Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pseudocataléptico, a adj. (1887-)

pseudocataléptico, pseudo-cataléptico

Etim. Calco del francés pseudo-cataleptique, atestiguada en esta lengua al menos desde 1884 en la obra Étude clinique et expérimentale sur l'hypnotisme de quelques effets des excitations périphériques chez les hystéro-épileptiques a l'état de veille et d'hypnotisme, de P. Magnin (Paris, A. Delahaye, p. 22: "On pourrait appeler cataleptoïde ou pseudo-cataleptique, cette rigidité propre à l'état somnambulique pour la distinguer de l'immobilité sans roideur, qui appartient seule à l'état cataleptique"). Y esta, a su vez, de pseud(o)- y cataleptique.

Se documenta por primera vez, con el valor 'perteneciente o relativo a la pseudocatalepsia', en 1887, en la traducción del Diccionario enciclopédico de Medicina y Cirugía prácticas de A. Eulenburg. Tomo VI de I. de Miguel y Viguri dentro de la entrada "hipnotismo".

ac. etim.
adj. Perteneciente o relativo a la seudocatalepsia.
docs. (1887-2005) 5 ejemplos:
- 1887 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, VI Esp (BD)
  ■ HIPNOTISMO (Patología). [...] Del estado cataléptico se distingue la tension de la musculatura, porque siempre se encuentra alguna resistencia cuando se quiere variar la posicion de un miembro en un estado moderado de contractura; por esta razón puede designarse esta clase de rigidez muscular con los calificativos de cataleptoidea ó pseudocataléptica (Charcot).
- 1900 Mtz Valverde, J. Diagnóstico enfermedades mentales p. 62 Esp (BD)
  Acompañadas frecuentemente de una anestesia cutánea y muscular marcadísimas, vemos en ciertos alienados la catalepsia propiamente dicha y estados pseudo-catalépticos (éxtasis en la melancolía, locura histérica, estupor, etc.).
- 2001 Capo Panadés, I. El despertar [2007] p. 71 Esp (BD)
  ■ Pero eso es lo que menos le importa al Sistema; más bien le interesa todo lo contrario, siendo capaz de llegar a pagar indemnizaciones millonarias (en muchos casos y países) con tal de mantenerle en ese estado pseudo-cataléptico de impotencia mental.
- 2004 Viaplana, J. Trad Teoria de las emociones, Vigotsky p. 179 Esp (BD)
  Estas manifestaciones patológicas son la alegría extasiada, la beatitud de los santos. Puede sacarse de esos hechos una conclusión importante contra la teoría periférica de la alegría. En casos parecidos, la autobservación permite habitualmente distinguir estados pseudocatalépticos.
- 2005 Hernández, M. A. Catedral Habana p. 24 Ar (BD)
  Recuerdo que, como acostumbraba en mi niñez, me transporté al mundo de los sueños poblados de "Hadas y Duendes", muchos de ellos inalcanzables, y gocé con la idea de que, a pesar de los insalvables inconvenientes, mi relación con Mireya finalmente prosperaría. Traté de que ese estado, pseudo-cataléptico, durara, pero el paso del tiempo y el acercarse de Brian, con dos nuevas amigas, finalizó mi delirio.