Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pseudopleurítico, a adj. (1889-1949)

pseudopleurítico, pseudo-pleurítico

Etim. Probable calco del francés pseudo-pleurétique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1812 como 'perteneciente o relativo a la pseudopleuresía', en una reseña, hecha por Nacquart, de "Traité du Croup, par F. J. Double", y publicada en Journal général de Médecine, de Chirurgie et de Pharmacie (Paris, p. 420: "En ne s'en laissant pas imposer par un ou deux symptômes, on voit en effet que la douleur pseudo-pleurétique est en quelques cas [...]").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo a la pseudopleuritis', en 1889, en Clínica médica de F. Moliner y Nicolás. Desde entonces el uso de este adjetivo se limita a textos de ámbito médico.

adj. Med. Perteneciente o relativo a la pseudopleuritis.
docs. (1889-1949) 8 ejemplos:
- 1889 Moliner Nicolás, F. Clínica médica p. 112 Esp (BD)
  ■ Pulmonía masiva.— Llamada por Desnós pseudo-pleurítica por las analogias de algunos de sus signos físicos con los de la pleuresía; tiene importancia por los errores de diagnóstico á que, por las analogías dichas, podría dar lugar.
- 1949 Olivé Badosa, A. "Pseudocirrosis" [31-01-1949] Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
  La posibilidad de esta curiosa "pseudopleuresía" debe tenerse presente siempre en presencia de la opacidad basipulmonar derecha. Por último, el diafragma, rechazado hacia arriba y abombado, puede contribuir también a crear imágenes pseudo pleurales; en uno de nuestros casos simulaba una ''relaxatio" o quiste. Podríamos reunir la totalidad de estos aspectos con la denominación de "síndrome pseudopleuritico de lado derecho".
- 1889 Moliner Nicolás, F. Clínica médica p. 112 Esp (BD)
  ■ Pulmonía masiva.— Llamada por Desnós pseudo-pleurítica por las analogias de algunos de sus signos físicos con los de la pleuresía; tiene importancia por los errores de diagnóstico á que, por las analogías dichas, podría dar lugar.
- 1895 Blanco Rivero, L. Pneumonía fibrinosa [1895] p. 106 Esp (BD)
  Este enfermo afecto de espleno-pneumonia de GRANCHER ó congestión pseudo-pleuritica de QUEYRAT, nos demuestra lo útil de las altas dosis de digital en las congestiones pulmonares.
- 1910 Anónimo "Trad Cardiopatías Hutinel" [01-10-1910] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
  Pero estas particularidades, que no habían escapado á nuestros antiguos clínicos, habían sido algo olvidadas cuando, veinte años después, Pins, de Viena, describió de nuevo este síndrome pseudopleurítico. Su descripción fue tan satisfactoria que desde entonces se habla del signo de Pins.
- 1920 Anónimo "Quistes equinococos" [01-07-1920] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  La tercera variedad es la pseudo-pleurítica. El quiste del pulmón simula de tal manera el derrame pleural, que sólo la radiografía puede salvar las dudas, especialmente en los casos de quiste córtico-pulmonar o extra-torácico. Puede existir también un quiste equinococo de la pleura, forma extremadamente rara.
- 1933 Cuatrecasas, J. "Síndrome de Pins" [01-04-1933] Ars Medica (Barcelona) Esp (HD)
  Lo que nos permitirá diferenciar clínicamente el síndrome seudopleurítico de la esplenoneumonía, es en primer lugar, el carácter del soplo.
- 1934 Cassaubon, A. / Cossoy, S. "Megadiafragma" [01-10-1934] Archivos Argentinos de Pediatría (Buenos Aires) Ar (HD)
  En el primer caso, el hígado está colocado en la cavidad torácica, inmediatamente por debajo del diafragma. Los signos funcionales faltan, siendo únicamente el examen físico el que descubre la presencia de un síndrome pseudopleurítico de base derecha, a saber: matitez, obscuridad respiratoria, sin soplo ni ruidos agregados.
- 1949 Olivé Badosa, A. "Pseudocirrosis" [31-01-1949] Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
  La posibilidad de esta curiosa "pseudopleuresía" debe tenerse presente siempre en presencia de la opacidad basipulmonar derecha. Por último, el diafragma, rechazado hacia arriba y abombado, puede contribuir también a crear imágenes pseudo pleurales; en uno de nuestros casos simulaba una ''relaxatio" o quiste. Podríamos reunir la totalidad de estos aspectos con la denominación de "síndrome pseudopleuritico de lado derecho".
- 1889 Moliner Nicolás, F. Clínica médica p. 112 Esp (BD)
  ■ Pulmonía masiva.— Llamada por Desnós pseudo-pleurítica por las analogias de algunos de sus signos físicos con los de la pleuresía; tiene importancia por los errores de diagnóstico á que, por las analogías dichas, podría dar lugar.
- 1895 Blanco Rivero, L. Pneumonía fibrinosa [1895] p. 106 Esp (BD)
  Este enfermo afecto de espleno-pneumonia de GRANCHER ó congestión pseudo-pleuritica de QUEYRAT, nos demuestra lo útil de las altas dosis de digital en las congestiones pulmonares.
- 1910 Anónimo "Trad Cardiopatías Hutinel" [01-10-1910] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
  Pero estas particularidades, que no habían escapado á nuestros antiguos clínicos, habían sido algo olvidadas cuando, veinte años después, Pins, de Viena, describió de nuevo este síndrome pseudopleurítico. Su descripción fue tan satisfactoria que desde entonces se habla del signo de Pins.
- 1915 Anónimo "Trad Quiste hidático, Dévé" [01-07-1915] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Los quistes hidáticos del pulmón se presentan bajo dos aspectos anatómico-clínicos. Los unos, cardiacos parapleurales, han alcanzado generalmente un grueso volumen cuando se presentan á la observación del médico y dan lugar á una sintomatologia fisica pseudopleuritica (matitez hídrica, abolición del murmullo y de las vibraciones, etc.).
- 1920 Anónimo "Quistes equinococos" [01-07-1920] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  La tercera variedad es la pseudo-pleurítica. El quiste del pulmón simula de tal manera el derrame pleural, que sólo la radiografía puede salvar las dudas, especialmente en los casos de quiste córtico-pulmonar o extra-torácico. Puede existir también un quiste equinococo de la pleura, forma extremadamente rara.
- 1933 Cuatrecasas, J. "Síndrome de Pins" [01-04-1933] Ars Medica (Barcelona) Esp (HD)
  Lo que nos permitirá diferenciar clínicamente el síndrome seudopleurítico de la esplenoneumonía, es en primer lugar, el carácter del soplo.
- 1934 Cassaubon, A. / Cossoy, S. "Megadiafragma" [01-10-1934] Archivos Argentinos de Pediatría (Buenos Aires) Ar (HD)
  En el primer caso, el hígado está colocado en la cavidad torácica, inmediatamente por debajo del diafragma. Los signos funcionales faltan, siendo únicamente el examen físico el que descubre la presencia de un síndrome pseudopleurítico de base derecha, a saber: matitez, obscuridad respiratoria, sin soplo ni ruidos agregados.
- 1949 Olivé Badosa, A. "Pseudocirrosis" [31-01-1949] Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
  La posibilidad de esta curiosa "pseudopleuresía" debe tenerse presente siempre en presencia de la opacidad basipulmonar derecha. Por último, el diafragma, rechazado hacia arriba y abombado, puede contribuir también a crear imágenes pseudo pleurales; en uno de nuestros casos simulaba una ''relaxatio" o quiste. Podríamos reunir la totalidad de estos aspectos con la denominación de "síndrome pseudopleuritico de lado derecho".