Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pregripe s., adj. (1917-)

pregripe, pre-gripe

Etim. Derivado de gripe y pre-; cf. inglés preflu.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'fase inicial de la gripe', en 1917, en un texto sobre la tuberculosis publicado en el Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba), en que el autor presenta la voz como inexistente ("al período incurativo de la gripe o pulmonía a nadie se le ocurre llamar de pre-gripe, ni pre-pulmonía"). Como adjetivo, en alusión a la gripe porcina y con el valor 'que precede a la gripe', se atestigua en 2009, en una publicación de prensa de BBC Mundo (Londres). Y con la acepción 'que precede a la gripe (|enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus influenza , que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos)' se registra, en 2014, en la Traducción de El Imperio elevado, de S. Westerfeld, efectuada por M. López Genicio.

>pre–+gripe
s. f. Med. Fase inicial de la gripe.
docs. (1917-2013) 2 ejemplos:
- 1917 Anónimo "Tuberculosis" [27-05-1917] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
  ■ Todo esto lo digo porque en ello estamos todos conformes, así como gozamos de opinión unánime al admitir ese estado poco avanzado de la tuberculosis y que muchos llaman pretuberculosis, en el que puede impedirse su progresión, con determinados cuidados relativamente sencillos; en cambio, al período incurativo de la gripe o pulmonía a nadie se le ocurre llamar de pre-gripe, ni pre-pulmonía [...].
- 2013 Pereda, R. "Gripe" [18-10-2013] Diario Crítico (Madrid): diariocritico.com Esp (HD)
  La gripe, o la pregripe, o el efecto de la contaminación, o el resfriado de caballo, sólo se puede combatir leyendo y con mimos. Y es lo que he hecho esta semana de cama: leer. Por ejemplo, NWTY, la inteligente, arriesgada, inclasificable novela de Ramón Buenaventura, que da gusto leer literatura de verdad.
adj. Que precede a la gripe. ⇨ Enfermedad epizoótica del ganado bovino, caprino,...
docs. (2009) Ejemplo:
- 2009 Perasso, V. "Gripe porcina" [15-07-2009] BBC Mundo (Londres): bbc.com Ar (HD)
  Los empresarios reconocen, de todos modos, que las visitas ahora se han estabilizado, y a ellos les queda por delante el desafío de retener a una clientela que, en la "era pre-gripe" prefirió siempre una visita a las góndolas a la experiencia del clic.
adj. Que precede a la gripe. ⇨ Enfermedad infecciosa aguda, causada por el...
Sinónimos: pregripal; pregriposo, a
docs. (2014) Ejemplo:
- 2014 Lpz Genicio, M. Trad Imperio, Westerfeld Esp (BD)
  Se alteraron fotos de reuniones familiares pre-gripe para reflejar el avanca de la enfermedad, con las víctimas desvaneciéndose en sepia uno a uno, hasta que solo quedaban unos pocos supervivientes sonrientes abrazando a familiares fantasmales.