Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 10/12/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

postgrippal adj. (1890-1905)

postgrippal, post-grippal

Etim. Préstamo del francés post-grippal, ale, aux, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1890, en "La convalescence dans la grippe", de H. Huchard, trabajo publicado en Bulletins et mémoires de la Société médicale des hôpitaux de Paris (t. 7, 3.ª serie, p. 363: "Tout dernièrement, mon cher maître, M. Polain, dans une de ses cliniques (1), insistait avec juste raison sur "l'asthénie post-grippale" [...]); y esta, a su vez, de grippe, con post- y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que sucede a la gripe', en 1890, en un texto sobre la gripe tomado de los Anales Médico-Psicológicos de París y publicado en El Siglo Médico (Madrid). El uso de este préstamo se limita a los textos médicos hasta la primera década del siglo XX, cuando se afianza ya posgripal (véase).

ac. etim.
adj. Med. Que sucede a la gripe.
Sinónimo: posgripal
docs. (1890-1905) 5 ejemplos:
- 1890 Anónimo "Influenza" [13-07-1890] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  Del trabajo del Dr. Ladame, de Génova, sobre las psicosis despues de la influenza, leído ante la Sociedad de Medicina de Génova y publicado por los Anales Médico-Psicológicos, de París, extractamos lo siguiente [...] El pronóstico de las psicosis post-grippales es generalmente favorable. Depende de su naturaleza y de las circunstancias individuales.
- 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, I p. 812 Esp (BD)
  Las neuralgias acompañan con frecuencia á la cefalalgia y se manifiestan por dolores en una de las ramas del trigémino (2); más raras veces en el plexo cervical, y también suele observarse la neuralgia intercostal y aun la ciática. Jofrroy (3) ha visto seis casos de neuralgia escapulo-humeral post-grippal.
- 1900 Glz Álvz, B. Estados tóxicos p. 11 Esp (BD)
  CHAUFFARD tuvo un notable caso en el Hospital Cochin de polineuritis periférica postgrippal con parálisis, en el que todos los accidentes fueron tan fugaces que desaparecieron antes de un mes del principio de la enfermedad.
- 1905 Mandado Salamó, R. "Grippe" [01-02-1905] Gaceta Sanitaria (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Los principales factores que constituyen la convalescència grippal son varios y de orden muy diverso, pero los principales les podemos agrupar en marcada desnutrición, adelgazamiento notable y extraordinariamente rápido, junto con esta tan señalada astenia especial que tanto cuesta de vencer á pesar de cuantos recursos se empleen y que todos los autores y clínicos llaman con muy buen fundamento neurastenia post-grippal.
- 1905 Mandado Salamó, R. "Grippe" [01-02-1905] Gaceta Sanitaria (Barcelona) Esp (HD)
  Del mismo modo que la vulgar neurastenia puede ser generalizada, puede ocurrir con la post-grippal, y es más, puede localizarse como hacen las diversas formas de aquélla, y si bien la generalizada es muy abundosa en casos, entendemos que la superan muy de veras las diverses modalidades que sobre ciertos órganos parecen tener manifiesta acción electiva.