Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[presida] s., adj. (1985-)

preSIDA, pre-sida, pre-SIDA

Etim. Calco del inglés pre-AIDS, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1983 como 'conjunto de síntomas que preceden al sida' y como 'período que precede al sida'; y este, a su vez, derivado de AIDS, siglas de "Acquired Immune Deficiency Syndrome" y pre- (véase OED, s. v. pre-AIDS).

Se documenta por primera vez, con la variante preSIDA y la acepción 'conjunto de síntomas producidos por la infección del VIH que puede preceder al desarrollo del sida', en 1985, en un trabajo sobre el sida publicado en la Revista Médica Hondureña (Tegucigalpa). Desde entonces su uso se concentra principalmente en textos del ámbito médico. Como '[estado] que precede al sida' se registra por vez primera en 1987, en Sida. El asunto está que arde, de R. Lorenzo y H. Anabitarte. Y con el valor '[período] que precede al descubrimiento del sida', esta voz se localiza en publicaciones de prensa a partir de 2008.

ac. etim.
s. f. Med. Conjunto de síntomas producidos por la infección del VIH que puede preceder al desarrollo del sida.
Sinónimo: [parasida]
docs. (1985-1992) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1985 Anónimo (M. J. M. / C. S.) "Pre-SIDA" [04-08-1985] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  ■ El Hospital Insular de Gran Canaria ha detectado, al menos tres casos de posible SIDA (pre-SIDA, en términos médicos), según manifestó ayer a este diario el director accidental del centro, Carlos Araña.
- 1985 Alvarado, T. "SIDA" [01-01-1985] Revista Médica Hondureña (Tegucigalpa) Ho (HD)
  Estas aseveraciones estaban basadas: (16-17-18-19) en el aislamiento y reproducción in-vitro del efecto citopático de este virus en linfocitos extraídos de pacientes con SIDA, con linfadenopatías inexplicables (forma de preSIDA), de madres asintomáticas que convivían con hijos que sufrían de SIDA y en ciertos homosexuales asíntomáticos [sic].
- 1986 Dosne Pasqualini, C. "SIDA" [01-01-1986] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
  En un trabajo publicado en el Lancet [...] detallan el resultado obtenido con AZT administrada durante 6 semanas a 19 pacientes, 11 con SIDA y 8 con pre-SIDA o complejo asociado al SIDA. Las respuestas fueron alentadoras y con un mínimo de electos secundarios consistentes en cefalea y leve leucopenia.
- 1990 Sandner, O. Sida [1990] Ve (CDH )
  ■ Para designar estos estados previos al cuadro clínico de SIDA, la OMS ha establecido los siguientes nombres (también llamados preSIDA):
  ARID(AIDS related inmune dysfunction) lo que significa disfunción imunológica relacionada al SIDA, en español pudiera ser DIRS.Se refiere al estado inicial asintomático del síndrome, donde por medio de exámenes de laboratorio se encuentra una deficiencia inmunológica sin causa conocida pero que haga sospechar de un SIDA. Este término es de uso peligroso y no debe ser asentado como diagnóstico.
- 1992 Mastrangelo, S. Trad Sida Grmek [2004] p. 66 Ur (BD)
  ■ Esas formas clínicas recibieron diversos nombres: ARC (AIDS-Related Complex), LAS (Lymphadenopathy Syndrome), PGL (Persistent Generalized Lymphadenopathy), SAS (Signes Associés au Sida), pre-sida, para-sida, etcétera.
- 1985 Anónimo (M. J. M. / C. S.) "Pre-SIDA" [04-08-1985] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  ■ El Hospital Insular de Gran Canaria ha detectado, al menos tres casos de posible SIDA (pre-SIDA, en términos médicos), según manifestó ayer a este diario el director accidental del centro, Carlos Araña.
- 1985 Alvarado, T. "SIDA" [01-01-1985] Revista Médica Hondureña (Tegucigalpa) Ho (HD)
  Estas aseveraciones estaban basadas: (16-17-18-19) en el aislamiento y reproducción in-vitro del efecto citopático de este virus en linfocitos extraídos de pacientes con SIDA, con linfadenopatías inexplicables (forma de preSIDA), de madres asintomáticas que convivían con hijos que sufrían de SIDA y en ciertos homosexuales asíntomáticos [sic].
- 1986 Dosne Pasqualini, C. "SIDA" [01-01-1986] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
  En un trabajo publicado en el Lancet [...] detallan el resultado obtenido con AZT administrada durante 6 semanas a 19 pacientes, 11 con SIDA y 8 con pre-SIDA o complejo asociado al SIDA. Las respuestas fueron alentadoras y con un mínimo de electos secundarios consistentes en cefalea y leve leucopenia.
- 1990 Sandner, O. Sida [1990] Ve (CDH )
  ■ Para designar estos estados previos al cuadro clínico de SIDA, la OMS ha establecido los siguientes nombres (también llamados preSIDA):
  ARID(AIDS related inmune dysfunction) lo que significa disfunción imunológica relacionada al SIDA, en español pudiera ser DIRS.Se refiere al estado inicial asintomático del síndrome, donde por medio de exámenes de laboratorio se encuentra una deficiencia inmunológica sin causa conocida pero que haga sospechar de un SIDA. Este término es de uso peligroso y no debe ser asentado como diagnóstico.
- 1990 Sandner, O. Sida [1990] 209 Ve (CDH )
  Centro clínico ambulatorio para enfermos de preSIDA y de SIDA.
- 1992 Mastrangelo, S. Trad Sida Grmek [2004] p. 66 Ur (BD)
  ■ Esas formas clínicas recibieron diversos nombres: ARC (AIDS-Related Complex), LAS (Lymphadenopathy Syndrome), PGL (Persistent Generalized Lymphadenopathy), SAS (Signes Associés au Sida), pre-sida, para-sida, etcétera.
1⟶conversión
adj. Med. [Estado] Que precede al sida.
docs. (1987) Ejemplo:
- 1987 Lorenzo, R. / Anabitarte, H. Sida [1987] Esp (CDH )
  En mayo de 1983 los científicos del Instituto Pasteur de París describieron por vez primera el virus del SIDA procedente de una persona con un linfoma al que se consideró en un estado pre-SIDA.
ac. etim.
adj. [Período] Que precede al descubrimiento del sida.
Sinónimo: presidoso, a
docs. (2008-2020) 2 ejemplos:
- 2008 Apezteguia, F. "Mal francés" [20-05-2008] Diario Sur (Málaga) Esp (HD)
  Las grandes ciudades, como Madrid, Barcelona o Valencia, son las que más están sufriendo este fenómeno. «Esta situación se parece demasiado a la época pre-sida», se lamenta Jorge del Romero, director del centro Sandoval, una institución histórica en la atención de enfermedades venéreas fundada en Madrid en 1928 y miembro del colectivo Geiets.
- 2020 López, C. "Odiar" [12-07-2020] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
  "HCS fue la primera organización de presos abiertamente gay reconocida oficialmente por la administración penitenciaria. Hasta donde yo sé, no se ha reconocido de esta manera a ningún otro grupo similar desde entonces. La vida de nuestra organización fue el resultado de nuestra determinación como grupo, de la era pre-SIDA en la que existimos, de la fuerza del apoyo de nuestra comunidad, del buen trabajo que hicimos en el interior y, por supuesto, de la existencia entonces de una administración penitenciaria relativamente liberal", explica Mead en su autobiografía.