Etim. Calco del francés pseudo-croup, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823, en el Dictionnaire de médecine, de N. Ph. Adelon et alii ("Le pseudo-croup simple est une maladie beaucoup plus commune que le croup proprement dit", París, Béchet Jeune, tomo VI, p. 227); y esta, a su vez, de pseud(o)- y croup (véase TLF, s. v. pseud(o)- y OED, s. v. croup2).
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad de la mucosa laríngea causada generalmente por un virus y caracterizada por dificultad respiratoria, fiebre, estridor, tos bronca y, frecuentemente, afonía', en 1851, en la traducción de F. Álvarez Acalá, J. Rodrigo y B. Amado Salazar de la Guía del médico práctico ó resúmen general de patología interna y de terapéutica aplicadas, de F. L. I. Valleix (segunda edición revisada, corregida y aumentada, tomo I); se consigna por primera vez en el Diccionario completo de la lengua española (1906) de Rodríguez Navas. Su sinónimo pseudocroup se documenta años antes, en 1843, en la reseña al libro Cirugía práctica. De la traqueotomía considerada de un modo general en los casos de croup, de A. Becquierel, publicada en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid).
- ac. etim.s. m. Med. Enfermedad de la mucosa laríngea causada generalmente por un virus y caracterizada por dificultad respiratoria, fiebre, estridor, tos bronca y, frecuentemente, afonía.docs. (1851-1995) 11 ejemplos:
- 1851 Alvz Alcalá, F. / Rodrigo, J. / Amado Salazar, B. Trad Guía médico práctico, Valleix, I p. 145 (BD)Sin pretender que la enfermedad consista enteramente en la lesión anatómica, considero, sin embargo, á esta manera de clasificar las afecciones de la laringe como la mas sencilla y mas útil para el práctico, y por esta razon la he elegido. Por consiguiente deberemos estudiar en este capítulo: 1.º la laringitis simple aguda; 2.º la laringitis simple crónica; 3.º la laringitis estridula (seudo-crup); 4.º la laringitis seudo membranosa (crup); 5.º la laringitis edematosa (edema de la glotis); 6.º la laringitis ulcerosa; 7.º los tumores de diversa naturaleza desarrolladas en la laringe, y 8.º la afonía.
- 1995 Pelta, R. / Vivas, E. Alergia [1995] Esp (CDH
)■ El proceso conocido como "pseudocrup" (laringotraqueobronquitis aguda), tan frecuente en niños y que tanto asusta a los padres, no es consecuencia de una reacción alérgica, sino que la mayoría de las veces es producido por diversos tipos de virus o bacterias.
- 1851 Alvz Alcalá, F. / Rodrigo, J. / Amado Salazar, B. Trad Guía médico práctico, Valleix, I p. 145 (BD)Sin pretender que la enfermedad consista enteramente en la lesión anatómica, considero, sin embargo, á esta manera de clasificar las afecciones de la laringe como la mas sencilla y mas útil para el práctico, y por esta razon la he elegido. Por consiguiente deberemos estudiar en este capítulo: 1.º la laringitis simple aguda; 2.º la laringitis simple crónica; 3.º la laringitis estridula (seudo-crup); 4.º la laringitis seudo membranosa (crup); 5.º la laringitis edematosa (edema de la glotis); 6.º la laringitis ulcerosa; 7.º los tumores de diversa naturaleza desarrolladas en la laringe, y 8.º la afonía.
- 1877 Rego, A. "Indicaciones terapéuticas" [25-10-1877] El Criterio Médico (Madrid) (HD)La accion paralizadora de esta planta sobre las raíces motoras de la médula espinal (nervios del movimiento), tiene por efectos secundarios estados espasmódicos y tetánicos, y por eso es útil á bajas diluciones, contra los espasmos de la glótis, en el pseudo-crup ó laringítis estridulosa [...].
- 1903 Anónimo "Epidemia sarampión" [15-09-1903] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)El Dr. Cerrillo: Ha visto recidivas indudables. En una casa visitó 4 enfermos que empezaron con gran disnea, que recordaba el pseudocrup, viendo después otro con igual disnea. (El Dr. Benítez: Así empiezan muchos). Hay unos graves y otros que curan casi sin tratamiento. Se puso la luz roja para un enfermo, ocurriendo las cosas igual que en los demás en que no se usó.
- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)Pseudocrup m. Med. Enfermedad aguda y poco peligrosa que presenta los síntomas del crup.
- 1919 Mtz Vargas, A. "Garrotillo gripal" [20-03-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)El garrotillo, palabra que como sinónimo de crup crearon los médicos españoles del siglo XVI en substitución de aquella otra denominación morbo sofocante, puede tener diversos orígenes, según la naturaleza de los procesos que lo determinan. Garrotillo o crup, expresa solamente la localización laríngea, el diagnóstico anatómico diríamos. En los primeros tiempos se estableció una primera división: garrotillo verdadero y garrotillo falso. El primero es siempre expresión de la localización diftérica en la laringe; el segundo es una laringitis espasmódica, una laringitis estridulosa, un seudocrup [...].
- 1930 Torner, A. "Consideraciones vacunación" [19-01-1930] El Sol (Madrid) Esp (HD)Sabido es que un absceso retrofaríngeo, una amigdalitis flegmonosa, una laringitis estridulosa, un seudocrup bronconeumónico, etcétera, etc., son afecciones en las que una intervención precoz del médico puede ser decisiva para la vida del individuo.
- 1995 Pelta, R. / Vivas, E. Alergia [1995] Esp (CDH )■ El proceso conocido como "pseudocrup" (laringotraqueobronquitis aguda), tan frecuente en niños y que tanto asusta a los padres, no es consecuencia de una reacción alérgica, sino que la mayoría de las veces es producido por diversos tipos de virus o bacterias.
- 1851 Alvz Alcalá, F. / Rodrigo, J. / Amado Salazar, B. Trad Guía médico práctico, Valleix, I p. 145 (BD)Sin pretender que la enfermedad consista enteramente en la lesión anatómica, considero, sin embargo, á esta manera de clasificar las afecciones de la laringe como la mas sencilla y mas útil para el práctico, y por esta razon la he elegido. Por consiguiente deberemos estudiar en este capítulo: 1.º la laringitis simple aguda; 2.º la laringitis simple crónica; 3.º la laringitis estridula (seudo-crup); 4.º la laringitis seudo membranosa (crup); 5.º la laringitis edematosa (edema de la glotis); 6.º la laringitis ulcerosa; 7.º los tumores de diversa naturaleza desarrolladas en la laringe, y 8.º la afonía.
- 1877 Rego, A. "Indicaciones terapéuticas" [25-10-1877] El Criterio Médico (Madrid) (HD)La accion paralizadora de esta planta sobre las raíces motoras de la médula espinal (nervios del movimiento), tiene por efectos secundarios estados espasmódicos y tetánicos, y por eso es útil á bajas diluciones, contra los espasmos de la glótis, en el pseudo-crup ó laringítis estridulosa [...].
- 1903 Anónimo "Epidemia sarampión" [15-09-1903] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)El Dr. Cerrillo: Ha visto recidivas indudables. En una casa visitó 4 enfermos que empezaron con gran disnea, que recordaba el pseudocrup, viendo después otro con igual disnea. (El Dr. Benítez: Así empiezan muchos). Hay unos graves y otros que curan casi sin tratamiento. Se puso la luz roja para un enfermo, ocurriendo las cosas igual que en los demás en que no se usó.
- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)Pseudocrup m. Med. Enfermedad aguda y poco peligrosa que presenta los síntomas del crup.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)PSEUDOCRUP. [...] m. Med. Seudocrup.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)SEUDOCRUP [...] m. Med. Enfermedad aguda y poco peligrosa, que presenta los síntomas del crup.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Pseudocrup, m. Med. Enfermedad aguda y poco peligrosa que presenta los síntomas del crup.
- 1919 Mtz Vargas, A. "Garrotillo gripal" [20-03-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)El garrotillo, palabra que como sinónimo de crup crearon los médicos españoles del siglo XVI en substitución de aquella otra denominación morbo sofocante, puede tener diversos orígenes, según la naturaleza de los procesos que lo determinan. Garrotillo o crup, expresa solamente la localización laríngea, el diagnóstico anatómico diríamos. En los primeros tiempos se estableció una primera división: garrotillo verdadero y garrotillo falso. El primero es siempre expresión de la localización diftérica en la laringe; el segundo es una laringitis espasmódica, una laringitis estridulosa, un seudocrup [...].
- 1930 Torner, A. "Consideraciones vacunación" [19-01-1930] El Sol (Madrid) Esp (HD)Sabido es que un absceso retrofaríngeo, una amigdalitis flegmonosa, una laringitis estridulosa, un seudocrup bronconeumónico, etcétera, etc., son afecciones en las que una intervención precoz del médico puede ser decisiva para la vida del individuo.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)seudocrup: m. Med. Enfermedad aguda que tiene como síntoma principal un estridor laríngeo. Se llama también asma tímica.
- 1995 Pelta, R. / Vivas, E. Alergia [1995] Esp (CDH )■ El proceso conocido como "pseudocrup" (laringotraqueobronquitis aguda), tan frecuente en niños y que tanto asusta a los padres, no es consecuencia de una reacción alérgica, sino que la mayoría de las veces es producido por diversos tipos de virus o bacterias.
- 1851 Alvz Alcalá, F. / Rodrigo, J. / Amado Salazar, B. Trad Guía médico práctico, Valleix, I p. 145 (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
