2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pucuna s. (1823-)
pucuna
Etim. Voz tomada del quechua pukuna 'cerbatana' (ASALE, Diccionario de americanismos, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'arma de tiro consistente en un tubo estrecho que se usa para lanzar dardos, flechas o bodoques soplando con fuerza por uno de los extremos', en 1823, en la Esposicion económico política documentada de J. M. Padilla y Águila. Con este valor se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (1946) de Malaret, donde se adscribe su uso en el oriente peruano, aunque se documenta también en Ecuador y, según el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, en el este de Bolivia. Sus testimonios son posteriores a los de sus sinónimos bodoquera (atestiguada en 1786, en la Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en el Marañón español, de J. Chantre y Herrera) y cerbatana (localizada ya en las Cartas de relación, 1519-1526 de H. Cortés). Con la acepción 'instrumento musical rústico de viento formado por varias cañas de desigual tamaño unidas entre sí y generalmente ordenadas de mayor a menor', se atestigua por primera vez en 1869, en el "Diario de la expedición a la frontera y río de Pilcomayo que salió de Tarija el 21 del presente julio de 1805, al mando del señor Gobernador de esta Provincia don Francisco de Paula Sanz", texto publicado en la Revista de Buenos Aires (Buenos Aires). Esta acepción, registrada básicamente en Argentina y Bolivia, se consigna en el Diccionario de regionalismos de Salta de Solá en 1947; con frecuencia, el instrumento se emplea en contextos bélicos, como señal de ataque o retirada. Pese a que se localiza también en la prensa española, siempre se incluye en relatos de exploraciones o viajes por territorios americanos. Por métafora se denomina también pucuna al 'tubo estrecho y largo, generalmente de metal, que sirve para avivar el fuego soplando por uno de sus extremos', acepción restringida a Perú y Bolivia, según el Diccionario de americanismos de la ASALE, y de la que se encuentran un testimonio en el estudio de M. A. Velásquez y Á. Maldonado sobre el maiz y la chicha del maiz en Contribución al estudio de la materia médica peruana (1920); en el trabajo sobre los orfebres mochicas de S. Uceda Catillo y C. E. Rengifo Chunga (publicado en el Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines en 2006) se explica que ya el Inca Garcilaso de la Vega había descrito este objeto, como se puede apreciar en este fragmento tomado de los Comentarios Reales de los Incas, texto incluido en el CDH: "no alcanzaron a hacer fuelles para fundir; fundían a poder de soplos con unos cañutos de cobre, largos de media braza más o menos, como era la fundición grande o chica; los cañutos cerraban por el un cabo; dejábanle un agujero pequeño, por do el aire saliese más recogido y más recio".

En el Diccionario de bolivianismos de Muñoz Reyes (1982) se consigna, además, la acepción 'abanico hecho con hojas de palmera que se utiliza para avivar el fuego'.

  1. s. f. Ár. and. Arma de tiro consistente en un tubo estrecho que se usa para lanzar dardos, flechas o bodoques soplando con fuerza por uno de los extremos.
    Sinónimos: bodoquera; cerbatana
    docs. (1823-2017) 18 ejemplos:
    • 1823 Padilla Águila, J. M. Esposición sucesos provincias Máinas p. 123 Cu (BD)
      Se ven variedades de animales prodigiosos por sus plumas de todso colores, que alegran la vista, principalmente al amanecer, embelesan al oido, y agradan al paladar cuando se matan por medio de la Pucuna, que es el arma para la caza diaria, lo mismo que los anzuelos para la pesca.
    • 2017 Carbajal, D. "Ochenta nativos centro de salud Loreto" [09-02-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      Ochenta nativos, entre kandoshis y shapras, fuertemente armados con lanzas y pucunas, ingresaron esta madrugada y tomaron el control del centro de salud San Lorenzo, ubicado en la provincia de Datem del Marañón, en Loreto. Los manifestantes exigen el cambio de la política de atención del Ministerio de Salud (Minsa) a los pueblos indígenas, entre otros puntos de su plataforma de lucha.
    • 1823 Padilla Águila, J. M. Esposición sucesos provincias Máinas p. 123 Cu (BD)
      Se ven variedades de animales prodigiosos por sus plumas de todso colores, que alegran la vista, principalmente al amanecer, embelesan al oido, y agradan al paladar cuando se matan por medio de la Pucuna, que es el arma para la caza diaria, lo mismo que los anzuelos para la pesca.
    • 1866 Almagro, M. Descripción viajes América 1862-1866 p. 119 Cu (BD)
      Los Záparos son excelentes cazadores, hábiles en manejar la lanza y la bodoquera ó pucuna (1) [Así se llama una larga cervatana, por la que soplan pequeños dardos envenenados, que matan rápidamente al animal herido por ellos], muy joviales, hospitalarios é inofensivos.
    • 1912-1912 Álvarez, L. "Oriente del Perú" [01-10-1912] p. 258 España y América (Madrid) Esp (HD)
      Satisfechos ya con esto, dieron principio al manejo de una arma que había en casa, arma fabricada por ellos y que consiste en un tubo hecho de caña, llamado "pucuna", y en el cual se introducen unas varetas o virotes, que dicen ellos, hachas de madera dura, y en envenenadas por uno de los extremos, de modo que, soplando fuertemente por una de las bocas del tubo, lanzan el explosivo a una distancia máxima de 10 a 12 metros; hacen uso de semejantes armas solamente para la caza, y diz que algunas veces hasta para la defensa, pues, dada la puntería que tienen, el veneno activísimo con que está fortalecida cada vareta, y la dureza de la materia, producen casi siempre un golpe y efecto seguros.
    • 1913-1913 Álvarez, L. "Costumbres tribu" [01-04-1913] España y América (Madrid) Esp (HD)
      Entre tanto, los hombres cogen sus hecancas, sus escopetas, pucunas y sables y marchan cada uno por un lado a recorrer el monte por espacio de tres días en busca de caza.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 301 Pe (CDH )
      Fushía y Nieves se miran, los huambisas acercan las pucunas a los labios y, asomados a los umbrales del bosque, sus ojos buscan pero el perro no aparece.
    • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
      Armados de lanzas, macanas, pucunas que lanzaban virotes emborrachados en curare, viejos mosquetes de la colonia, rifles modernos de repetición.
    • 2008 Valdano, J. "Landriani fantasía amazónica" Juegos de Proteo. Ficciones. Ec (CORPES)
      Afuera de la choza, junto a una fogata, varios indios, todos jóvenes, todos en cuclillas y haciendo del suelo su espacio de trabajo, impregnan de veneno las delgadas saetas con las que mañana cazarán las aves para su sustento. Un solo soplo, tan fuerte como certero, en la bodoquera —arma que llaman pucuna—, será suficiente para que vuele por los aires el mortífero dardo y alcance, de lejos, a un loro de pintada pluma.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pucuna [...] Ec, Pe:E, Bo:E. Cerbatana o canuto para disparar proyectiles soplando con la boca.
    • 2017 Carbajal, D. "Ochenta nativos centro de salud Loreto" [09-02-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      Ochenta nativos, entre kandoshis y shapras, fuertemente armados con lanzas y pucunas, ingresaron esta madrugada y tomaron el control del centro de salud San Lorenzo, ubicado en la provincia de Datem del Marañón, en Loreto. Los manifestantes exigen el cambio de la política de atención del Ministerio de Salud (Minsa) a los pueblos indígenas, entre otros puntos de su plataforma de lucha.
    • 1823 Padilla Águila, J. M. Esposición sucesos provincias Máinas p. 123 Cu (BD)
      Se ven variedades de animales prodigiosos por sus plumas de todso colores, que alegran la vista, principalmente al amanecer, embelesan al oido, y agradan al paladar cuando se matan por medio de la Pucuna, que es el arma para la caza diaria, lo mismo que los anzuelos para la pesca.
    • 1823 Padilla Águila, J. M. Esposición sucesos provincias Máinas p. 150 Cu (BD)
      Este veneno como el de los Indios de todo el Obispado, sirve para matar cualquier género de animales, ya los de pluma por medio de la pucuna (caña hueca por donde corre la saeta untada en el veneno dandole un soplo por abajo), y ya á los peces y hasta las fieras, y demas vivientes de la montaña.
    • 1866 Almagro, M. Descripción viajes América 1862-1866 p. 119 Cu (BD)
      Los Záparos son excelentes cazadores, hábiles en manejar la lanza y la bodoquera ó pucuna (1) [Así se llama una larga cervatana, por la que soplan pequeños dardos envenenados, que matan rápidamente al animal herido por ellos], muy joviales, hospitalarios é inofensivos.
    • 1900 Anónimo "Viaje Ucayali Padre Alcántara" [01-03-1900] p. 451 Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima (Lima) Pe (HD)
      El 26 prosiguieron el viaje, y á las diez del día mató un cumbara cuatro monos llamados choros, con la pucuna. La pucuna es una arma compuesta de dos palos partidos á lo largo, vaciados por dentro, y perfectamente unidos, de modo que forman un hueco semejante al de un sauco quitada la caña. Lo untan después con brea hecha con recina de un árbol llamado copal y con cera negra que abunda en las montañas, hasta que no queda resquicio por donde salga el viento. Dentro del agujero ponen un virote del largo y grueso de una aguja de calcetar, con la punta muy afilada; la materia del virote es de una palma que llaman chapaja; en el extremo opuesto á la punta le envuelven un poquito de villma, que es una especie de algodón, pero mucho más fino. Untan la punta con veneno, y después con un soplo lo hacen salir con tanta violencia que alcanza á la cumbre del árbol más elevado.
    • 1912-1912 Álvarez, L. "Oriente del Perú" [01-10-1912] p. 258 España y América (Madrid) Esp (HD)
      Satisfechos ya con esto, dieron principio al manejo de una arma que había en casa, arma fabricada por ellos y que consiste en un tubo hecho de caña, llamado "pucuna", y en el cual se introducen unas varetas o virotes, que dicen ellos, hachas de madera dura, y en envenenadas por uno de los extremos, de modo que, soplando fuertemente por una de las bocas del tubo, lanzan el explosivo a una distancia máxima de 10 a 12 metros; hacen uso de semejantes armas solamente para la caza, y diz que algunas veces hasta para la defensa, pues, dada la puntería que tienen, el veneno activísimo con que está fortalecida cada vareta, y la dureza de la materia, producen casi siempre un golpe y efecto seguros.
    • 1913-1913 Álvarez, L. "Costumbres tribu" [01-04-1913] España y América (Madrid) Esp (HD)
      Entre tanto, los hombres cogen sus hecancas, sus escopetas, pucunas y sables y marchan cada uno por un lado a recorrer el monte por espacio de tres días en busca de caza.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Pucuna. f. Oriente del Perú. Pequeña arma destinada a la caza de aves; cerbatana.
    • 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
      Pucuna. - Arma de los salvajes; consiste en un tubo largo de madera, por el qcual el indio, valido de enérgico soplido, dispara una flechita envenenada. Es la cerbatana.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 302 Pe (CDH )
      Pero ellos permanecen en el sitio todavía unos segundos, estimulándose con rugidos, jadeando y pataleando y de pronto uno alza la pucuna, echa a correr, cruza la angosta maleza que los separa del claro y, cuando llega al terreno descubierto, los demás corren también, los cuellos hinchados por los gritos.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Llevan pucunas, hachas, arcos, haces de virotes colgados del cuello y, en la cintura cuchillos y los cañutos embreados del curare.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 301 Pe (CDH )
      Fushía y Nieves se miran, los huambisas acercan las pucunas a los labios y, asomados a los umbrales del bosque, sus ojos buscan pero el perro no aparece.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Le enseñaron a hacer flechas, arpones, lo dejaban jugar con las estacas que estaban limando para hacerse sus pucunas, y serían flojos para ciertas cosas, pero ¿no hicieron ellos las cabañas y los sembraditos y las mantas?, ¿no traían comida cuando se acababan las latas de don Aquilino?
    • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
      Armados de lanzas, macanas, pucunas que lanzaban virotes emborrachados en curare, viejos mosquetes de la colonia, rifles modernos de repetición.
    • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
      Llegamos a una puerta de caoba, custodiada por una docena de indios con lanzas y pucunas, que al punto identifiqué como jívaros huambisas.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      pucuna Perú. Cerbatana usada por las tribus oriundas de la Amazonía.
    • 2008 Valdano, J. "Landriani fantasía amazónica" Juegos de Proteo. Ficciones. Ec (CORPES)
      Afuera de la choza, junto a una fogata, varios indios, todos jóvenes, todos en cuclillas y haciendo del suelo su espacio de trabajo, impregnan de veneno las delgadas saetas con las que mañana cazarán las aves para su sustento. Un solo soplo, tan fuerte como certero, en la bodoquera —arma que llaman pucuna—, será suficiente para que vuele por los aires el mortífero dardo y alcance, de lejos, a un loro de pintada pluma.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pucuna [...] Ec, Pe:E, Bo:E. Cerbatana o canuto para disparar proyectiles soplando con la boca.
    • 2017 Carbajal, D. "Ochenta nativos centro de salud Loreto" [09-02-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      Ochenta nativos, entre kandoshis y shapras, fuertemente armados con lanzas y pucunas, ingresaron esta madrugada y tomaron el control del centro de salud San Lorenzo, ubicado en la provincia de Datem del Marañón, en Loreto. Los manifestantes exigen el cambio de la política de atención del Ministerio de Salud (Minsa) a los pueblos indígenas, entre otros puntos de su plataforma de lucha.
  2. s. f. Bo Ar Instrumento musical rústico de viento formado por una o varias cañas de desigual tamaño unidas entre y generalmente ordenadas de mayor a menor.
    docs. (1869-2001) 12 ejemplos:
    • 1869-1869 Prensa "Expedición Pilcomayo" [01-11-1869] p. 374 La Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Desde alli empesaron [sic] su griteria, gambetas, y toque de Pucunas silbadoras, que son sus instrumentos de guerra y señal de avance [...].
    • 2001 Costales Samaniego, A. / Costales Peñaherrera, D. Legendario general indio Alejo Sáez p. 21 Ec (BD)
      Quizás allí se despertó en Alejo el gusto por la música que lo acompañaría toda la vida. Aprendió primero a tocar el tuto o bocina y luego el huarumo, traído de la montaña, el sigsaco de chahuarquero, la caña guadúa y la tunda lisa. Sin embargo su instrumento predilecto sería el huayra pucuna porque en él lograría poner mucho sentimiento a sus melodías preferidas, el cuyaylla y el tristísimo guarguallá.
    • 1869-1869 Prensa "Expedición Pilcomayo" [01-11-1869] p. 374 La Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Desde alli empesaron [sic] su griteria, gambetas, y toque de Pucunas silbadoras, que son sus instrumentos de guerra y señal de avance [...].
    • 1876 Gorriti, J. M. "El postrer mandato" Panoramas vida Ar (BD)
      El Inca sacó de su seno una trompa de oro, y entregándola al joven: - He aquí la pucuna imperial. Su voz tiene el poder de realizar lo imposible.
    • 1884 Aranda Sanjuán, M. "El último drama" [19-05-1884] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      [...] hacia tres dias que no se había visto ningun salvaje, por cuya razon era de temer una emboscada, y en efecto, el dia 3, al salir el sol, se presentaron aquellos en número de 800 á 1000. Ocultando el grueso de sus fuerzas entre los cañaverales que rodeaban el campamento, dieron principio al ataque al són de un instrumento llamado pucuna, haciendo sus jinetes una diversion hacia la retaguardia, miéntras trataban de romper las líneas de los expedicionarios disparándoles una granizada de flechas.
    • 1885 Anónimo "Trad Expedición Crevaux, Thouar" [03-05-1885] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      De improviso pasa por delante de nosotros un indio guiando una mula, sobre la cual va una mujer, un niño, una oveja y algunas gallinas. La india canta y toca la pucuna; el hombre tira de la mula de una cuerda; van fujitivos y nos dicen que la gente arriba, que hace "pum, pum", viene á nuestro encuentro para combatirnos.
    • 1933 Vignola Mansilla, J. "Viuda Toba" [17-06-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los montaraces músicos echaron mano de sus pucunas (flautas) de madera y pronto éstas dejaron oír sus ásperos e irritantes sones, entre los cantos de ritmo monótono y los alaridos bestiales de los achumados indios.
    • 1947 Solá, J. V. DiccRegionalismosSalta Ar (FG)
      Pucuna. s. f. Instrumento musical. Es una flauta compuesta de seis cañas huecas, de cinco a veinte centímetros de largo, unidas por un hilo. en él tocan las imillas.
    • 1960 Varas Reyes, V. Castellano Tarija Bo (FG)
      PUCUNA.- Flautín rústico de Entre Ríos y Padcaya.
    • 2001 Costales Samaniego, A. / Costales Peñaherrera, D. Legendario general indio Alejo Sáez p. 21 Ec (BD)
      Quizás allí se despertó en Alejo el gusto por la música que lo acompañaría toda la vida. Aprendió primero a tocar el tuto o bocina y luego el huarumo, traído de la montaña, el sigsaco de chahuarquero, la caña guadúa y la tunda lisa. Sin embargo su instrumento predilecto sería el huayra pucuna porque en él lograría poner mucho sentimiento a sus melodías preferidas, el cuyaylla y el tristísimo guarguallá.
    • 1869-1869 Prensa "Expedición Pilcomayo" [01-11-1869] p. 374 La Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Desde alli empesaron [sic] su griteria, gambetas, y toque de Pucunas silbadoras, que son sus instrumentos de guerra y señal de avance [...].
    • 1869-1869 Prensa "Expedición Pilcomayo" [01-11-1869] p. 375 La Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Con esto se alarmó mas la griteria, y toque de Pucunas, y salieron mas al descubierto, en cuyas circunstancias dió fuego el Ayudante al pedrero, que cargado á metralla, se vieron caer muertos algunos indios que procuraron retirar al Bosque [...], pero manteniéndose emboscados, hasta que al cuarto cañonazo, ya serca [sic] de las dos de la tarde, tocaron á toda prisa la Pucuna ronca, que es la señal de retirada, y empezaron á huir por la boca opuesta del cañaveral que descubrian bien nuestras Vigias, y se advirtió que el todo seria cerca de mil indios.
    • 1869-1869 Prensa "Expedición Pilcomayo" [01-11-1869] p. 375 La Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      [...] Pero en medio de que el cansancio, el calor y el polvo, fatigaban indeciblemente se vansó á montar la Espada en mano, con lo que se amedrentaron los Indios, y abandonaron su segunda y última trinchera, corriendo ya de escape al toque de su Pucuna ronca [...].
    • 1876 Gorriti, J. M. "El postrer mandato" Panoramas vida Ar (BD)
      El Inca sacó de su seno una trompa de oro, y entregándola al joven: - He aquí la pucuna imperial. Su voz tiene el poder de realizar lo imposible.
    • 1876 Gorriti, J. M. "El postrer mandato" Panoramas vida Ar (BD)
      Al cerrar de aquella noche, oyose en las alturas de Saxsa-huaman el sonido de una pucuna que tocaba un aire guerrero. A su voz, los habitantes de las quebradas y los moradores de las alturas, prosternáronse con la frente en el suelo: habían reconocido la llamada del Inca.
    • 1876 Gorriti, J. M. "El postrer mandato" Panoramas vida Ar (BD)
      Al mediar de la venidera noche oyose todavía la pucuna imperial. Los pueblos, después de haber adorado postrados su sacra voz, siguiéronle por las estrechas gargantas de una montaña sombría, en cuya cumbre la trompeta se detuvo al borde de un abismo que los habitantes del valle denominaban con terror, Supai-simi [...].
    • 1884 Aranda Sanjuán, M. "El último drama" [19-05-1884] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      [...] hacia tres dias que no se había visto ningun salvaje, por cuya razon era de temer una emboscada, y en efecto, el dia 3, al salir el sol, se presentaron aquellos en número de 800 á 1000. Ocultando el grueso de sus fuerzas entre los cañaverales que rodeaban el campamento, dieron principio al ataque al són de un instrumento llamado pucuna, haciendo sus jinetes una diversion hacia la retaguardia, miéntras trataban de romper las líneas de los expedicionarios disparándoles una granizada de flechas.
    • 1885 Anónimo "Trad Expedición Crevaux, Thouar" [03-05-1885] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      De improviso pasa por delante de nosotros un indio guiando una mula, sobre la cual va una mujer, un niño, una oveja y algunas gallinas. La india canta y toca la pucuna; el hombre tira de la mula de una cuerda; van fujitivos y nos dicen que la gente arriba, que hace "pum, pum", viene á nuestro encuentro para combatirnos.
    • 1933 Vignola Mansilla, J. "Viuda Toba" [17-06-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los montaraces músicos echaron mano de sus pucunas (flautas) de madera y pronto éstas dejaron oír sus ásperos e irritantes sones, entre los cantos de ritmo monótono y los alaridos bestiales de los achumados indios.
    • 1947 Solá, J. V. DiccRegionalismosSalta Ar (FG)
      Pucuna. s. f. Instrumento musical. Es una flauta compuesta de seis cañas huecas, de cinco a veinte centímetros de largo, unidas por un hilo. en él tocan las imillas.
    • 1960 Varas Reyes, V. Castellano Tarija Bo (FG)
      PUCUNA.- Flautín rústico de Entre Ríos y Padcaya.
    • 2001 Costales Samaniego, A. / Costales Peñaherrera, D. Legendario general indio Alejo Sáez p. 21 Ec (BD)
      Quizás allí se despertó en Alejo el gusto por la música que lo acompañaría toda la vida. Aprendió primero a tocar el tuto o bocina y luego el huarumo, traído de la montaña, el sigsaco de chahuarquero, la caña guadúa y la tunda lisa. Sin embargo su instrumento predilecto sería el huayra pucuna porque en él lograría poner mucho sentimiento a sus melodías preferidas, el cuyaylla y el tristísimo guarguallá.
  3. s. f. Pe Bo Tubo estrecho y largo, generalmente de metal, que sirve para avivar el fuego soplando con fuerza por uno de sus extremos.
    Sinónimos: fucunero; pucunero
    docs. (1920-2018) 6 ejemplos:
    • 1920 Velásquez, M. A./ Maldonado, Á. "Estudio chicha de maiz" [01-01-1920] Contribución al Estudio de la Materia Médica Peruana (Lima) Pe (HD)
      La chicha, que así simplemente se le llama, se obtiene de la siguiente manera: a las seis de la mañana se mide un cajón (fig. 9D) de huiñapu molido (15 kilos más o menos) y se echa a remojar en agua por tres horas en una Tinaja [...]; el líquido algo turbio de la Tinaja al que llaman Agua, se trasvasa con un Huinco [...] a las cuatro Ollas (fig. 12A) de la Cconcha (fig. 12B) (Cconcha, se llama a un hornillo, de un metro de alto, hecho sobre el suelo, de ladrillos con barro y que contiene fijas cuatro Ollas); este hornillo se alimenta por medio de leña de llama larga a la que llaman Ccopa, la que se empuja con la Tocpina (fig. 14F) (palo largo de madera dura); el fuego se aviva por medio de la Pucuna (fig. 13E) (tubo de fierro que sirve para soplar), debe verterse a las Ollas simplemente el líquido y dejarse en la Tinaja el sedimento al que llaman el crudo [...].
    • 2018 Orihuela, R. "Picantería arequipeña" [03-08-2018] La República (Lima) Pe (HD)
      Mónica Huertas atiza el fuego con la pucuna. Tal como su madre y su abuela antes que ella, prefiere la cocina de antaño a la moderna [pie de foto].
    • 1920 Velásquez, M. A./ Maldonado, Á. "Estudio chicha de maiz" [01-01-1920] Contribución al Estudio de la Materia Médica Peruana (Lima) Pe (HD)
      La chicha, que así simplemente se le llama, se obtiene de la siguiente manera: a las seis de la mañana se mide un cajón (fig. 9D) de huiñapu molido (15 kilos más o menos) y se echa a remojar en agua por tres horas en una Tinaja [...]; el líquido algo turbio de la Tinaja al que llaman Agua, se trasvasa con un Huinco [...] a las cuatro Ollas (fig. 12A) de la Cconcha (fig. 12B) (Cconcha, se llama a un hornillo, de un metro de alto, hecho sobre el suelo, de ladrillos con barro y que contiene fijas cuatro Ollas); este hornillo se alimenta por medio de leña de llama larga a la que llaman Ccopa, la que se empuja con la Tocpina (fig. 14F) (palo largo de madera dura); el fuego se aviva por medio de la Pucuna (fig. 13E) (tubo de fierro que sirve para soplar), debe verterse a las Ollas simplemente el líquido y dejarse en la Tinaja el sedimento al que llaman el crudo [...].
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      PUCUNA [...] Tubo de cualquier material que sirve para soplar el fuego.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      pucuna [...] Perú. Tubo de metal que se emplea para evitar [sic] el fuego soplando a través de él.
    • 2006 Uceda Castillo, S. / Rengifo Chunga, C. E. "Teoría arqueología orfebres Mochicas" [01-01-2006] Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines (Lima) Pe (HD)
      En base a los escritos de Garcilaso de la Vega, Ravines (1978) señala que para fundir el cobre los indígenas no se servían de hornos, sino que introducían el mineral en hoyos practicados en el suelo o en pequeños crisoles, hechos de tierra cocida y polvo de carbón que simplemente eran puestos al fuego, constantemente atizado por cierto número de hombres con sus pucuna, que soplaban las brasas hasta que obtenían el calor requerido.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pucuna [...] Pe:S, Bo. Tubo metálico o de otro material por el que se sopla para avivar el fuego de leña.
    • 2018 Orihuela, R. "Picantería arequipeña" [03-08-2018] La República (Lima) Pe (HD)
      Mónica Huertas atiza el fuego con la pucuna. Tal como su madre y su abuela antes que ella, prefiere la cocina de antaño a la moderna [pie de foto].
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Bo "Abanico hecho con hojas de palmera que se utiliza para avivar el fuego" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1982-2010) 2 ejemplos:
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      PUCUNA [...] En los pueblos del oriente boliviano es una especie de rústico abanico tejido con hojas de palma. / En aimara se dice "pusaña".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pucuna [...] Bo:E. Abanico hecho con hojas de palmera que se utiliza para avivar el fuego.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE