Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

portaobuses adj., s. (1991-)

porta-obuses, portaobuses

Etim. Compuesto de portar y obús.

Se documenta por primera y única vez, con el valor 'que sirve para llevar obuses (| obturador de la válvula de los neumáticos, consistente en una pieza cónica y un resorte que la mueve de tal modo que permita pasar el aire al aplicarle presión y vuelva después a la posición de cierre)' en 1991, en una orden emitida en septiembre de ese año en el Boletín Oficial del Estado (Madrid). Por otra parte, con el valor 'aparato que sirve para transportar obuses (| proyectil de grueso calibre lanzado por un arma de artillería, generalmente de forma cilíndrica y con la punta cónica, que contiene un explosivo, munición o una sustancia tóxica)' y la variante porta-obuses, se documenta también por primera y única vez en 2014, en el artículo titulado "Los artificieros de la Ertzaintza desactivan 64 artefactos militares en lo que va de año", publicado en El Correo (Bilbao).

>portar+obús
adj. Que sirve para llevar obuses.
docs. (1991) Ejemplo:
- 1991 Legislación "Orden de 3 de septiembre de 1991" [16-09-1991] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
  Anexo I. Medios materiales mínimos que deben reunir los Centros para impartir las enseñanzas correspondientes a la titulación profesional marítimo-pesquera de Mecánico Naval de segunda clase [...] separadores de aceite; armaflex en plancha, tubo y rollo; tubería cobre diversos diámetros; manguitos, codos, tes, varillas soldadura, pegamento; bancos de trabajo; cortador tubo capilar; galgas capilar; cortatubos; doblatubos; escariador; abocardador; espandidor; alicate cortacapilares; enderezador de aletas; llave portaobuses; bomba trasiego; bomba carga de aceite; cortador armaflex; herramientas de mano.
>portar+obús
s. m. Aparato que sirve para transportar obuses.
docs. (2014) Ejemplo:
- 2014 Agencia Europa Press "Desactivan 64 artefactos militares" [16-06-2014] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  Los especialistas en explosivos determinarán si hay que ampliar las medidas de seguridad, y procederán a evaluar si el artefacto se puede neutralizar o destruir 'in situ' o si es necesario su traslado a un lugar más idóneo para realizar estas tareas. En este último caso, se emplea un porta-obuses para su evacuación a una ubicación apropiada y próxima para neutralizarlo o, en su caso, a dependencias de la UDE. En el supuesto de artefactos inertes se toman las medidas para trasladar los mismos al museo de la UDE o, en su defecto, tratarlo de acuerdo a las normas medioambientales de eliminación de residuos.