9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 10/12/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
posepiléptico, a adj. (1886-)
posepiléptico, pos epiléptico, postepiléptico, post-epiléptico
Etim. Calco del alemán Postepileptisch, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1875 como 'que sucede a la epilepsia', en "Epileptische Irreseinsformen", de P. Samt, trabajo publicado en Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten (Berlin; p. 148: "Es war zunächst rein postepileptisch und dauerte nur wenige Tage [...]"); y esta, a su vez, de Epilepsie como 'epilepsia', con post- e -isch.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'que sucede a la epilepsia', en 1886, en la traducción, hecha por I. de Miguel y Viguri, del tomo cuarto del Diccionario enciclopédico de Medicina y Cirugía prácticas de Eulenburg. Desde entonces los testimonios de esta voz se concentran en textos de ámbito médico.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Que sucede a la epilepsia.
    docs. (1886-2013) 13 ejemplos:
    • 1886 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, IV [1886] p. 481 Esp (BD)
      Con arreglo á su curso se distinguen dos grupos de demencia epiléptica, la postepiléptica y la llamada equivalente psico-epiléptico (denominación propuesta por Fr. Hoffmann). La primera sigue á uno ó á una serie de accesos epilépticos (ó también de mal menor ó accesos incompletos), pero no siempre de un modo inmediato, sino que en ocasiones no se presenta sino al cabo de dos ó tres dias.
    • 2013 Hurtado Sempértegui, M. M. Síndrome convulsivo [2013] p. 69 Pe (BD)
      Posterior al ataque, el paciente generalmente no recuerda los acontecimientos y se encuentra desorientado (automatismo pos epiléptico). También puede presentar cefalea, confusión, somnolencia, nauseas, dolor muscular o combinación de estos síntomas. A la debilidad después de la crisis se le conoce como parálisis de Tod. (Temkin O. 2008; OMS 2011).
    • 1886 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, IV [1886] p. 481 Esp (BD)
      Con arreglo á su curso se distinguen dos grupos de demencia epiléptica, la postepiléptica y la llamada equivalente psico-epiléptico (denominación propuesta por Fr. Hoffmann). La primera sigue á uno ó á una serie de accesos epilépticos (ó también de mal menor ó accesos incompletos), pero no siempre de un modo inmediato, sino que en ocasiones no se presenta sino al cabo de dos ó tres dias.
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, III p. 493 Esp (BD)
      Recientemente ha sido objeto de estudio, especialmente entre los médicos franceses (Mairet), la epilepsia procursiva, haciendo observar que el acto de precipitarse hacia delante puede presentarse como aura de un ataque epiléptico, substituir al ataque mismo, ó constituir un sintoma postepiléptico.
    • 1894 Ots Esquerdo, V. Cerebro [1894] p. 237 Esp (BD)
      También en la fase estuporosa post-epiléptica nos ha sido dado observar esta ceguera verbal; estos enfermos que permanecen indiferentes á todos los mandatos fonéticos por estar adormecidas las imágenes acústicas, obedecen y cumplen automáticamente nuestras indicaciones si hacemos uso de imágenes visuales.
    • 1897 Marco Corera, L. / Reboles Campos, G. Trad Enfermedades Sistema Nervioso, André p. 37 Esp (BD)
      La falta de todos los reflejos tendinosos se ve en los comas postapopléticos, postepilépticos y diabéticos, en la neuritis múltiple.
    • 1905 Añíbarro, R. "Manicomio" [01-10-1905] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
      El trasladado á la provincia de su naturaleza era un hombre de 32 años, epiléptico y con accesiones de estupor postepiléptico.
    • 1914 Martínez, E. M. "Equivalentes epilépticos" [26-10-1914] Diario Toledano: Periódico de Información (Toledo) Esp (HD)
      [...] dejamos desde luego sentado que las psico-epilépticas se relacionan con su base patológica, á tenor de que se instale el estado de perturbación en inmediato y temporal enlace con el clásico ataque convulsivo (psicosis preepiléptica) como psicosis post-epiléptica, ó como equivalente epiléptico, ó sea sustituyendo en el cielo patológico de la neurosis á un ataque del mal.
    • 1922 Camino, J. "Epilepsia" [01-06-1922] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Hay un signo curioso y muy decisivo para poder comprobar su [sic] engaño este transtorno mental post-paroxístico; y es el obligar a escribir al dictado al enfermo, al iniciarse o terminar el deferido estado crepuscular, o en cualquier momento del período de duración de este estupor post-epiléptico.
    • 1933 Medina, E. / Sánchez, D. "Alteración mental" [01-07-1933] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La tentativa de suicidio puede ser todavía un fenómeno postepiléptico: de ahí la necesidad de vigilar atentamente estos enfermos después de sus crisis.
    • 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] Mx (CDH )

      "Otros observadores ya hicieron notar las relaciones de la epilepsia con la criminalidad, especialmente en esos estados de ensueño que se conocen como delirio preepiléptico o posepiléptico."

    • 2007 Torres Morera, L. M. / Neira Reina, F. Anestesia [2007] p. 511 Esp (BD)
      El paciente puede estar inconsciente por motivos diferentes de su lesión cefálica, como un coma diabético, una sobredosis, una crisis postepiléptica, etc.
    • 2012 Cruz Campos, G. A. / Baquero Toledo, M. "Psicosis epiléptica" [2012] Epilepsia Esp (BD)
      Igualmente hacen hincapié en distinguir la conducta agresiva de pacientes psicóticos atribuidas a otras causas y que en ocasiones han sido descritas en forma errónea como psicosis posepiléptica (3).
    • 2013 Hurtado Sempértegui, M. M. Síndrome convulsivo [2013] p. 69 Pe (BD)
      Posterior al ataque, el paciente generalmente no recuerda los acontecimientos y se encuentra desorientado (automatismo pos epiléptico). También puede presentar cefalea, confusión, somnolencia, nauseas, dolor muscular o combinación de estos síntomas. A la debilidad después de la crisis se le conoce como parálisis de Tod. (Temkin O. 2008; OMS 2011).
    • 1886 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, IV [1886] p. 481 Esp (BD)
      Con arreglo á su curso se distinguen dos grupos de demencia epiléptica, la postepiléptica y la llamada equivalente psico-epiléptico (denominación propuesta por Fr. Hoffmann). La primera sigue á uno ó á una serie de accesos epilépticos (ó también de mal menor ó accesos incompletos), pero no siempre de un modo inmediato, sino que en ocasiones no se presenta sino al cabo de dos ó tres dias.
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, III p. 493 Esp (BD)
      Recientemente ha sido objeto de estudio, especialmente entre los médicos franceses (Mairet), la epilepsia procursiva, haciendo observar que el acto de precipitarse hacia delante puede presentarse como aura de un ataque epiléptico, substituir al ataque mismo, ó constituir un sintoma postepiléptico.
    • 1894 Ots Esquerdo, V. Cerebro [1894] p. 237 Esp (BD)
      También en la fase estuporosa post-epiléptica nos ha sido dado observar esta ceguera verbal; estos enfermos que permanecen indiferentes á todos los mandatos fonéticos por estar adormecidas las imágenes acústicas, obedecen y cumplen automáticamente nuestras indicaciones si hacemos uso de imágenes visuales.
    • 1897 Marco Corera, L. / Reboles Campos, G. Trad Enfermedades Sistema Nervioso, André p. 37 Esp (BD)
      La falta de todos los reflejos tendinosos se ve en los comas postapopléticos, postepilépticos y diabéticos, en la neuritis múltiple.
    • 1905 Añíbarro, R. "Manicomio" [01-10-1905] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
      El trasladado á la provincia de su naturaleza era un hombre de 32 años, epiléptico y con accesiones de estupor postepiléptico.
    • 1914 Martínez, E. M. "Equivalentes epilépticos" [26-10-1914] Diario Toledano: Periódico de Información (Toledo) Esp (HD)
      [...] dejamos desde luego sentado que las psico-epilépticas se relacionan con su base patológica, á tenor de que se instale el estado de perturbación en inmediato y temporal enlace con el clásico ataque convulsivo (psicosis preepiléptica) como psicosis post-epiléptica, ó como equivalente epiléptico, ó sea sustituyendo en el cielo patológico de la neurosis á un ataque del mal.
    • 1922 Camino, J. "Epilepsia" [01-06-1922] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Hay un signo curioso y muy decisivo para poder comprobar su [sic] engaño este transtorno mental post-paroxístico; y es el obligar a escribir al dictado al enfermo, al iniciarse o terminar el deferido estado crepuscular, o en cualquier momento del período de duración de este estupor post-epiléptico.
    • 1933 Medina, E. / Sánchez, D. "Alteración mental" [01-07-1933] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La tentativa de suicidio puede ser todavía un fenómeno postepiléptico: de ahí la necesidad de vigilar atentamente estos enfermos después de sus crisis.
    • 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] Mx (CDH )

      "Otros observadores ya hicieron notar las relaciones de la epilepsia con la criminalidad, especialmente en esos estados de ensueño que se conocen como delirio preepiléptico o posepiléptico."

    • 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] Mx (CDH )

      "También es notable el aura, en el que, unánimemente, se reconoce que el enfermo percibe velos rojos, paños rojos, etcétera, lo que permite concluir sobre la existencia de fantasías sanguinarias. Pero, en el comienzo del ataque, el epiléptico ve a menudo también sangre y llamas. En el delirio posepiléptico el crimen desempeña un gran papel, y los epilépticos son muy peligrosos en ese estado.""No puedo definir mejor la epilepsia que reproduciendo las palabras del joven filósofo Otto Weininger, que ha escrito poco antes de suicidarse: ¿La epilepsia no será la soledad del criminal? ¿No cae tal vez porque ya no tiene nada a qué aferrarse?"

    • 2007 Torres Morera, L. M. / Neira Reina, F. Anestesia [2007] p. 511 Esp (BD)
      El paciente puede estar inconsciente por motivos diferentes de su lesión cefálica, como un coma diabético, una sobredosis, una crisis postepiléptica, etc.
    • 2012 Cruz Campos, G. A. / Baquero Toledo, M. "Psicosis epiléptica" [2012] Epilepsia Esp (BD)
      Igualmente hacen hincapié en distinguir la conducta agresiva de pacientes psicóticos atribuidas a otras causas y que en ocasiones han sido descritas en forma errónea como psicosis posepiléptica (3).
    • 2013 Hurtado Sempértegui, M. M. Síndrome convulsivo [2013] p. 69 Pe (BD)
      Posterior al ataque, el paciente generalmente no recuerda los acontecimientos y se encuentra desorientado (automatismo pos epiléptico). También puede presentar cefalea, confusión, somnolencia, nauseas, dolor muscular o combinación de estos síntomas. A la debilidad después de la crisis se le conoce como parálisis de Tod. (Temkin O. 2008; OMS 2011).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE