10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Familia Ver familia de palabras
poscovid adj., s. (2020-)
poscovid, postcovid, post-covid
Etim. Derivado de covid y pos(t)-.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que sucede a la covid o a la pandemia de la covid', en marzo de 2020, en un artículo de El Mundo que empezaba a imaginar cómo sería el mundo tras la pandemia; como poscovid-19 se registra desde mayo de ese año, en Proceso Digital (Tegucigalpa). Ya como sustantivo y con el valor 'período de tiempo que sucede a la pandemia de la covid' se atestigua en octubre de 2020, en El País (Madrid) y, como poscovid-19, en El Tiempo (Bogotá).

Síndrome poscovid-19 (véase síndrome), como 'conjunto de síntomas que suceden a la covid', se registra en el artículo titulado "¿Existe el síndrome post Covid-19?", publicado en la Sociedad Argentina de Cardiología (Buenos Aires). Poco después se registra, con el mismo significado, síndrome post COVID, en Noticias ONU (Nueva York).

  1. >pos(t)–+covid
    adj. Que sucede a la covid o a la pandemia de la covid.
    docs. (2020-2021) 9 ejemplos:
    • 2020 Bustos, J. "Planes para el apocalipsis" [28-03-2020] El Mundo (Madrid) Es (HD)
      El politólogo confinado es aún más peligroso que el politólogo en libertad, porque tiene más tiempo para hacer pronósticos. Ahora anda anunciando que al mundo posCovid no lo va a reconocer ni la madre que lo parió, que la economía oscilará entre la autarquía y el salvaje oeste y que a no mucho tardar devendremos colonia videovigilada de China, librándonos con suerte de sus menús de murciélago.
    • 2020 Agencia Reuters "México poco preparado recuperación" [16-12-2020] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Un estudio del organismo sitúa a México, junto con Brasil, Argentina y Chile, en la cola en cuanto a preparación y adaptabilidad a la nueva normalidad postcovid.
    • 2021 Anónimo "Educación parteaguas Covid" [21-01-2021] La Jornada del Campo (Ciudad de México) Mx (HD)
      El Covid nos vino a enseñar que el mundo no es nuestro, y que nosotros hemos hecho mucho por destruir el medio ambiente y que estamos pagando las consecuencias”. Destacó que la educación en general tiene un parteaguas que es el Covid; “va a haber una educación Pre-Covid y Post-Covid, definitivamente no volveremos a ser los mismos y tenemos que sacar el provecho que nos ha dejado esta pandemia; sacar provecho a las tecnologías y que tienen un panorama muy alto en beneficio de la comunidad”.
    • 2021 Domínguez, N. "Síndrome niños después coronavirus" [09-03-2021] El País (Madrid) Es (HD)
      El síndrome en niños es parecido a las complicaciones poscovid que ya se conocen en adultos. En cualquier caso, la mortalidad asociada es muy baja, de menos del 2% de los casos, recuerda Federico Martinón-Torres, pediatra Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela. La situación, dice, era mucho peor en la primera ola que en la segunda y la tercera, cuando la comunidad médica ya está sobre aviso. “Ahora ya andamos con la mosca detrás de la oreja”, explica. “Pero aunque se trate de un síndrome muy poco común pone de relieve la importancia de vacunar también a los niños”, concluye.
    • 2020 Bustos, J. "Planes para el apocalipsis" [28-03-2020] El Mundo (Madrid) Es (HD)
      El politólogo confinado es aún más peligroso que el politólogo en libertad, porque tiene más tiempo para hacer pronósticos. Ahora anda anunciando que al mundo posCovid no lo va a reconocer ni la madre que lo parió, que la economía oscilará entre la autarquía y el salvaje oeste y que a no mucho tardar devendremos colonia videovigilada de China, librándonos con suerte de sus menús de murciélago.
    • 2020 García Novales, V. "Bienvenidos nueva (sub)normalidad" [08-06-2020] Hoy Aragón (Zaragoza) Es (HD)
      Entre los palabros y expresiones acuñados por el Covidiotismo destaca la de ‘la nueva normalidad‘, un oxímoron salido de la mente perturbada de un publicista de tercera y que incorpora un insulto a la inteligencia: la normalidad, lo cotidiano, es lo opuesto a lo novedoso y la situación post-COVID que nos va a tocar vivir o es nueva (evidente) o es normal (evidentemente no).
    • 2020 Anónimo "Vida paciente post Covid" [30-08-2020] El Economista (Madrid) Es (HD)
      Un grupo cada día más numeroso de pacientes post Covid se están organizando para denunciar y visibilizar los efectos secundarios que, afirman, "están arruinando nuestra vida laboral, económica y personal".
    • 2020 Redacción "Transformación Modelo sin nuevos edificios" [22-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Janet Sanz ha negado que haya retrasos en el calendario previsto, que prevé tener los proyectos constructivos de los equipamientos, usos y espacios previstos al final del mandato, en 2023. Aun así, ha señalado que "este concurso precovid deberá adaptarse a la situación poscovid" y a la "compleja situación financiera" y que la construcción de algunos de los equipamientos no depende del Ayuntamiento sino de la Generalitat.
    • 2020 Moreno, S. "Recuperar la actividad" [28-10-2020] Diario Médico (Madrid): diariomedico.com Es (HD)
      Por este motivo, la SEOM, junto con otras entidades implicadas en la atención al cáncer, ha puesto en marcha un proyecto –del que probablemente se conozcan primeros resultados en noviembre- para generar datos objetivos con indicadores de actividad –nuevos diagnósticos, biopsias y tratamientos-, desde que se inició la pandemia y confirmar si existen o no retrasos. Lo que está claro es que las listas de espera habituales, básicamente en diagnóstico, sí han aumentado: si antes se situaban en 3 ó 4 meses, ahora pueden llegar hasta los 7. “El impacto de la covid ha sido espantoso, pero el de la poscovid puede ser peor, por lo que es absolutamente necesario desarrollar o redefinir estrategias que se perpetúen en el tiempo. En cáncer, los retrasos diagnósticos suponen una pérdida de oportunidad, en curación o mejora”
    • 2020 Valero, J. C. "Futuro ciudades postcovid" [17-11-2020] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Nuestros hábitos han cambiado con la pandemia, como también se están transformando las ciudades. Ahora compramos más online y las calles, invadidas del denominado urbanismo táctico, están ahora intensamente ocupadas por repartidores mientras las tiendas están cerradas. El salón Smart City Live (SCL) que hoy comienza en Barcelona, se cuestionará si estos cambios van a ser permanentes y qué transformaciones van a ser las esenciales en la era postcovid, con el objetivo de que las urbes sean más habitables y sostenibles.
    • 2020 Agencia Reuters "México poco preparado recuperación" [16-12-2020] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Un estudio del organismo sitúa a México, junto con Brasil, Argentina y Chile, en la cola en cuanto a preparación y adaptabilidad a la nueva normalidad postcovid.
    • 2021 Anónimo "Educación parteaguas Covid" [21-01-2021] La Jornada del Campo (Ciudad de México) Mx (HD)
      El Covid nos vino a enseñar que el mundo no es nuestro, y que nosotros hemos hecho mucho por destruir el medio ambiente y que estamos pagando las consecuencias”. Destacó que la educación en general tiene un parteaguas que es el Covid; “va a haber una educación Pre-Covid y Post-Covid, definitivamente no volveremos a ser los mismos y tenemos que sacar el provecho que nos ha dejado esta pandemia; sacar provecho a las tecnologías y que tienen un panorama muy alto en beneficio de la comunidad”.
    • 2021 Domínguez, N. "Síndrome niños después coronavirus" [09-03-2021] El País (Madrid) Es (HD)
      El síndrome en niños es parecido a las complicaciones poscovid que ya se conocen en adultos. En cualquier caso, la mortalidad asociada es muy baja, de menos del 2% de los casos, recuerda Federico Martinón-Torres, pediatra Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela. La situación, dice, era mucho peor en la primera ola que en la segunda y la tercera, cuando la comunidad médica ya está sobre aviso. “Ahora ya andamos con la mosca detrás de la oreja”, explica. “Pero aunque se trate de un síndrome muy poco común pone de relieve la importancia de vacunar también a los niños”, concluye.
  2. s. m. Período de tiempo que sucede a la pandemia de la covid.
    docs. (2020) 3 ejemplos:
    • 2020 Anónimo "Creatividad habilidad buscada poscovid" [07-10-2020] El País (Madrid) Es (HD)
      La creatividad será la habilidad más buscada en el poscovid. La recapacitación de los empleados es más urgente que nunca en el nuevo contexto.
    • 2020 Constenla, J. A. "Lo que trae el poscovid" [30-10-2020] El Correo Gallego (Santiago de Compostela) Es (HD)
      Lo que trae el poscovid. En marzo de 2020, el rabino Jonathan Sacks, figura destacada del panorama intelectual del Reino Unido, describió la catástrofe del covid-19 como “lo más cerca que hemos estado de una revelación para los ateos”, y que “llevamos más de medio siglo en punto muerto y, de golpe, nos vemos obligados a afrontar la fragilidad y la vulnerabilidad de la condición humana”.
    • 2020 Anónimo "Expertos salud mental previsión poscovid" [01-12-2020] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Expertos en salud mental piden previsión a la administración para el poscovid. El presidente de la Sociedad Catalana de Psiquiatría, Narcís Cardoner, pide en una entrevista con Efe previsión a la administración porque las estimaciones indican que no se podrá atender a todos los que sufran la cuarta y larga ola de la pandemia: la de las consecuencias en la salud mental.
poscovid-19
  1. adj. Que sucede a la covid o a la pandemia de la covid.
    docs. (2020) 5 ejemplos:
    • 2020 Anónimo "Cooperación países reactivar economía" [20-05-2020] Proceso Digital (Tegucigalpa): proceso.hn Ho (CORPES)
      Fuentes diplomáticas indicaron que ambos mantuvieron una conversación telefónica que se enmarca "dentro de los contactos habituales que mantienen ambos dignatarios para abordar cuestiones de interés común y de actualidad". En el apartado de la crisis por la pandemia, destacaron también la necesidad de cooperar en el apoyo a África en el marco de la recuperación económica post-COVID-19. Entre otros asuntos, hablaron de la Conferencia Internacional de Donantes en solidaridad con los migrantes y refugiados venezolanos del próximo 26 de mayo, organizada por la Unión Europea y España, y que cuenta con el apoyo de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
    • 2020 Albiñana, A. "Salida verde crisis" [31-05-2020] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
      El componente ecológico será decisivo para recuperar las economías tras la crisis del coronavirus. Al igual que se abrió camino la expresión 'nueva normalidad' para introducir la situación poscovid-19, son muchos los analistas, organizaciones y gobiernos que, ante la relación estrecha de la pandemia con la amenaza que sufre la humanidad en materia climática, concluyen con la necesidad de un 'green new deal', en la recuperación de las economías que vendrá después, parafraseando al New Deal (nuevo trato) con que la presidencia de Franklin D. Roosevelt intentó combatir la Gran Depresión que sacudió en los años 30 a Estados Unidos: medidas para sostener a los más desfavorecidos, leyes de protección social y redinamización de la economía en diversos frentes.
    • 2020 Peláez, O. "El Jardín Botánico Nacional reabre; Polvo del Sahara; Junio más cálido" [10-07-2020] Granma (La Habana): granma.cu Cu (CORPES)
      Con la entrada de La Habana en la fase uno de la etapa pos-COVID-19, el Jardín Botánico Nacional (JBN) reabrió sus puertas al público bajo el estricto cumplimiento de un riguroso protocolo de bioseguridad, que contempla el uso obligatorio del nasobuco, el distanciamiento físico y la desinfección de las manos y de las superficies de contacto frecuente.
    • 2020 Agencia Efe "Honduras y EUA trabajar seguridad" [20-10-2020] El Economista (Ciudad de México) Mx (HD)
      Hernández calificó la operación conjunta como un paso trascendental para enfrentar el narcotráfico y el crimen organizado, y señaló que "en esta era postcovid-19 necesitamos trabajar más juntos por la seguridad de Estados Unidos, Honduras y la región".
    • 2020 Anónimo (R. G.) "Investigación post-Covid UGR" [11-12-2020] Granada Hoy (Granada) Es (HD)
      Este novedoso sistema servirá para la adquisición en tiempo real del análisis de datos sociales, conductuales y emocionales que permitan generar nuevo conocimiento sobre la repercusión del contexto diario poscovid-19 en el bienestar de la población española.
  2. s. f. Período de tiempo que sucede a la pandemia de la covid.
    docs. (2021) Ejemplo:
    • 2021 Anónimo "Plasma de convaleciente podría reducir mortalidad de pacientes covid" [21-01-2021] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      Finalmente, se observó la presencia de autoinmunidad latente, es decir, presencia de autoanticuerpos que indicarían enfermedad autoinmune, así como anticuerpos anti-IFN-α (una citoquina de defensa anti-viral) en pacientes con COVID-19, cuyo significado será discutido, así como su repercusión en la Pos-COVID-19.
síndrome poscovid-19
  • s. m. Conjunto de síntomas que suceden a la covid.
    docs. (2020-2021) 4 ejemplos:
    • 2020 Anónimo "¿Existe síndrome post COVID-19?" [19-08-2020] Sociedad Argentina de Cardiología (Buenos Aires) Ar (HD)
      Transformada en el epicentro de la pandemia, América Latina cuenta sus camas de terapia intensiva y respiradores. Pero, más allá de la emergencia y el miedo de los pacientes, los problemas cardiovasculares siguen su curso. A la caída inicial en las consultas y las internaciones por infarto de miocardio, confirmadas por el Registro Argen-IAM-ST recientemente, ahora se suman los síntomas persistentes que presentan algunos de quienes padecieron COVID-19 meses atrás. ¿Existe un “síndrome post Covid-19” diferente al que dejan otras enfermedades virales respiratorias?
    • 2020 Anónimo "¿Existe síndrome poscoronavirus?" [04-12-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      ¿Quién puede tener el síndrome pos-COVID-19? “Es una minoría de pacientes, pero todavía estamos hablando de cientos de miles de personas”, manifestó en diálogo con la revista Health Robert Wood Johnson, profesor de medicina en la Escuela de Medicina de Rutgers, Nueva Jersey, Estados Unidos.
    • 2021 Farak Gómez, J. "Sindrome post COVID 19" [19-02-2021] Archivos de Medicina (Delaware): archivosdemedicina.com Co (HD)
      Sindrome post COVID 19 ¿de Que se Trata? Aunque la definición y validez de este síndrome aún no son claras, numerosos estudios reportan que los individuos recuperados de la COVID-19 pueden tener persistencia de síntomas, anormalidades radiológicas y compromiso en la función respiratoria incluso durante varios meses.
    • 2021 Hernández G., Ó. "Síndrome Post- COVID" [26-03-2021] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Es importante hacer hincapié en que estos síntomas y signos no los presentaba el paciente antes del COVID; por eso, hoy están siendo estudiados y encasillados en algo denominado como Síndrome Post-COVID-19.
síndrome post COVID
  • s. m. Conjunto de síntomas que suceden a la covid.
    docs. (2020-2021) 3 ejemplos:
    • 2020 Anónimo "Síndrome Post COVID y la reinfección" [11-12-2020] Noticias ONU (Nueva York): news.un.org (HD)
      El llamado COVID prolongado ya tiene un código en la Clasificación Internacional de Enfermedades y ha sido designado como el Síndrome Post COVID, informó este viernes la epidemióloga líder de la Organización Mundial de la Salud. María Van Kerkhove aseguró que el mundo cada vez aprende más sobre el síndrome, que parece afectar a muchos sistemas de órganos diferentes.
    • 2020 Redacción "Síndrome Post-Covid" [13-12-2020] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      El SARS-CoV-2 y el Covid-19 han causado grandes afectaciones en la salud de millones de personas durante casi un año, aunque desafortunadamente este nuevo coronavirus aún encierra varias incógnitas para los expertos, quienes se encuentran trabajando en medicinas y vacunas para derrotar al mortal virus. Hace algunos días, la Organización de las Naciones Unidas advirtió sobre los efectos del “Covid prolongado”, también conocido como el Síndrome Post-COVID.
    • 2021 Anónimo "Síntomas si tuviste coronavirus" [03-03-2021] Contexto Tucumán (Tucumán): contextotucuman.com Mx (HD)
      Una reciente investigación publicada en la revista JAMA Network Open ha tratado de arrojar más luz sobre lo que se conoce como Covid larga, persistente o síndrome poscovid.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE