6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
portatorpedos adj., s. (1866-)
portatorpedos, portatorpedo, porta-torpedo, porta torpedos, porta-torpedos
Etim. Probable calco del francés porte-torpille(s), vocablo atestiguado al menos desde 1866, con la acepción 'que lleva torpedos', en una pieza publicada el 6 de marzo de ese año en la sección "Nouvelles diverses" de Le Constitutionel ("On écrit de Toulon, de 2 mars: "Voici quelques détails sur l'installation adoptée pour l'armement de l'embarcation incendiaire qui a servi à couler le Vauban: cette installation est aussi simple qu'ingénieuse: L'éperon porte torpille se trouve placé sous l'eau, solidement chevillé sur la quille, et se prolonge de quatre ou cinq mètres sur l'avant; un autre éperon plus court, garni d'un tampon élastique, est cloué sur l'étrave du canot parallélement à celui qui est immergé"). Bateu porte-torpille se registra en 1867 (en Études sur l'Exposition universelle de Turgan, Paris, Michel Levy Fréres, p. 91). Como 'aparato que sirve para lanzar torpedos' se atestigua al menos desde 1873, en un artículo publicado en Le XIX.e Siècle el 22 de septiembre de ese año ("La frégate cuirassée la Flandre est entrée hier en armement pour les essais dans le port de Cherbourg des porte-torpilles"). En 1873 también se atestigua para designar una embarcación ("L'almiral Porter, de la marine américaine, fait achever en ce moment à Brooklin la construction de son célèbre porte-torpilles", La Nature, 01/11/1873). Porte-torpille(s), a su vez, procede de porter y torpille.

Se documenta por primera vez, como adjetivo, con la acepción '[aparato] que sirve para transportar torpedos', en 1866, en un artículo publicado en el Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos que constituye la traducción de otro publicado previamente en francés en Le Constitutionel (véase el apartado etimológico), donde se registra porta-torpedo para traducir el porte-torpille original. Con la subacepción '[embarcación o aeronave] que está provista de un aparato para transportar torpedos' se atestigua en 1873, en un artículo del Boletín de Comercio (Santander) , donde figura porta-torpedos . Como 'embarcación militar, ligera y rápida, que transporta y lanza torpedos contra otros barcos de mayor tamaño' se registra en 1877, en La Iberia (Madrid) , con la variante porta-torpedos ( portatorpedos figura en un texto de la Revista de España de 1878). Con la acepción 'aparato que sirve para transportar torpedos' se documenta en 1878, en El Globo (Madrid) . A lo largo de la historia ha conocido un uso menor que el de su sinónimo lanzatorpedos .

  1. adj. [Aparato] Que sirve para transportar torpedos.
    docs. (1866-1997) 6 ejemplos:
    • 1866 Anónimo "Estranjeras" [20-03-1866] Diario de Córdoba de comercio, industria, administración, noticias y avisos (Córdoba) Esp (HD)
      Hé aquí algunos detalles sobre los medios adoptados para armar la lancha incendiaria que sirvió para echar á pique la fragata “Vauban” en Tolon. El espolon porta-torpedo está colocado bajo el agua, sólidamente sujeto á la quilla, y se prolonga de cuatro á cinco metros delante de la proa: otro espolon más corto, provisto de un tapon elástico, se halla clavado en la roda de la lancha, en sentido paralelo al que esta sumergido. [...] Hace tiempo que se conocia el uso de los torpedos y de minas submarinas: se emplearon con mas ó menos éxito en el Báltico y en Crimea; los americanos los usaron en su última guerra civil, u por último el almirantazgo inglés hace estudios muy sérios sobre este nuevo medio de destruccion; pero hasta hoy ninguna de las máquinas inventadas habia dado los sterribles resultados que se han conseguido en Tolon, y cuyo mérito consiste todo en el secreto de la fabricacion de un polvorín fulminante de un poder irresistible.
    • 1873 Anónimo "Cuestión torpedos" [27-02-1873] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
      También se preparan con la mayor actividad todas las piezas tanto de la máquina, como del aparato porta-torpedos propiamente dicho, para ser montados á bordo antes de botarse la embarcación.
    • 1920 Anónimo "Aeronáutica marítima" [10-07-1920] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
    • 1941 Anónimo "Hawai otras islas" [11-12-1941] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se acaban de conocer interesantes detalles sobre el ataque dirigido contra las islas Hawai. Según estas informaciones, los aviones que efectuaron estas operaciones eran aparatos porta-torpedos.
    • 1969 Agustín, M. "Inocentadas" [28-12-1969] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      El Gobierno de Israel había, con anterioridad a la guerra de los siete días, comprado y pagado al francés, bastante material de guerra, entre los cuales 0 aviones de combate y 5 cañones porta torpedos de 250 toneladas que quedáronse inmovilizados en la rada militar de Cheburgo [...].
    • 1866 Anónimo "Estranjeras" [20-03-1866] Diario de Córdoba de comercio, industria, administración, noticias y avisos (Córdoba) Esp (HD)
      Hé aquí algunos detalles sobre los medios adoptados para armar la lancha incendiaria que sirvió para echar á pique la fragata “Vauban” en Tolon. El espolon porta-torpedo está colocado bajo el agua, sólidamente sujeto á la quilla, y se prolonga de cuatro á cinco metros delante de la proa: otro espolon más corto, provisto de un tapon elástico, se halla clavado en la roda de la lancha, en sentido paralelo al que esta sumergido. [...] Hace tiempo que se conocia el uso de los torpedos y de minas submarinas: se emplearon con mas ó menos éxito en el Báltico y en Crimea; los americanos los usaron en su última guerra civil, u por último el almirantazgo inglés hace estudios muy sérios sobre este nuevo medio de destruccion; pero hasta hoy ninguna de las máquinas inventadas habia dado los sterribles resultados que se han conseguido en Tolon, y cuyo mérito consiste todo en el secreto de la fabricacion de un polvorín fulminante de un poder irresistible.
    • 1873 Anónimo "Cuestión torpedos" [27-02-1873] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
      También se preparan con la mayor actividad todas las piezas tanto de la máquina, como del aparato porta-torpedos propiamente dicho, para ser montados á bordo antes de botarse la embarcación.
    • 1920 Anónimo "Aeronáutica marítima" [10-07-1920] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
    • 1941 Anónimo "Hawai otras islas" [11-12-1941] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se acaban de conocer interesantes detalles sobre el ataque dirigido contra las islas Hawai. Según estas informaciones, los aviones que efectuaron estas operaciones eran aparatos porta-torpedos.
    • 1969 Agustín, M. "Inocentadas" [28-12-1969] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      El Gobierno de Israel había, con anterioridad a la guerra de los siete días, comprado y pagado al francés, bastante material de guerra, entre los cuales 0 aviones de combate y 5 cañones porta torpedos de 250 toneladas que quedáronse inmovilizados en la rada militar de Cheburgo [...].
    • 1997 Carlos Peña, A. "informaciones diversas" [01-01-1997] p. 68 Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
      El misil portatorpedo MILAS (misil de lucha antisubmarina) esntrará en fase de producción este año para equipar a los buques antisubmarinos de las marinas de los dos fabricantes: la francesa y la italiana.
    1. adj. [Embarcación o aeronave] Que está provista de un aparato para transportar torpedos.
      docs. (1873-1980) 26 ejemplos:
      • 1873 Anónimo "Cuestión torpedos" [22-02-1873] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
        En Brooklyn (Nueva-York) está muy adelantada la construcción de un gran buque porta-torpedos, habiéndose ya terminado el armazón de madera.
      • 1980 Anónimo "Equilibrio de poder" [21-06-1980] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Además, espera recibir este año una docena de barcos portamisiles Nanuchka, equipados con lanzamisiles SS-N9 agua a agua. Irán utiliza la mayoría de sus barcos portatorpedos y sus aeronave s para el transporte de tropas.
      • 1873 Anónimo "Cuestión torpedos" [22-02-1873] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
        En Brooklyn (Nueva-York) está muy adelantada la construcción de un gran buque porta-torpedos, habiéndose ya terminado el armazón de madera.
      • 1877 Anónimo "Guerra de oriente" [23-05-1877] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        Nuestros marinos han realizado una atrevida intentona, por desgracia infructuosa. Habia llegado ayer, procedente de Sebastopol, el vapor Constantino, quedándose á unas siete millas de la costa frente á Batum, y al ver una fragata turca destacó contra ella cuatro chalupas porta-torpedos.
      • 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
        Como el dominio de nuestra bandera en esos días era absoluto en el mar, hacían los marinos de Chile sus aprestos cual si fuera dentro de su propia casa, y a fin de realizar el intento de hacer volar la Unión, o en su defecto, alguno de los cascos que aún quedaban a flote tremolando el pendón peruano, se pusieron en cobro las dos lanchas portatorpedos durante la tarde del 9 de abril; y ya entrada la noche, cuando la escuadra distaba cuarenta millas de la isla de San Lorenzo, se desprendieron aquéllas, al mando la Janequeo del teniente 1.º don Manuel Señoret y la Guacolda de don Juan Goñi, de la misma graduación, ambos oficiales de la dotación del Blanco y jóvenes tan inteligentes como animosos.
      • 1891 Anónimo "Combate Valparaíso" [16-06-1891] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
        Estando fuera de combate el "Aldea" y el "Magallanes" atacó al "Lynch" y le derribó la chimenea; sin embargo, el crucero torpedero contestó con vigor y hasta lanzó al mar un barco portatorpedo, pero antes que llegara á la corbeta, este buque lo echó á fondo.
      • 1896 Anónimo "Construcciones navales Francia" [15-12-1896] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
        Crucero portatorpedos. La Foudre que ha hecho recientemente sus pruebas de velocidad, en Burdeos, estará en servicio, á primeros de año.
      • 1905 Anónimo "Guerra ruso japonesa" [11-06-1905] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
        Dos cruceros porta-torpedos: "Useaduik" y "Haidamak". Cuatro cañoneras de alta mar: "Bobr", "Ghilak", "Gremiatchi" y "Otvaini". Por último, 22 contra-torpederos, en junto 59 buques, sin contar la flotilla de torpederos, la de submarinos y el crucero porta torpedos "Amur".
      • 1915 Anónimo "Guerra en el aire" [13-10-1915] ABC (Madrid) Esp (HD)
        El Ejército aéreo francés se compone de dos divisiones y escuadras con aeroplanos de combate, aeroplanos de crucero y exploradores portatorpedos. Todos llevan un fuerte blindaje, cañones de ocho y tres centímetros y ametralladoras de tiros rápido.
      • 1919 Janer, J. "Enseñanzas gran guerra" [10-07-1919] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        Que el avión portatorpedos es futuro auxiliar del destroyer, más peligroso que éste, y requiriendo armamento especial para batirlo.
      • 1920 Janer, J. "Combate Jutlandia" [10-08-1920] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        El Engineer, comentando este resultado, sugiere la idea de que los destroyers han perdido su valor como buques porta torpedos, reservándoles el porvenir como principal misión la de combatir á los submarinos.
      • 1932 Anónimo "Notas actualidad Extranjero" [20-04-1932] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
        El avión portatorpedos Vildebeert, construido en Inglaterra para España, que ha efectuado recientemente sus pruebas, con gran éxito, en la isla de Wíght [Pie de foto].
      • 1943 Anónimo "Comunicados guerra" [12-03-1943] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Ea las últimas horas de la tarde de ayer nuestros aviones porta-torpedos llegaron hasta la rada de Bona, donde alcanzaron a tres vapores allí anclados.
      • 1980 Anónimo "Equilibrio de poder" [21-06-1980] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Además, espera recibir este año una docena de barcos portamisiles Nanuchka, equipados con lanzamisiles SS-N9 agua a agua. Irán utiliza la mayoría de sus barcos portatorpedos y sus aeronave s para el transporte de tropas.
      • 1873 Anónimo "Cuestión torpedos" [22-02-1873] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
        En Brooklyn (Nueva-York) está muy adelantada la construcción de un gran buque porta-torpedos, habiéndose ya terminado el armazón de madera.
      • 1877 Anónimo "Guerra de oriente" [23-05-1877] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        Nuestros marinos han realizado una atrevida intentona, por desgracia infructuosa. Habia llegado ayer, procedente de Sebastopol, el vapor Constantino, quedándose á unas siete millas de la costa frente á Batum, y al ver una fragata turca destacó contra ella cuatro chalupas porta-torpedos.
      • 1877 Anónimo "Monitor británico Thunderer" [30-05-1877] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
        Anuncíase en cambio que el constructor inglés Mr. Tornicroff ha inventado unos pequeños barcos porta-torpedos (cuyo precio no excede de 80.000 pesetas), dotados de gran velocidad y tripulados solamente por tres hombres, que pueden destruir en breve instante una poderosa fragata acorazada.
      • 1880 Anónimo "Noticias generales" [24-01-1880] El Demócrata (Madrid) Esp (HD)
        Ea Rusia hay 28 fragatas, 2 acorzadas, 4 de madera, 11 corbetas, 18 clippers y buques de vapor, 22 lanchas cañoneras, 111 lanchas portatorpedos, 27 goletas, 117 barcos de vapor destinados á la navegación fluvial y un gran número de buques antiguos de todas clases.
      • 1881 Anónimo "Telegramas. Mahón 11" [12-10-1881] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        Procedentes de Cartagena acaban de fondear en este puerto la fragata de guerra austriaca Fasuna y los botes portatorpedos de la misma nación, números 1 y 2. También ha fondeado, procedente de Gibraltar, el aviso Iris, de la escuadra inglesa, que anuncia para mañana la llegada de la capitana Alexandra y resto de la división, y de Barcelona el vapor de guerra inglés Candor.
      • 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
        Como el dominio de nuestra bandera en esos días era absoluto en el mar, hacían los marinos de Chile sus aprestos cual si fuera dentro de su propia casa, y a fin de realizar el intento de hacer volar la Unión, o en su defecto, alguno de los cascos que aún quedaban a flote tremolando el pendón peruano, se pusieron en cobro las dos lanchas portatorpedos durante la tarde del 9 de abril; y ya entrada la noche, cuando la escuadra distaba cuarenta millas de la isla de San Lorenzo, se desprendieron aquéllas, al mando la Janequeo del teniente 1.º don Manuel Señoret y la Guacolda de don Juan Goñi, de la misma graduación, ambos oficiales de la dotación del Blanco y jóvenes tan inteligentes como animosos.
      • 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
        Siete buques, más un vaporcito-lancha y dos lanchas portatorpedos, nos custodian.
      • 1884 Anónimo "Carta Egipto" [22-02-1884] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        La fragata Monarch ha llegado esta mañana á nuestro puerto acompañada de la fragata portatorpedos Hecla; esta última ha traído ocho lanchas porta-torpedos. Creo que la Monarch y la Hecla quedarán estacionarias aquí.
      • 1891 Anónimo "Combate Valparaíso" [16-06-1891] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
        Estando fuera de combate el "Aldea" y el "Magallanes" atacó al "Lynch" y le derribó la chimenea; sin embargo, el crucero torpedero contestó con vigor y hasta lanzó al mar un barco portatorpedo, pero antes que llegara á la corbeta, este buque lo echó á fondo.
      • 1891 Anónimo "Escuadras europeas" [10-09-1891] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Por las notas oficiales del año pasado se deduce que la escuadra italiana está compuesta de doce acorazados de primera clase, tres de segunda, seis guardacostas, 10 cruceros blindados, 19 cruceros, 11 trasporte, 6 navios escuelas, 2 guardacostas mixtos, 46 vapores diversos, 6 cañoneros, 7 avisos torpederos, 109 torpederos, 12 barcos portatorpedos, dando todo un total de 252 buques con 242,368 toneladas, con 628 cañones.
      • 1896 Anónimo "Construcciones navales Francia" [15-12-1896] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
        Crucero portatorpedos. La Foudre que ha hecho recientemente sus pruebas de velocidad, en Burdeos, estará en servicio, á primeros de año.
      • 1905 Anónimo "Guerra ruso japonesa" [11-06-1905] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
        Dos cruceros porta-torpedos: "Useaduik" y "Haidamak". Cuatro cañoneras de alta mar: "Bobr", "Ghilak", "Gremiatchi" y "Otvaini". Por último, 22 contra-torpederos, en junto 59 buques, sin contar la flotilla de torpederos, la de submarinos y el crucero porta torpedos "Amur".
      • 1910 Anónimo (Ipse) "Bombardeo Valparaíso" [30-03-1910] La Ilustración Militar (Madrid) Esp (HD)
        Valparaíso no estaba fortificado; pero se temía, según noticias, que tuvieran botes porta-torpedos y que sus aguas estuvieran sembradas de estos artefactos, que hubieran dificultado el acercarse para hacer eficaces los disparos.
      • 1912 Anónimo "Miscelánea naval. Rusia" [10-11-1912] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        Además están construyéndose en Nicolaieff, un submarino porta-torpedos de 500 toneladas de desplazamiento, dotado de turbinas Curtis para navegar por la superficie y de motores eléctricos para la navegación submarina.
      • 1913 Anónimo (F. de C.) "Desde Londres" [30-05-1913] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        Son los siguientes: Mediator (buque hospital), Kinght-Commander (buque taller), Tabaristan (buque depósito ó nodriza para destroyers), Woolwich (ídem), Maine (buque hospital), Cyclops y Asistance (buques talleres), ocho buques depósitos de combustible líquido, trece buques depósitos de alta mar para submarinos, nueve para destroyers y veintiún cruceros, cañoneros y transportes porta-torpedos.
      • 1915 Anónimo "Guerra en el aire" [13-10-1915] ABC (Madrid) Esp (HD)
        El Ejército aéreo francés se compone de dos divisiones y escuadras con aeroplanos de combate, aeroplanos de crucero y exploradores portatorpedos. Todos llevan un fuerte blindaje, cañones de ocho y tres centímetros y ametralladoras de tiros rápido.
      • 1919 Janer, J. "Enseñanzas gran guerra" [10-07-1919] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        Que el avión portatorpedos es futuro auxiliar del destroyer, más peligroso que éste, y requiriendo armamento especial para batirlo.
      • 1920 Janer, J. "Combate Jutlandia" [10-08-1920] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        El Engineer, comentando este resultado, sugiere la idea de que los destroyers han perdido su valor como buques porta torpedos, reservándoles el porvenir como principal misión la de combatir á los submarinos.
      • 1923 Janer, J. "Aviación naval militar" [30-03-1923] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
        Los aviones portatorpedos evolucionan bajando hasta la altura de unos seis metros sobre el mar. Jackson establece en forma magistral las posibilidades tácticas de esta arma.
      • 1932 Anónimo "Aeronáutica marítima francesa" [01-02-1932] Ícaro (Madrid) Esp (HD)
        Desde luego tiene el papel de una patrulla en la mar, del todo análogo al de los buques ligeros de la vigilancia costera: dar el alerta contra el enemigo a flote o aéreo que venga de alta mar; y luego después un papel defensivo mediante la bomba o el torpedo, que se identifica con el papel de la artillería de costa, de los avisos porta-torpedos, de las máquinas dirigidas o de los submarinos de defensa costera.
      • 1932 Anónimo "Ejército paz Soviets" [31-03-1932] El Sol (Madrid) Esp (HD)
        El programa para 1932 comprende: 80 grandes aparatos de bombardeo, 120 aviones de reconocimiento, 342 aviones de caza enteramente metálicos, 80 aparatos para ejercicios de escuela, 112 aparatos de escolta de infantería, 12 aviones portatorpedos, y para la aviación naval 63 grandes hidroplanos de bombardeo, 242 de caza, 86 de reconocimiento, 18 para ejercicios y 16 aeronaves de tipo "Zodiac".
      • 1932 Anónimo "Notas actualidad Extranjero" [20-04-1932] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
        El avión portatorpedos Vildebeert, construido en Inglaterra para España, que ha efectuado recientemente sus pruebas, con gran éxito, en la isla de Wíght [Pie de foto].
      • 1932 Méndez Dgz, L. "Tragedia U. R. S. S." [24-04-1932] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Y un programa actual en el que entran aeroplanos de bombardeo, aviones de reconocimiento, aviones de caza, aparatos para ejercicios de escuela, aeroplanos de escolta de regimientos, aviones portatorpedos, hidroplanos, acorazados, piezas de artillería, explosivos, etc.
      • 1938 Anónimo "Noticias otros ejércitos" [31-08-1938] Boletín Decenal (Madrid) Esp (HD)
        Pero quizá lo más característico de la marina italiana sea el «M. A. S.» (canoa porta torpedos), cuyo número total es desconocido, si bien se cree que no es muy numeroso: 25 ó 30 de tipo moderno y un número más crecido de modelos antiguos, que datan de la Gran Guerra.
      • 1943 Anónimo "Comunicados guerra" [12-03-1943] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Ea las últimas horas de la tarde de ayer nuestros aviones porta-torpedos llegaron hasta la rada de Bona, donde alcanzaron a tres vapores allí anclados.
      • 1980 Anónimo "Equilibrio de poder" [21-06-1980] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Además, espera recibir este año una docena de barcos portamisiles Nanuchka, equipados con lanzamisiles SS-N9 agua a agua. Irán utiliza la mayoría de sus barcos portatorpedos y sus aeronave s para el transporte de tropas.
  2. s. m. Embarcación militar, ligera y rápida, que transporta y lanza torpedos contra otros barcos de mayor tamaño.
    docs. (1877-1923) 12 ejemplos:
    • 1877 Anónimo "Guerra Oriente" [30-06-1877] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      De las averiguaciones hechas, resulta que el enemigo habla prometido á los hombres que montaban los porta-torpedos 300.000 reales que deberían repartir los sobrevivientes con las familias de los que perecieran en la empresa.
    • 1923 Anónimo "Maniobras navales" [04-04-1923] El Progreso: Diario republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Esta poderosa escuadra está compuesta de acorazados, cruceros, destroyers, torpederos, submarinos exploradores, portatorpedos, naves auxiliares y 36 aeroplanos de bombardeo, con un total de 500.700 toneladas.
    • 1877 Anónimo "Guerra Oriente" [30-06-1877] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      De las averiguaciones hechas, resulta que el enemigo habla prometido á los hombres que montaban los porta-torpedos 300.000 reales que deberían repartir los sobrevivientes con las familias de los que perecieran en la empresa.
    • 1878 Plá Rave, E. "Armada" [01-03-1878] p. 286 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      La armada de guerra de los Estados-Unidos de América, tiene actualmente en disposicion de prestar servicios 99 buques, con 636 cañones [...]. Navios de combate: 16 de primera clase, propios para toda clase de operaciones en la guerra marítima; 10 de segunda clase, destinados á la defensa local, cruceros, estaciones navales, etc., y 20 de tercera clase, como son avisos, portatorpedos, cañoneras y otros análogos.
    • 1879 Anónimo "Noticias América" [26-07-1879] La Discusión (Madrid) Esp (HD)
      Chile se ocupa de guarnecer sus puertos de torpedos y de construir porta-torpedos con gran actividad, para defender el avance hácia sus costas.
    • 1880 Anónimo "Gacetillas: La Vedette" [14-01-1880] Crónica de Cataluña (Barcelona) Esp (HD)
      Italia posee: 18 acorazados, 2 fragatas de helice, 3 corbetas de hélice, un crucero, 5 avisos y 7 cañoneras, todos de hélice, 4 vapores de ruedas, 3 avisos de ruedas, 3 porta-torpedos, 19 buques diversos de menor importancia y 42 estacionarios. [...] En Suecia hay: 19 acorazados, 3 monitores, un porta-torpedo, 18 cañoneras, 2 buques de línea, 2 fragatas, 8 chalupas, 2 buques de guerra porta-torpedos, 5 bricks.
    • 1896 Anónimo "Armamentos Japón" [29-12-1896] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      En el segundo período. Tres acorazados. Dos cruceros de primera. […] Un porta-torpedos. Tres contra-torpederos. Dieciocho torpederos de primera.
    • 1923 Anónimo "Maniobras navales" [04-04-1923] El Progreso: Diario republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Esta poderosa escuadra está compuesta de acorazados, cruceros, destroyers, torpederos, submarinos exploradores, portatorpedos, naves auxiliares y 36 aeroplanos de bombardeo, con un total de 500.700 toneladas.
    • 1877 Anónimo "Guerra Oriente" [30-06-1877] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      De las averiguaciones hechas, resulta que el enemigo habla prometido á los hombres que montaban los porta-torpedos 300.000 reales que deberían repartir los sobrevivientes con las familias de los que perecieran en la empresa.
    • 1878 Plá Rave, E. "Armada" [01-03-1878] p. 286 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      La armada de guerra de los Estados-Unidos de América, tiene actualmente en disposicion de prestar servicios 99 buques, con 636 cañones [...]. Navios de combate: 16 de primera clase, propios para toda clase de operaciones en la guerra marítima; 10 de segunda clase, destinados á la defensa local, cruceros, estaciones navales, etc., y 20 de tercera clase, como son avisos, portatorpedos, cañoneras y otros análogos.
    • 1878 Anónimo "Bote porta-torpedos" [15-06-1878] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      No asiste con indiferencia el gobierno español á los preparativos militares que verifican algunas naciones de Europa, sino que acepta en lo posible los adelantos más notables en el arte de la guerra que se realizan en el extranjero; sabido es, efectivamente, que dispuso hace dos meses la construccion de varios buques porta-torpedos para la defensa de nuestros puertos y costas, y de estos pequeños buques damos un gravado, en la pág 396 [...]. Ha sido construido este porta-torpedos en la Seyne (Francia), y el casco está formado con planchas de acero, á prueba de balas de fusil, moderno sistema: monta una máquina de 265 caballos de fuerza indicados, y en las experiencias hechas en el arsenal de construccion, el 14 de Mayo próximo pasado, demostró en su marcha una velocidad de más de diez y ocho millas por hora.
    • 1879 Anónimo "Noticias América" [26-07-1879] La Discusión (Madrid) Esp (HD)
      Chile se ocupa de guarnecer sus puertos de torpedos y de construir porta-torpedos con gran actividad, para defender el avance hácia sus costas.
    • 1880 Anónimo "Gacetillas: La Vedette" [14-01-1880] Crónica de Cataluña (Barcelona) Esp (HD)
      Italia posee: 18 acorazados, 2 fragatas de helice, 3 corbetas de hélice, un crucero, 5 avisos y 7 cañoneras, todos de hélice, 4 vapores de ruedas, 3 avisos de ruedas, 3 porta-torpedos, 19 buques diversos de menor importancia y 42 estacionarios. [...] En Suecia hay: 19 acorazados, 3 monitores, un porta-torpedo, 18 cañoneras, 2 buques de línea, 2 fragatas, 8 chalupas, 2 buques de guerra porta-torpedos, 5 bricks.
    • 1880 Anónimo "Marina Europa" [01-08-1880] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) Esp (HD)
      La Vedette, periódico militar austriaco, publica los siguientes datos sobre las fuerzas marítimas de los principales Estados de Europa: Inglaterra posee: 51 buques acorazados (7 en construccion), 126 cañoneras de hélice, 41 corbetas de hélice, 26 buques de línea, 17 fragatas, 5 yatchs, 11 avisos, 2 bricks, 37 chalupas, 5 schooners, 26 buques de varias clases, 4 porta-torpedos, 19 buques-escuelas. […] Rusia tiene: 28 fragatas acorazadas, 4 fragatas, 11 corbetas, 18 clippers y buques de vapor, 22 chalupas-cañoneras, 111 porta-torpedos, 27 goletas, 117 buques de vapor para la navegacion fluvial y gran numero de buques antiguos de todas clases.
    • 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
      El día 29 de ese mismo mes llegaba al cabezo de la isla el portatorpedos Fresia, lancha a vapor, de dos chimeneas y de rapidísimo andar, adquirida en Inglaterra, que venía a reemplazar a la pérdida Janequeo, a cargo del entendido y bizarro teniente don Ramón Serrano Montaner, hermano del «abordador».
    • 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
      El 12 de octubre el transporte Pisagua (antes Barnard Castle) había entregado a la escuadra surta en San Lorenzo dos ágiles portatorpedos, que iban a ser de considerable utilidad en un bloqueo de alarmas, y con éstos se ensayó desde fines de aquel mes el sistema de asustar por las noches a los peruanos, quemando cohetes de nueva invención, pero del sistema Congrève, que no hacían el menor daño.
    • 1883 Anónimo "Porta-torpedo" [13-10-1883] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Leemos en El Urumea de San Sebastian: "Ayer, a las once de la mañana entró en este puerto el porta torpedo español num. 1 […]. El porta-torpedo núm. 1, es una ligera y larga embarcacion de hierro. Es muy estrecha, siendo su largo de proa á poca 30 metros Está tripulad por 10 hombres y mandado por un teniente de navío. A babor y á estribor de proa están colocados los dos caños por medio de los cuales son lanzados los torpedos. A babor y á estribor d eproa están colocados los dos caños por medio de los cuales son lanzados los torpedos. […] Corre de 14 á 16 millas por hora. Ese porta-torpedos es el mismo que últimamente fue embargado en Hamburgo por unos armadores alemanes que tenian cuentas pendientes con el Gobierno español […]. El porta-torpedo español ha venido desde Alemania costeando y estacionando en los puertos de Holanda, Bélgica y Francia.
    • 1896 Anónimo "Armamentos Japón" [29-12-1896] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      En el segundo período. Tres acorazados. Dos cruceros de primera. […] Un porta-torpedos. Tres contra-torpederos. Dieciocho torpederos de primera.
    • 1910 Anónimo (Ipse) "De Re Marítima" [28-10-1910] La Ilustración Militar (Madrid) Esp (HD)
      Seis cañoneras acorazadas. Un crucero protegido de primera (Escuela de torpedos). Ocho ídem de segunda. Ocho ídem de tercera. Siete avisos-torpederos. Un porta-torpedos. Seis cazatorpederos.
    • 1923 Anónimo "Maniobras navales" [04-04-1923] El Progreso: Diario republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Esta poderosa escuadra está compuesta de acorazados, cruceros, destroyers, torpederos, submarinos exploradores, portatorpedos, naves auxiliares y 36 aeroplanos de bombardeo, con un total de 500.700 toneladas.
  3. s. m. Aparato que sirve para transportar torpedos.
    docs. (1878-1935) 4 ejemplos:
    • 1878 Anónimo "Exterior" [25-04-1878] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Se ha publicado en Lóndres una Gaceta extraordinaria prohibiendo la exportacion de todos los efectos de guerra, como son armas, materias explosivas, torpedos, buques, porta-torpedos y demas pertrechos militares.
    • 1879 Anónimo "Noticias" [15-01-1879] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Uno de estos dias entró en el puerto de Gibraltar el buque torpedo inglés Hecla, que tiene a bordo seis cañones y cuatro porta-torpedos. Poco despues se hizo a la mar con rumbo á Levante.
    • 1882 Anónimo "Noticias generales" [04-02-1882] El Pabellón Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Según el Diritto, las cañoneras italianas que se están construyendo en Italia, parecidas á las que en Inglaterra se han construido para China, serán de acero y no presentan sobre la cubierta del agua más que una cubierta blindada [...]. Cada cañonero va provisto de dos porta-torpedos á vapor.
    • 1935 Anónimo "Comité de sanciones" [12-10-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Segundo: Torrecillas, armones, cañones, ametralladoras para aviones; portatorpedos; dispositivos para el lanzamiento de torpedos y bombas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE