. Acepción en desuso
  3. >portar+escopeta
    s. m. Mueble donde se almacenan las escopetas.
    docs. (1900) Ejemplo:
    • 1900 Anónimo "Labores artísticas" [26-08-1900] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
      Explicación de la hoja de Labores artísticas. [...] Núm. 5. Porta-escopetas de caza. Es de madera de maplé tallada. El fondo, cubierto con paño encarnado, está adornado en parte con flores y rameados de marquetería, también de madera de maplé.
  4. >portar+escopeta
    s. m. y f. Persona que lleva una escopeta.
    docs. (1909-1931) 3 ejemplos:
    • 1909 Rdz Celis, N. "Corte Hafid. Rebeldía castigada" [05-04-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Frente al grupo que formaban los Ketani, su gente y los soldados aprehensores, se encontraba el Sultán, presenciando desde el interior de una kbiba (caseta) el interesante espectáculo. Cerca de él, tres ulamas (jueves), el faquí (escribano) particular de S. M. Sherifiana, el gran visir interino y el ministro de Negocios Extranjeros esperaban las órdenes de su señor. A la derecha de la puerta de la kbiba formaban los porta-escopetas del Sultán.
    • 1931 Anónimo "Cómo se hizo Trader Horn" [23-12-1931] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El 10 de junio, en Murchison Falls (Uganda), Van Dyke respiró el humo del incienso de la popularidad con motivo de su regreso de una cacería. Había matado un búfalo. Inmediatamente después del desayuno se marcharon el Mayor Dickson y Van Dyke con sus portaescopetas y algunas provisiones, río arriba en una piragua, único medio actual de transporte, y tras recorrer milla y media, desembarcaron en un lugar en el que parecía evidente la existencia de la caza.
    • 1931 Anónimo "Vida cinematográfica. Trader Horn" [31-12-1931] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Con su fusil al hombro, salió dos días antes a las doce, hacia el pozo, acompañado por el cazador Mayor Dickinson y dos portaescopetas. Tras estudiar cuidadosamente la escena que debían filmar en aquel sitio formuló el siguiente plan [...].
  5. >portar+escopeta
    s. m. Compartimento de un vehículo en el que se llevan escopetas.
    docs. (1992-2018) 3 ejemplos:
    • 1992 Anónimo (Redacción) "Motos todoterreno nieve y agua" [11-03-1992] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El producto más innovador de toda la gama Polaris, son sin duda los Todo Terrenos [...]. En el terreno de los accesorios: palas delanteras y traseras, depósitos con bomba eléctrica, cabrestantes, distribuidores, contador de horas, cabinas, porta escopetas, recogedor de pelotas de golf, segadoras de césped...
    • 1996 Anónimo "¡¡Llegan los nuevos quads!!" (Anuncio) [29-07-1996] La Gaceta de Canarias (San Cristóbal de La Laguna) (HD)
      Disponen de una amplia gama de accesorios y complemento para ocio y familia: remolque, segadoras, desbrozadoras, palas, portaescopetas, almohadillados, fundas...
    • 2018 Vega, M. "Quejas laborales ertzainas" [08-04-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Los policías, en el capítulo de seguridad, se quejan de las retiradas de las mamparas en la comisaría de Zabalburu, una de las más conflictivas de Bilbao, y su sustitución por un «botón del pánico» a través del que el funcionario que está atendiendo al público puede solicitar el auxilio de otros compañeros en casos de posibles agresiones o problemas graves [...]. Dentro de ese capítulo, también se ha denunciado que los portaescopetas de buena parte de los vehículos están estropeados lo que fuerza a llevarlas en lugares no habilitados u optar por no sacarlas del búnker.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE