6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
portatorpedero s., adj. (1885-)
portatorpedero, porta torpedero, porta-torpedero, porta torpederos, porta-torpederos, portatorpederos
Etim. Probable calco del francés porte-torpilleurs, vocablo atestiguado al menos desde 1885, en "Le différend anglo-russe dans l'Asie Centrale", artículo publicado en el tomo 104 de Le Correspondant (p. 841: "1 bâtiment porte-torpilleurs; [...] 7 bâtiments porte-torpilleurs"); y esta, a su vez, de porter y torpilleurs.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación que transporta torpederos', en 1885, en un artículo del diario La Verdad (Santander ); en algunos testimonios, no obstante, la voz parece emplearse para referirse a portatorpedos (véase, por ejemplo, el testimonio de 1887) y no a este tipo de embarcación, cuya función se describe claramente en los ejemplos de 1895 y en la tesis doctoral de C. Villar Rey (2001). Como adjetivo, con la acepción '[embarcación] que sirve para transportar torpederos' se atestigua en 1891, en La Época (Madrid) .

  1. s. m. Embarcación que transporta torpederos.
    docs. (1885-2001) 8 ejemplos:
    • 1885 Anónimo "Escuadras naciones europeas" [10-07-1885] La Verdad: Diario Católico (Santander) Esp (HD)
      Rusia.- [...] en el Báltico 74 porta-torpederos de 21 á 28 toneladas y 20 lanza torpederos de 28 á 35 toneladas; en el mar Negro 3 porta-torpederos y 27 lanza torpedos, de los cuales 12 son de 60 á 65 toneladas [...].
    • 2001 Villar Rey, C. Léxico construcción naval XIX p. 253 Esp (BD)
      Inicialmente [los torpedos] se instalaron en buques grandes, pero pronto se empezó a pensar en pequeñas unidades de elevada velocidad que tuvieran el torpedo como arma única y con reducidas dimensiones para facilitar su ocultamiento. Este tipo de buque suscitó un enorme entusiasmo en muchas marinas, en clara oposición a los grandes y lentos acorazados, e incluso se llegaron a diseñar buques para transportarlos denominados "portatorpederos" [...], pues los nuevos barcos eran por norma embarcaciones pequeñas, de escaso tonelaje.
    • 1885 Anónimo "Escuadras naciones europeas" [10-07-1885] La Verdad: Diario Católico (Santander) Esp (HD)
      Rusia.- [...] en el Báltico 74 porta-torpederos de 21 á 28 toneladas y 20 lanza torpederos de 28 á 35 toneladas; en el mar Negro 3 porta-torpederos y 27 lanza torpedos, de los cuales 12 son de 60 á 65 toneladas [...].
    • 1887 Anónimo "Notas marítimas" [16-07-1887] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En la madrugada de ayer abandonó estas aguas, con objeto de unirse á la escuadra británica, el porta-torpederos inglés "Hecla", que ha sido objeto estos días de la curiosidad de los inteligentes en arquitectura naval, por reunir especialísimas circunstancias.
    • 1893 Anónimo "Japoneses" [11-04-1893] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Su flote, si no estoy equivocado, consta de 56 unidades próximamente, con unos 200 cañones. Tienen, según mi cuenta, cinco acorazados, cinco fragatas antiguas, nueve cruceros de primera clase, dos de segunda, siete cañoneros, 14 torpederos y unos cuantos avisos, portatorpederos, navíos escuelas, etc.
    • 1895 Anónimo "Un porta-torpederos" [20-10-1895] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Burdeos 20.- En la mañana de hoy ha sido botado al agua, con entera felicidad y éxito completo, el porta-torpederos Foudre, cuyo tipo no existe aún en la marina francesa. Dicho buque podrá conducir ocho torpederos de á 19 metros.
    • 1895 Anónimo "Barcos aluminio" [03-12-1895] El Aviso (Santander) Esp (HD)
      Los [barcos de aluminio] que ha de llevar el gigantesco porta torpederos la Foudre, botado al agua el mes anterior en Burdeos, son ocho. Pero se ha desistido de que los cinco torpederos que faltan sean de aluminio, porque de los tres ya concluidos que ha entregado la casa Yarrou, de Inglaterra, uno de los cuales tiene la quilla de aquel metal, ha dado pésimos resultados.
    • 1896 Anónimo "Turcos y armenios" [29-09-1896] La Unión Católica (Madrid) Esp (HD)
      La Gran Bretaña tiene allí los acorazados Ramilles, Trafalgar, Revtngt, Collingwood, Balfleur, Camperdown, Rodney, Koyal Oak y Hood; los cruceros de primera clase Hawke, Gibraltar, Theseus, Cambrian, Aitrea, Seylla, Blanohe y Forte; los cruceros torpederos Seout, Pearless, Skipjack y Hero; el portatorpederos Vulcan; los avisos Surprise, Delphin é Imagine y los cañoneros Dryad y Cockatrice.
    • 1907 Anónimo "Escuadra francesa desastres" [23-03-1907] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      En caso de un conflicto, Francia podría poner en servicio, hoy por hoy, estas fuerzas navales: en la escuadra de primera línea, 10 acorazados, 16 cruceros- acorazados, 32 contratorpederos, 31 submarinos y 7 sumergibles: en la de segunda linea, 10 acorazados, 4 cruceros acorazados, 9 cruceros guardacostas, (3 cruceros de 1.ª clase, 12 de 2.ª 11 do 3.ª y un portatorpedero.
    • 2001 Villar Rey, C. Léxico construcción naval XIX p. 253 Esp (BD)
      Inicialmente [los torpedos] se instalaron en buques grandes, pero pronto se empezó a pensar en pequeñas unidades de elevada velocidad que tuvieran el torpedo como arma única y con reducidas dimensiones para facilitar su ocultamiento. Este tipo de buque suscitó un enorme entusiasmo en muchas marinas, en clara oposición a los grandes y lentos acorazados, e incluso se llegaron a diseñar buques para transportarlos denominados "portatorpederos" [...], pues los nuevos barcos eran por norma embarcaciones pequeñas, de escaso tonelaje.
  2. adj. [Embarcación] Que sirve para transportar torpederos.
    docs. (1891-1989) 9 ejemplos:
    • 1891 Anónimo "Marina guerra" [18-08-1891] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Por las notas oficiales del año pasado se deduce que la escuadra italiana está compuesta de 12 acorazados de primera clase, 3 de segunda, 6 guardacostas, 10 cruceros blindados, 19 cruceros, 11 transportes, 6 navíos escuelas, 2 guardacostas mixtos, 46 vapores diversos, 6 cañoneros, 7 avisos torpederos, 109 torpederos, 12 barcos porta-torpederos, dando un total de 252 buques con 242.368 toneladas y 628 cañones.
    • 1989 Vega Blasco, A. "Vapor coraza" [01-01-1989] Cuadernos Monográficos del Instituto de Historia y Cultura Naval (Madrid) Esp (HD)
      Incluso se llegaron diseñar barcos portatorpederos, tales como el inglés "Vulcan" que podía llevar seis torpederos de 14 toneladas 18 m. de eslora, el francés "Foudre" (1895), con ocho.
    • 1891 Anónimo "Marina guerra" [18-08-1891] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Por las notas oficiales del año pasado se deduce que la escuadra italiana está compuesta de 12 acorazados de primera clase, 3 de segunda, 6 guardacostas, 10 cruceros blindados, 19 cruceros, 11 transportes, 6 navíos escuelas, 2 guardacostas mixtos, 46 vapores diversos, 6 cañoneros, 7 avisos torpederos, 109 torpederos, 12 barcos porta-torpederos, dando un total de 252 buques con 242.368 toneladas y 628 cañones.
    • 1892 Anónimo "Ejércitos extranjeros" [21-11-1892] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Ese programa comprendía la botadura de los buques siguientes: Acorazado Massena. Crucero portatorpedero La Foudre. Acorazado Le Bouvet, con dos cañones de 30 centímetros, dos de 27, ocho de 14 de tiro rápido, otros ocho de 10, 12 de 47 mm., 20 de 37 y cinco tubos lanza torpedos.
    • 1896 Anónimo "Marina guerra japonesa" [09-01-1896] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Los cruceros de tercera desplazarán 3,200 toneladas; los cruceros torpederos, 1,200 y el crucero porta-torpederos 6,750, pudiendo llevar á su bordo hasta seis torpederos de 11 toneladas cada uno.
    • 1897 Anónimo "Rusia" [01-09-1897] p. 11 Extracto del resumen formado por este centro, de las noticias y artículos más importantes que publican las revistas y periódicos militares extranjeros (Madrid) Esp (HD)
      Se han verificado en Rusia grandes maniobras navales en el mar Negro, en las que han tomado pairte cuatro acorazados de primer orden, tres cañoneros de alta mar, tres cruceros, dos transportes de guerra, cuatro vapores del comercio acondicionados como cruceros, dos transportes portatorpederos y doce torpederos.
    • 1901 Anónimo "En Palma" [05-07-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Fondeó por la mañana el acorazado portatorpederos francés Foudre, de 6080 toneladas, mandado por el comandante Vidal . Procede de Córcega y Tolon.
    • 1901 Anónimo "Últimos telegramas" [06-07-1901] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      La prensa local acoge el rumor, que circula con insistencia, referente á que el acorazado porta torpedero La Foutre, que visitó ayer este puerto, había sido copado en las maniobras.
    • 1989 Vega Blasco, A. "Vapor coraza" [01-01-1989] Cuadernos Monográficos del Instituto de Historia y Cultura Naval (Madrid) Esp (HD)
      Incluso se llegaron diseñar barcos portatorpederos, tales como el inglés "Vulcan" que podía llevar seis torpederos de 14 toneladas 18 m. de eslora, el francés "Foudre" (1895), con ocho.
    • 1891 Anónimo "Marina guerra" [18-08-1891] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Por las notas oficiales del año pasado se deduce que la escuadra italiana está compuesta de 12 acorazados de primera clase, 3 de segunda, 6 guardacostas, 10 cruceros blindados, 19 cruceros, 11 transportes, 6 navíos escuelas, 2 guardacostas mixtos, 46 vapores diversos, 6 cañoneros, 7 avisos torpederos, 109 torpederos, 12 barcos porta-torpederos, dando un total de 252 buques con 242.368 toneladas y 628 cañones.
    • 1892 Anónimo "Ejércitos extranjeros" [21-11-1892] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Ese programa comprendía la botadura de los buques siguientes: Acorazado Massena. Crucero portatorpedero La Foudre. Acorazado Le Bouvet, con dos cañones de 30 centímetros, dos de 27, ocho de 14 de tiro rápido, otros ocho de 10, 12 de 47 mm., 20 de 37 y cinco tubos lanza torpedos.
    • 1896 Anónimo "Marina guerra japonesa" [09-01-1896] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Los cruceros de tercera desplazarán 3,200 toneladas; los cruceros torpederos, 1,200 y el crucero porta-torpederos 6,750, pudiendo llevar á su bordo hasta seis torpederos de 11 toneladas cada uno.
    • 1896 Anónimo "Marina combate Francia" [27-02-1896] El Correo de Gerona (Gerona) Esp (HD)
      El nuevo buque llamado “Foudre” es un crucero porta-torpederos cuyo papel en una batalla naval es completamente pasivo. Su puesto en escuadra está á retaguardia siempre, y no le abandona, hasta el momento de entrar en combate para poner á flote los torpederos que conduce. En seguida retrocede para colocarse á dos ó tres millas de los acorazados. […] El comandante del nuevo barco de guerra cree que para poner á flote los ocho torpederos en alta mar se tardará menos de media hora.
    • 1897 Anónimo "Rusia" [01-09-1897] p. 11 Extracto del resumen formado por este centro, de las noticias y artículos más importantes que publican las revistas y periódicos militares extranjeros (Madrid) Esp (HD)
      Se han verificado en Rusia grandes maniobras navales en el mar Negro, en las que han tomado pairte cuatro acorazados de primer orden, tres cañoneros de alta mar, tres cruceros, dos transportes de guerra, cuatro vapores del comercio acondicionados como cruceros, dos transportes portatorpederos y doce torpederos.
    • 1901 Anónimo "En Palma" [05-07-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Fondeó por la mañana el acorazado portatorpederos francés Foudre, de 6080 toneladas, mandado por el comandante Vidal . Procede de Córcega y Tolon.
    • 1901 Anónimo "Últimos telegramas" [06-07-1901] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      La prensa local acoge el rumor, que circula con insistencia, referente á que el acorazado porta torpedero La Foutre, que visitó ayer este puerto, había sido copado en las maniobras.
    • 1911 Anónimo "Italia Turquía" [05-10-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El crucero porta-torpederos Minerva ha salido también del canal da Tarento completamente reparado.
    • 1989 Vega Blasco, A. "Vapor coraza" [01-01-1989] Cuadernos Monográficos del Instituto de Historia y Cultura Naval (Madrid) Esp (HD)
      Incluso se llegaron diseñar barcos portatorpederos, tales como el inglés "Vulcan" que podía llevar seis torpederos de 14 toneladas 18 m. de eslora, el francés "Foudre" (1895), con ocho.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE