Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

prebuceo adj., s. (1993-)

prebuceo, pre-buceo

Etim. Derivado de buceo y pre-. Cf. inglés pre-dive vocablo atestiguado desde 1942, en "Aerobic and anaerobic changes in seal muscles during diving", de P. P. Scholander, L. Irving y S. W. Grinnell, artículo publicado en The Journal of Biological Chemistry (vol. 142: "During revovery the oxygen content of the muscles was usually restored within a few minutes, but sometimes only after some dealy. In samples from both the pre-dive period and from the recovery it was visible that the muscles were occasionally oxygenated only in patches [...]").

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción 'que precede al buceo', en 1993, en Fisiología animal y evolución de G. Barja de Quiroga. Como sustantivo y con el valor 'período que precede al buceo' se registra en 2014, en la traducción del Consenso de Normas Internacionales para Buceo Comercial y Operaciones Submarinas que publica la Asociación Internacional de Contratistas de Buceo (con sede en Texas). Esta voz no se consigna en los diccionarios.

>pre–+buceo
adj. Que precede al buceo.
docs. (1993-2018) 5 ejemplos:
- 1993 Barja Quiroga, G. Fisiología animal p. 41 Esp (BD)
  Es también interesante que si el animal es sumergido en agua equilibrada con N₂ (totalmente desoxigenada), la respuesta de los vasos cutáneos en este caso se invierte y disminuye la perfusión cutánea [...]. En esa situación el oxígeno tendería a pasar, a favor de gradiente de presión parcial (como siempre), desde una sangre más o menos oxigenada (fruto del almacenamiento sanguíneo de O₂ prebuceo), al agua anóxica.
- 2010 Legislación "Resolución titulación buceador" [15-06-2010] Boletín Oficial del Principado de Asturias (Gijón) Esp (HD)
  Técnicas de buceo: • Teoría de la descompresión. • Mezclas de gases. • Utilización de tablas de buceo para distintas mezclas respirables. • Cascos y máscaras de buceo. • Sistemas de comunicación. • Necesidad y utilización de check-list prebuceo. • La figura del stand-by. • Rebreather.
- 2011 Anónimo "Marca DiverInside desembarca España" [28-07-2011] Bajo el Agua (Bilbao): bajoelagua.com Esp (HD)
  La marca DiverInside, de origen francés, desembarca en España, tras su consolidación en mercados como el italiano, alemán o francés, entre otros. Su apuesta por unos diseños atractivos de camisetas y moda pre-buceo unido a una alta calidad a buenos precios espera ser el revulsivo demandado por muchos amantes del submarinismo en el mercado español.
- 2016 Anónimo "crear libro inmersiones" [04-08-2016] Spotmydive (París): sportmydive.com (HD)
  El diario permite a los buzos registrar información valiosa, como las coordenadas GPS del lugar de buceo, los mejores puntos de entrada, la mejor hora del día para el buceo, la vida silvestre, las observaciones relacionadas con las condiciones de buceo corrientes, visibilidad, etc., que ayudan optimizar los preparativos pre-buceo.
- 2018 Legislación "Comentarios buceo condiciones seguridad" [16-07-2018] Diario Oficial de la Federación (Ciudad de México) Mx (HD)
  Sistema de lanzamiento y recuperación del buzo: Descripción del equipo: Comunicación. Tipo de prueba: El supervisor de buceo debe tener comunicación verbal con el operador del winche Las comunicaciones se deben probar en su función pre-buceo. Frecuencia de pruebas: 6 meses.
>pre–+buceo
s. m. Período que precede al buceo.
docs. (2014-2017) 3 ejemplos:
- 2014 Asociación Contratistas Buceo (ADCI) Trad Normas Buceo Comercial p. 4 (BD)
  Procedimientos para pre-buceo: 1. Verificar si las condiciones del mar son seguras para bucear. 2. Informar a los representantes del cliente, a los encargados del estudio y al capitán de la nave acerca de su intención de bucear. 3. Verificar que todos los cables estén protegidos y libres de enredos. 4. Verificar que todos los compensadores estáticos estén llenos y purgados de aire. 5. Verificar que todos los compensadores hidráulicos estén llenos y purgados de aire.
- 2014 Asociación Contratistas Buceo (ADCI) Trad Normas Buceo Comercial p. 1 (BD)
  Pre-buceos. Además de las sesiones informativas sobre normas de pre-buceo: Es importante que todos los buzos y los supervisores de buceo estén familiarizados con todos los aspectos del ROV.
- 2017 Anónimo "Ventajas propio equipo buceo" [24-01-2017] Nautical News Today (Alicante): nauticalnewstoday.com Esp (HD)
  Otro problema que se plantea es que muchos equipos de buceo no son obvios hasta que comienza el buceo. Una máscara deformada o una manguera con fugas podría no ser evidente durante el control de pre-buceo, pero podría plantear un problema en el momento de la inmersión.