preneumónico, a adj., s. (1895-)
preneumónico, prepneumónico
Etim. Calco del francés pré-pneumonique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1890, con el valor 'que precede al diagnóstico de la neumonía', en el debate que sigue al artículo titulado "Sur la grippe", de E. Gaucher, publicado en Bulletins et mémoires de la Société médicale des hopitaux de Paris (t. 7, 3.ª serie, p. 199: "Je n'ai pas observé de congestion pré-pneumonique, telle qu'elle a été décrite par M. Ferrand"); y esta, a su vez, de pneumonie, con pre- e -ique.
Se documenta por primera vez, en la acepción de 'perteneciente o relativo a la fase inicial de la neumonía', en 1895, en el Estudio histórico-clínico de la epidemia de cólera morbo asíatico ocurrida en Salamanca en 1885-86, de J. López Alonso. Desde entonces se localiza en un escaso número de textos. Y como 'persona que tiene los síntomas de la fase inicial de la neumonía' se registra en "Canto a la lengua española", un artículo en el que se recoge un discurso del ministro venezolano de Cultura, Luis Pastori, publicado en 1980 en La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria).
- ac. etim.adj. Que precede a la neumonía.docs. (1895-2007) 3 ejemplos:
- 1895 Lpz Alonso, J. Epidemia cólera [1895] p. 155 Esp (BD)[...] después la pulmonía aparecía con todos sus caracteres, destacándose de un fondo de infecciosidad delatado por la astenia, como dirían los antiguos. En los tres enfermos la congestión prepneumónica fué muy rápida, muy extensa la zona visceral invadida, escasa la expectoración y alta la fiebre (39º,5 á 40 º,2), y de ellos sucumbieron dos antes del quinto día [...].
- 1916 Landa, E. "Hidrohemia" [01-11-1916] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)AUTOPSIA, practicada en compañía del Sr. Dr. Ernesto Ulrich [...] Pulmones: el derecho con edema preneumónico, el izquierdo normal.
- 2007 Ayala Diago, C. A. Gilberto Alzate Avendaño [2007] p. 145 Co (BD)Según la información, la salud de Alzate había empeorado hasta el punto de ser trasladado a su casa en estado preneumónico: 40 grados de fiebre, congestión pulmonar y asfixia.
- 1895 Lpz Alonso, J. Epidemia cólera [1895] p. 155 Esp (BD)
- s. m. y f. Persona que tiene los síntomas de la fase inicial de la neumonía. docs. (1980) Ejemplo:
- 1980 Anónimo "Lengua española" [12-10-1980] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Ve (HD)Pues bien: no hay duda ninguna de que en nuestra lengua, y muchas veces en el lenguaje poético, no sólo abundan las toses de toda especie, llámense convulsivas o ferinas, broncas o perrunas, sino que también pululan las succiones y los soplos, los resoplidos y los resuellos, los rebufes y ronquidos, anhélitos, jadeos, ahogos, soroches, carraspeos y pechugueras, hasta rematar en una hospitalización urgente de preneumónicos, pleuréticos y tuberculosos. No obstante, contra vientos y marejad
- 1980 Anónimo "Lengua española" [12-10-1980] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Ve (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
