9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
[pseudoballena] s. (1858-)
pseudo-ballena, pseudo ballena
Etim. Derivado de ballena y (p)seudo-.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ballena falsa', en 1858, en una pieza publicada en El Monitor de la Salud de las Familias y de la Salubridad de los Pueblos (Madrid) , en la que se presenta el fraude, detectado en París, relativo a la comercialización de unas barbas de ballena falsas. Como 'cetáceo parecido a una ballena' se registra, en el año 2008, en el informe titulado Patrones de distribución y estacionales de las especies de cetáceos observadas en el Pacífico de Guatemala .

    Acepción en desuso
  1. >(p)seudo-+ballena
    s. f. Ballena falsa.
    docs. (1858) Ejemplo:
    • 1858 Cuyás, F. "Falsificación barbas ballena" [01-06-1858] p. 151 El Monitor de la Salud de las Familias y de la Salubridad de los Pueblos (Madrid) Esp (HD)
      Tambien las ballenas se falsifican. Cuando nuestros lectores tengan que hacer alguna compra de este artículo, acuérdense de lo que vamos á decirles. Hace poco que la Sociedad de farmacia de París examinó unas barbas de ballena imitadas con bastante perfeccion. El fraude se descubrió en una remesa de 245 gruesas de varillas que de París se hacia á un negociante de Rio Janeiro para la fabricacion de sombreros. La mitad, por lo menos, de las tales varillas se quebraban ó estaban como si fuesen de vidrio. Al examinarlas, se vió que eran de goma elástica fundida con una corta cantidad de azufre, ó sea de goma que llaman volcanizada. El aspecto, color y la flexibilidad de las pseudo-ballenas guardaban gran semejanza con las verdaderas, pero aquellas tienen un tejido liso y compacto, y se rompen al doblarlas [...].
  2. >(p)seudo-+ballena
    s. f. Cetáceo parecido a una ballena.
    docs. (2008) Ejemplo:
    • 2008 Ruano Solares, S. R. et alii Patrones distribución p. 38 Gu (BD)
      Los pescadores artesanales que brindaron información están confundiendo la especie Megaptera novaeangliae con pseudo ballenas (delfines grandes) o bien esta misma especie en diferentes estadios (adulto y juvenil), y sexo (macho y hembras).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE