Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

portatercerola s. (1812-1933)

portatercerola, porta tercerola, porta-tercerola

Etim. Compuesto de portar y tercerola¹.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'correa que sirve para llevar la tercerola colgada del hombro y sobre la espalda', en 1812, en un artículo publicado en Diario de Palma (Palma de Mallorca) que hace referencia a la vestimenta del regimiento de los húsares de Fernando VII. Con este valor se circunscribe únicamente al ámbito militar y no se consigna en los diccionarios.

>portar+tercerola
s. f. Ejérc. Correa que sirve para llevar la tercerola colgada del hombro y sobre la espalda.
docs. (1812-1933) 9 ejemplos:
- 1812 Anónimo "Londres vestuario armamento húsares" [21-08-1812] Diario de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  La lista de los artículos pedidos y otorgados es la siguiente: 600 dolmanes de paño verde claro con vuelta anteada, y en el cuello la cifra de Fernando VII: 600 pellizas de paño verde obscuro é igual trencilla [...]: 600 sables: 600 correas blancas para los sables: 600 pares de pistolas; 600 tercerolas: 600 cartucheras pequeñas: 600 correas blancas para porta-tercerolas e igual número para cartucheras: 600 monturas completas: 600 mantillas de paño verde con vivo anteado: 600 maletas: 600 pares de trastes.
- 1933 Manacorda, T. Fructuoso Rivera [1946] p. 98 Ur (BD)
  El uniforme militar, el aseo y la compostura eran fundamentales en la disciplina. Las carneadas se hacían cuidando de que los cueros no se tajearan; de los cueros se hacían portatercerolas, bozalejos, trenzados y maneadores.
- 1812 Anónimo "Londres vestuario armamento húsares" [21-08-1812] Diario de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  La lista de los artículos pedidos y otorgados es la siguiente: 600 dolmanes de paño verde claro con vuelta anteada, y en el cuello la cifra de Fernando VII: 600 pellizas de paño verde obscuro é igual trencilla [...]: 600 sables: 600 correas blancas para los sables: 600 pares de pistolas; 600 tercerolas: 600 cartucheras pequeñas: 600 correas blancas para porta-tercerolas e igual número para cartucheras: 600 monturas completas: 600 mantillas de paño verde con vivo anteado: 600 maletas: 600 pares de trastes.
- 1817 Legislación Reglamento exercicio milicias p. 112 Ar (BD)
  1. Atencion. 2. ENGANCHEN = ARMAS. Un tiempo en un movimiento. A esta voz con la mano derecha sacará la tercerola (tomándola por la garganta) del porta-tercerola y mosqueton, llevándola á la palma de la mano izquierda que la recibirá y sujetará por entre la llave y primera abrazadera sin abandonar las riendas [...].
- 1833 Legislación "Circular inspección milicia" [06-02-1833] p. 333 Recopilación de leyes, decretos, bandos, reglamentos, circulares y providencias de los supremos poderes y otras autoridades de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  El 5 de enero remitirán los libros de servicio y antigüedad por duplicado, y en 5 de febrero el corte de caja del año anterior, todo esto conforme a los formularios circulados con el reglamento del estado mayor, y quedando suprimidos los 15 y 16 del expresado reglamento. Los cuerpos de caballería en el estado núm. 5 suprimirán las casillas de porta tercerolas y porta mosquetones, como que pertenecen á la montura, en cuyo estado lo incluirán. La remisión de los expresados documentos, deberá comenzar desde el próximo febrero, no enviándose las correspondientes al 15 de enero según se practicaba.
- 1834 Cullen, D. "Presupuesto recursos guerra" [26-03-1834] El Monitor. Diario Político y Literario (Buenos Aires) (HD)
  Presupuesto de los recursos de guerra y pecuniarios para la división de caballería, en virtud del acuerdo del 20 del corriente debe cooperar por parte de esta Provincia contra el Dictador de Paraguay. 300 Monturas. 300 Vestuarios. 300 Carabinas con sus porta tercerolas. 300 Cananas. 300 Sables con tiros. 600 Paquetes de carabina á bala. Ocho mil pesos plata metálica. Santa Fé, Febrero,25, de 1834.
- 1894 Legislación Bases instrucción tropas artillería Esp (BD)
  La tercerola modelo 1871 sistema remington tiene el cañón, alza, cajón del mecanismo y culata iguales al mosquetón del mismo sistema [...], y en el aparejo, que consiste en una sola abrazadera, sin casquillo, y una barreta con dos anillas para el porta-tercerola.
- 1912 Anónimo "Armamento cornetas" [25-03-1912] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
  El armamento de los cornetas é individuos del tren regimental en todas las unidades del Ejército será la carabina Mauser reglamentaria con porta-tercerola de longitud suficiente para que pueda llevarse el arma en bandolera, como posición normal, disponiéndole además de tal modo que permita colgarla del hombro cuando convenga.
- 1933 Manacorda, T. Fructuoso Rivera [1946] p. 98 Ur (BD)
  El uniforme militar, el aseo y la compostura eran fundamentales en la disciplina. Las carneadas se hacían cuidando de que los cueros no se tajearan; de los cueros se hacían portatercerolas, bozalejos, trenzados y maneadores.
- 1812 Anónimo "Londres vestuario armamento húsares" [21-08-1812] Diario de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  La lista de los artículos pedidos y otorgados es la siguiente: 600 dolmanes de paño verde claro con vuelta anteada, y en el cuello la cifra de Fernando VII: 600 pellizas de paño verde obscuro é igual trencilla [...]: 600 sables: 600 correas blancas para los sables: 600 pares de pistolas; 600 tercerolas: 600 cartucheras pequeñas: 600 correas blancas para porta-tercerolas e igual número para cartucheras: 600 monturas completas: 600 mantillas de paño verde con vivo anteado: 600 maletas: 600 pares de trastes.
- 1817 Legislación Reglamento exercicio milicias p. 112 Ar (BD)
  1. Atencion. 2. ENGANCHEN = ARMAS. Un tiempo en un movimiento. A esta voz con la mano derecha sacará la tercerola (tomándola por la garganta) del porta-tercerola y mosqueton, llevándola á la palma de la mano izquierda que la recibirá y sujetará por entre la llave y primera abrazadera sin abandonar las riendas [...].
- 1822 Legislación "Maestranza materiales necesarios" [04-09-1822] p. 183 Sesiones Cuerpos Lejislativos Chile, VI Ch (BD)
  "Santiago, Septiembre 4 de 1822. Los Ministros de la Tesorería Jeneral, con presencia del mérito de esta nota, planteen el método que les pareciere mas adecuado i económico para proveer a la maestranza de los materiales necesarios, a fin de que con prontitud pueda entregar los útiles de guerra que se le pidan. —Rodríguez. —Mujica. Núm. 287. Fusiles, 200. Tercerolas, 600. Pistolas, 26. Sables, 626. Tiros de ante, para id., 626. Cananas, 586. Cubre-llaves, de zuela, 694. Lomillos, 160. Gergas, 160. Frenos, 300. Estribos, 200. Espuelas, 300. Balijas, 680. Escobillas, 100. Suspensores, de ante, 100. Porta-tercerolas, de ante, 126. Aujetillas, 426. Rascadores, 10. Desarmadores, 328. Baja-muelles, 8. Cornetas, 7. Cartucheras, 200. Porta-id., de ante, 200. Porta Bayonetas, de id., 200. Vainas para bayonetas, 200. —Formas.
- 1825 Anónimo Reglamento regimientos caballería Esp (BD)
  [...] una tercerola por plaza de Soldado, Cabo, y Carabinero, pues las demas clases no deberán tenerla, y de consiguiente tampoco bandolera, ni cartuchera: esta arma tendrá su portatercerola de ante para echarla á la espalda con su hebilla, para que puesta en dicha posicion pueda ceñirse al cuerpo cuanto se quiera [...].
- 1833 Legislación "Circular inspección milicia" [06-02-1833] p. 333 Recopilación de leyes, decretos, bandos, reglamentos, circulares y providencias de los supremos poderes y otras autoridades de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  El 5 de enero remitirán los libros de servicio y antigüedad por duplicado, y en 5 de febrero el corte de caja del año anterior, todo esto conforme a los formularios circulados con el reglamento del estado mayor, y quedando suprimidos los 15 y 16 del expresado reglamento. Los cuerpos de caballería en el estado núm. 5 suprimirán las casillas de porta tercerolas y porta mosquetones, como que pertenecen á la montura, en cuyo estado lo incluirán. La remisión de los expresados documentos, deberá comenzar desde el próximo febrero, no enviándose las correspondientes al 15 de enero según se practicaba.
- 1834 Cullen, D. "Presupuesto recursos guerra" [26-03-1834] El Monitor. Diario Político y Literario (Buenos Aires) (HD)
  Presupuesto de los recursos de guerra y pecuniarios para la división de caballería, en virtud del acuerdo del 20 del corriente debe cooperar por parte de esta Provincia contra el Dictador de Paraguay. 300 Monturas. 300 Vestuarios. 300 Carabinas con sus porta tercerolas. 300 Cananas. 300 Sables con tiros. 600 Paquetes de carabina á bala. Ocho mil pesos plata metálica. Santa Fé, Febrero,25, de 1834.
- 1894 Legislación Bases instrucción tropas artillería Esp (BD)
  La tercerola modelo 1871 sistema remington tiene el cañón, alza, cajón del mecanismo y culata iguales al mosquetón del mismo sistema [...], y en el aparejo, que consiste en una sola abrazadera, sin casquillo, y una barreta con dos anillas para el porta-tercerola.
- 1912 Anónimo "Armamento cornetas" [25-03-1912] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
  El armamento de los cornetas é individuos del tren regimental en todas las unidades del Ejército será la carabina Mauser reglamentaria con porta-tercerola de longitud suficiente para que pueda llevarse el arma en bandolera, como posición normal, disponiéndole además de tal modo que permita colgarla del hombro cuando convenga.
- 1933 Manacorda, T. Fructuoso Rivera [1946] p. 98 Ur (BD)
  El uniforme militar, el aseo y la compostura eran fundamentales en la disciplina. Las carneadas se hacían cuidando de que los cueros no se tajearan; de los cueros se hacían portatercerolas, bozalejos, trenzados y maneadores.
1. s. En ocasiones, en aposición a anilla.