Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

portarrevólver s. (1866-)

portarrevólver, porta-revólver, porta revólver, portarevólver

Etim. Compuesto de portar y revólver.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'correa o funda que sirve para llevar un revólver', en 1866, en Apuntamientos sobre la fragata blindada 'Independencia' construida en Londres, para la marina de guerra peruana, bajo la dirección en inspección del capital de fragata de la armada nacional, de A. García García. No se consigna en los diccionarios, pero se atestigua primero en algunas obras donde se describen los elementos de los uniformes de soldados u oficiales armados y en la primera mitad del siglo XX como complemento para las personas que llevan revólver. En el Manual de laboratorio de técnicas microbiológicas (2011) de R. Pérez Sánchez, se registra portarevólver como 'pieza que sujeta el revólver en el microscopio'.

>portar+revólver
s. m. Correa o funda que sirve para llevar un revólver.
Sinónimo: revolvera
docs. (1866-2020) 11 ejemplos:
- 1866 García García, A. Fragata blindada Independencia p. 79 Pe (BD)
  Armamento de mano. Se compone de lo siguiente: 80 rifles cortos de cargar por la recámara (sistema Wilson) con bayoneta de sable, vaina de cuero, pasadores de metal y porta rifle. 100 revolvers (de la patente Dean) para el equipaje. 12 id. [revolvers] de mejor calidad para oficiales. 40 hachuelas de abordaje [...]. 10,000 cargas preparadas para revolver. 30,000 fulminantes para revolver. 10,000 cargas preparadas para rifle. 10,000 fulminantes para id. [rifle]. 4 baleros; 12 cinturones de hule con porta-revolver para oficiales. 4 juegos herramientas para armero. Todas las armas y correaje llevan grabado el nombre del buque.
- 2020 Itin, R. A. Trad Mil caerán, S. H. Mundy Ar (BD)
  Somos parte del frente oriental ahora, se dijo a sí mismo. Ya no somos más constructores de puentes como lo fuimos en Polonia. Tendremos que pelear para avanzar en el nuevo territorio. Nerviosamente, pulía la tapa de su porta revólver. Debajo de esa tapa sentía el bulto de su inútil pistola de madera. Señor Dios del cielo y la tierra, oró, por favor presérvame.
- 1866 García García, A. Fragata blindada Independencia p. 79 Pe (BD)
  Armamento de mano. Se compone de lo siguiente: 80 rifles cortos de cargar por la recámara (sistema Wilson) con bayoneta de sable, vaina de cuero, pasadores de metal y porta rifle. 100 revolvers (de la patente Dean) para el equipaje. 12 id. [revolvers] de mejor calidad para oficiales. 40 hachuelas de abordaje [...]. 10,000 cargas preparadas para revolver. 30,000 fulminantes para revolver. 10,000 cargas preparadas para rifle. 10,000 fulminantes para id. [rifle]. 4 baleros; 12 cinturones de hule con porta-revolver para oficiales. 4 juegos herramientas para armero. Todas las armas y correaje llevan grabado el nombre del buque.
- 1882 Abojador Bengoechea, S. Proyecto formación Guardia Civil p. 101 Mx (BD)
  Art. 430. La Guardia civil de infantería llevará cinturon reglamentario de cuero amarillo, con porta-bayoneta-sable á la izquierda del mismo cuero y baina de bayoneta-sable de cuero negro y contera de metal. A la derecha, porta-revólver de cuero amarillo y adherido al mismo la funda del revólver de cuero negro sin regatón. En la parte de la espalda, en el cinturon, una pequeña cartuchera capaz para treinta cápsulas, en la cual llevará las seis de carabina y seis de revólver y en ésta las seis restantes. Forrajera de algodón blanco con borla de lo mismo, que penderá del cuello adelante, ajustada al mismo por detrás con pasador de algodón, viniendo el otro extremo á asegurar por medio de una argolla á la anilla de la culata del revólver, que siempre ha de quedar la anilla indicada fuera de la funda.
- 1899 Torres, F. / Flores, A. / Argüelles, M. "Qinta conferencia Comisionados" [26-01-1899] p. 2739 Affairs the Philippine Islands Fi (BD)
  El General Hughes respondio que se habran hecho las averiguaciones precisas que resultaron en lo siguiente; que el Capitan BelMonte y dos otros se habran destacado de un grupo de Filipinos al aproximarse un guardia Americano, y que el Capitan Bel-Monte inmediatamente saco su revolver al parecer en actitud hostil, por lo que el guardia Americano saco tambien su revolver creyendo su vida amenazada, hiriendo mortalmente al Capitan, que inmediamente depues del disparo el Capitan huyo y el guardia Americano al ser preguntado porque habia disparado contesto que el Capitan habia sacado su revolver; que se busco al herido y se la encontro sentado en un escalon quejandose de su herida ya su lado una muger que se retiro, al aproximarse el guardia Americano acompanado de un oficial, ocultando algo entre su ropa, que sobre el herido se encentio un cinturon y porta revolver pero no esta ultimo [sic], que el Capitan no tenia derecho a llevar armas dentro de las [sic] limites de Manila: que sabia que estaba faltando a la ley y que al sacarlo en actitud hostil queda justificado que el guardia Americano tomase las medidas de precaucion necesarias para el caso suscitado por los actos ofensivos del oficial insurrecto.
- 1904 Paz, I. Vida bandido Murrieta p. 205 Mx (BD)
  Hacía tres ó cuatro días que había dejado al jefe Valenzuela y Jack Tres-Dedos. Una noche, Joaquín se hallaba visitando los fandangos, con la esperanza de encontrar a alguno de sus amigos, cuando por una casualidad se apercibió que su porta revólver estaba vacío. Creyó en el acto que el arma habría quedado en su cama y se fué a buscarla.
- 1930 Anónimo "¡Compre portarrevolver "Arias"!" (Anuncio) [31-05-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  ¡Compre portarrevolver "Arias"! de seguridad patentado. Sea previsor, puede costarle la vida. Llevar revólver en los bolsillos o en una funda anticuada es una imprudencia imperdonable. Con el portarrevolver "Arias" que no cuesta más que una revolvera común, usted se asegura contra descargas accidentales que ocurren con harta frecuencia.
- 1930 Anónimo "Porta-revólver seguridad Arias" (Anuncio) [19-07-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Pida en las Principales Armerías, Ferreterías, Tiendas y Grandes Almacenes de Campaña, el porta-revólver de seguridad "Arias" Patentado. ¡Su imprudencia puede costarle la vida, sea previsor! Si lleva revólver provéase de Porta-Revólver de Seguridad "Arias". Evitará desgracias por descargas casuales y asegurará su vida en caso de asalto, pudiendo esgrimir el arma con gran rapidez por estar automáticamente asegurada sin broches ni correas.
- 2018 Anónimo "Policía municipal modernos equipos" [19-04-2018] Municipalidad de Asunción (Asunción): asuncion.gov.py Py (HD)
  El Director General de la Policía Municipal, Roque Troche, señaló que estos equipos son imprescindibles para la tarea que cumplen, pues si bien los teléfonos celulares son útiles, las radios transmiten en tiempo real. “Este hecho permitirá que se pueda brindar mayor seguridad a la ciudadanía en locales y reparticiones donde existe cobertura de la Policía Municipal. También se les entregó a las fuerzas de seguridad cinturones y porta revólveres”, agregó.
- 2020 Itin, R. A. Trad Mil caerán, S. H. Mundy Ar (BD)
  Somos parte del frente oriental ahora, se dijo a sí mismo. Ya no somos más constructores de puentes como lo fuimos en Polonia. Tendremos que pelear para avanzar en el nuevo territorio. Nerviosamente, pulía la tapa de su porta revólver. Debajo de esa tapa sentía el bulto de su inútil pistola de madera. Señor Dios del cielo y la tierra, oró, por favor presérvame.
- 1866 García García, A. Fragata blindada Independencia p. 79 Pe (BD)
  Armamento de mano. Se compone de lo siguiente: 80 rifles cortos de cargar por la recámara (sistema Wilson) con bayoneta de sable, vaina de cuero, pasadores de metal y porta rifle. 100 revolvers (de la patente Dean) para el equipaje. 12 id. [revolvers] de mejor calidad para oficiales. 40 hachuelas de abordaje [...]. 10,000 cargas preparadas para revolver. 30,000 fulminantes para revolver. 10,000 cargas preparadas para rifle. 10,000 fulminantes para id. [rifle]. 4 baleros; 12 cinturones de hule con porta-revolver para oficiales. 4 juegos herramientas para armero. Todas las armas y correaje llevan grabado el nombre del buque.
- 1882 Abojador Bengoechea, S. Proyecto formación Guardia Civil p. 101 Mx (BD)
  Art. 430. La Guardia civil de infantería llevará cinturon reglamentario de cuero amarillo, con porta-bayoneta-sable á la izquierda del mismo cuero y baina de bayoneta-sable de cuero negro y contera de metal. A la derecha, porta-revólver de cuero amarillo y adherido al mismo la funda del revólver de cuero negro sin regatón. En la parte de la espalda, en el cinturon, una pequeña cartuchera capaz para treinta cápsulas, en la cual llevará las seis de carabina y seis de revólver y en ésta las seis restantes. Forrajera de algodón blanco con borla de lo mismo, que penderá del cuello adelante, ajustada al mismo por detrás con pasador de algodón, viniendo el otro extremo á asegurar por medio de una argolla á la anilla de la culata del revólver, que siempre ha de quedar la anilla indicada fuera de la funda.
- 1882 Abojador Bengoechea, S. Proyecto formación Guardia Civil p. 102 Mx (BD)
  Art. 433. En los cinturones todos de infantería, caballería y bomberos, se marcará igualmente con tinta indeleble ó á fuego interiormente con el mismo número que tenga el armamento del individuo, y, por último, el mismo número se pondrá á la funda del revólver y de la cartuchera por el interior de su tapa y en el porta-bayoneta y porta-revólver en la parte interior menos visible exteriormente.
- 1899 Torres, F. / Flores, A. / Argüelles, M. "Qinta conferencia Comisionados" [26-01-1899] p. 2739 Affairs the Philippine Islands Fi (BD)
  El General Hughes respondio que se habran hecho las averiguaciones precisas que resultaron en lo siguiente; que el Capitan BelMonte y dos otros se habran destacado de un grupo de Filipinos al aproximarse un guardia Americano, y que el Capitan Bel-Monte inmediatamente saco su revolver al parecer en actitud hostil, por lo que el guardia Americano saco tambien su revolver creyendo su vida amenazada, hiriendo mortalmente al Capitan, que inmediamente depues del disparo el Capitan huyo y el guardia Americano al ser preguntado porque habia disparado contesto que el Capitan habia sacado su revolver; que se busco al herido y se la encontro sentado en un escalon quejandose de su herida ya su lado una muger que se retiro, al aproximarse el guardia Americano acompanado de un oficial, ocultando algo entre su ropa, que sobre el herido se encentio un cinturon y porta revolver pero no esta ultimo [sic], que el Capitan no tenia derecho a llevar armas dentro de las [sic] limites de Manila: que sabia que estaba faltando a la ley y que al sacarlo en actitud hostil queda justificado que el guardia Americano tomase las medidas de precaucion necesarias para el caso suscitado por los actos ofensivos del oficial insurrecto.
- 1904 Paz, I. Vida bandido Murrieta p. 205 Mx (BD)
  Hacía tres ó cuatro días que había dejado al jefe Valenzuela y Jack Tres-Dedos. Una noche, Joaquín se hallaba visitando los fandangos, con la esperanza de encontrar a alguno de sus amigos, cuando por una casualidad se apercibió que su porta revólver estaba vacío. Creyó en el acto que el arma habría quedado en su cama y se fué a buscarla.
- 1920 Legislación "Pliego condiciones armamento, munición y correajes" [20-09-1920] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Pliego de condiciones a que debe ajustarse la liticación de armamento municiones y correajes para la Policía de los Territorios Nacionales. 1.º Llámase a licitación pública para la provisión del siguiente armamento, munición y correaje: 200 carabinas Winchester calibre 44 de 12 tiros [...]. 200 cinturones de curo con evijón y municionero. 250 cinturones de cuero con evijón, porta-revólver y municionero.
- 1930 Anónimo "¡Compre portarrevolver "Arias"!" (Anuncio) [31-05-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  ¡Compre portarrevolver "Arias"! de seguridad patentado. Sea previsor, puede costarle la vida. Llevar revólver en los bolsillos o en una funda anticuada es una imprudencia imperdonable. Con el portarrevolver "Arias" que no cuesta más que una revolvera común, usted se asegura contra descargas accidentales que ocurren con harta frecuencia.
- 1930 Anónimo "Porta-revólver seguridad Arias" (Anuncio) [19-07-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Pida en las Principales Armerías, Ferreterías, Tiendas y Grandes Almacenes de Campaña, el porta-revólver de seguridad "Arias" Patentado. ¡Su imprudencia puede costarle la vida, sea previsor! Si lleva revólver provéase de Porta-Revólver de Seguridad "Arias". Evitará desgracias por descargas casuales y asegurará su vida en caso de asalto, pudiendo esgrimir el arma con gran rapidez por estar automáticamente asegurada sin broches ni correas.
- 2014 Duarte Solís, N. "Incautaron armas dos asentamientos" [07-12-2014] Última Hora (Asunción) Py (HD)
  También, en el asentamiento Tapyi Pyahu, donde ingresaron en la casa de Julio Medina, de donde trajeron un rifle de aire comprimido, convertido a calibre 22, una escopeta calibre 14, 5 cartuchos para calibre 12, 10 cartuchos para calibre 14, 43 cartuchos calibre 22 y un cinturón con portarrevólver y portabalas calibre 12. También en este asentamiento se allanó la casa de Feliciana Acuña e incautaron una pistola sin cargador, un chaleco táctico, dos pistoleras de cuero, un cinturón con portabalas y 6 ligas de piernas.
- 2018 Anónimo "Policía municipal modernos equipos" [19-04-2018] Municipalidad de Asunción (Asunción): asuncion.gov.py Py (HD)
  El Director General de la Policía Municipal, Roque Troche, señaló que estos equipos son imprescindibles para la tarea que cumplen, pues si bien los teléfonos celulares son útiles, las radios transmiten en tiempo real. “Este hecho permitirá que se pueda brindar mayor seguridad a la ciudadanía en locales y reparticiones donde existe cobertura de la Policía Municipal. También se les entregó a las fuerzas de seguridad cinturones y porta revólveres”, agregó.
- 2020 Itin, R. A. Trad Mil caerán, S. H. Mundy Ar (BD)
  Somos parte del frente oriental ahora, se dijo a sí mismo. Ya no somos más constructores de puentes como lo fuimos en Polonia. Tendremos que pelear para avanzar en el nuevo territorio. Nerviosamente, pulía la tapa de su porta revólver. Debajo de esa tapa sentía el bulto de su inútil pistola de madera. Señor Dios del cielo y la tierra, oró, por favor presérvame.
>portar+revólver
s. m. Pieza que sostiene el revólver en el microscopio.
docs. (2011) Ejemplo:
- 2011 Pz Schz, R. Manual laboratorio técnicas microbiológicas p. 8 Mx (BD)
  El sistema mecánico esta formado por una serie de engranes y botones que permiten realizar el movimiento y cambio de las lentes así como el enfoque de la preparación y esta formado por la base, estativo, tornillos macrométrico y micrométrico, platina, revolver y portarevolver.