Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pseudoepiléptico, a adj. (1877-)

pseudoepiléptico, pseudo-epiléptico, seudoepiléptico

Etim. Calco del francés pseudo-épileptique¹, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1848 como 'perteneciente o relativo a la pseudoepilepsia', en la pieza titulada "Revue des jornaux de medecine. Journaux anglais", publicada en la Gazette médicale de Paiis (p. 672: "Affection pseudo-épileptique causée par une carie dentaire, par M. Castle"); y esta, a su vez, del inglés pseudo-epileptic, adjetivo registrado al menos desde 1848, en el artículo "Pseudo-epileptic affection arising from decayed teeth", de A. C. Castle, publicado en The Lancet (v. 51. n.º 1271).

Se documenta por primera vez, con la variante pseudo-epiléptico y la acepción 'perteneciente o relativo a la pseudoepilepsia', en el tercer tomo de la traducción, hecha por P. León y Luque, del Tratado de patología interna de Jaccoud. Posteriormente su uso se concentra principalmente en textos del ámbito médico. Como '[persona] que tiene pseudoepilepsia' se registra por vez primera en 1914, en un trabajo sobre la epilepsia publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid), pero desde entonces es muy infrecuente su uso con este valor.

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la pseudoepilepsia.
docs. (1877-2019) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1877 León Luque, P. Trad Patología, Jaccoud, III [1877] p. 60 Esp (BD)
  En las dos primeras, la evolucion es regularmente progresiva, ya rápida (aguda), ya lenta (crónica); la tercera es irregularmente progresiva y dividida por ataques congestivos, apopletiformes, accesos pseudo-epilépticos, remitencias ó intermisiones.
- 2019 Ruiz Rosas, T. Estación Delirio [2019] Pe (BD)
  Y se lo consideraba un procedimiento harto más humano y eficaz frente a los ataques pseudoepilépticos provocados a base de inyecciones de insulina, que eran de uso extendido desde finales del siglo XIX.
- 1877 León Luque, P. Trad Patología, Jaccoud, III [1877] p. 60 Esp (BD)
  En las dos primeras, la evolucion es regularmente progresiva, ya rápida (aguda), ya lenta (crónica); la tercera es irregularmente progresiva y dividida por ataques congestivos, apopletiformes, accesos pseudo-epilépticos, remitencias ó intermisiones.
- 1880 Martín, J. "Amor" [28-11-1880] La Provincia (Teruel) Esp (HD)
  En este periodo los vegetales no son vegetales, ó mejor dicho; no son insensibles, sino semi-sensibles. ¿No tenemos el aro cuyo espádice se calienta durante la fecundacion? Si; este calor momentáneo es la fruicion sexual que lo verifica, es la convulsion pseudo-epiléptica que le ataca.
- 1899 Botey, R. Oto-rino-laringología p. 219 Esp (BD)
  Estas convulsiones, aunque cortas y limitadas, no seguidas de postración extrema, sin grito alguno, sin mordedura de la lengua, etc., indican un estado pseudo-epiléptico parcial é incompleto de naturaleza especial. La aproximación con la epilepsía Yacksoniana, surge en la mente de manera involuntaria.
- 1912 Marañón, G. "Sesión" [15-12-1912] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  La primera es la degeneración amiloidea, descrita por primera vez por Lafora, en 1911, en un caso de demencia juvenil con amaurosis, sordera, contracciones musculares y ataques pseudo-epilépticos (epilepsia miocónica).
- 1981 Glz Rivera, J. L. "Epilepsia" [01-01-1981] Psiquis (Madrid) Esp (HD)
  La patología psicorreactiva está peor definida en la literatura, pero podemos incluir en ella algunos rasgos anormales de la personalidad, síntomas neuróticos y psicopáticos que constituyen un intento de manejar el trauma psicológico de padecer una epilepsia y la utilización de patología epiléptica o pseudo-epiléptica para la resolución neurótica de situaciones conflictivas en otras áreas de la vida psíquica o de las relaciones interpersonales.
- 2003 Manzano Frutos, C. Trad Trópico Capricornio, Miller [2016] Esp (BD)
  La puta de la Costello era una histérica; siempre que tenía la impresión de que no se llevaba un porcentaje justo de los polvos que MacGregor repartía, le daba un ataque pseudoepiléptico. Eso significaba que había que ponerle toallas, darle palmadas en las muñecas, desabrocharle el vestido, darle friegas en las piernas y, por último, llevarla en volandas al piso de arriba [...].
- 2005 Nogales, J. / Donoso, A. / Verdugo, R. J. Tratado Neurología Clínica p. 30 Ch (BD)
  CRISIS PSEUDOEPILÉPTICAS Son eventos críticos cuyo mecanismo no es comicial, pero cuya semiología es lo bastante parecida a la de crisis epilépticas como para inducir a la confusión.
- 2019 Ruiz Rosas, T. Estación Delirio [2019] Pe (BD)
  Y se lo consideraba un procedimiento harto más humano y eficaz frente a los ataques pseudoepilépticos provocados a base de inyecciones de insulina, que eran de uso extendido desde finales del siglo XIX.
adj. Med. [Persona] Que tiene pseudoepilepsia.
docs. (1914-2013) 2 ejemplos:
- 1914 Glz Deleito, F. "Epilepsia" [01-08-1914] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Ya dije anteriormente que prescindía en absoluto: 1.º De los epilépticos idiotas ó idiotas pseudo-epilépticos, por su espasmofilia. 2.º De los epilépticos con debilidad mental muy acentuada. 3.º De los dementes epilépticos bien caracterizados. En todos estos casos el médico no tiene que dudar para establecer un dictamen preciso y concreto.
- 2013 Londoño, J. C. "Líderes" [04-04-2013] El País (Cali): elpais.com.co Co (HD)
  Ahora las grandes religiones están cooptadas por la política, hipotecadas a la economía y mancilladas por escándalos demasiado terrenales, y las sectas pequeñas son empresas familiares dirigidas por un pastor seudoepiléptico que habla lenguas, cura enfermos leves, acosa a las muchachas (sin desdeñar por ello a los muchachos) y diezma a su grey con un cinismo francamente bancario.