7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pucunear v. (1985-)
pucunear
Etim. Derivado de pucuna y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'lanzar [dardos u otros proyectiles] con una pucuna [a un animal] para matarlo', en 1985, en un artículo titulado "Símbolos y ritos andinos: un intento de comparación con el área vecina amazónica", publicado en la revista Antropologica (Lima); en este artículo el autor ya advierte que toma el texto del mito "de una colección de José Luis Jordana que lleva por título Mitos e historias aguarunas". Se consigna por primera vez en 1990, en el Diccionario de peruanismos de Álvarez Vita

  1. >pucuna+–ea(r)
    v. tr. Pe Lanzar [dardos u otros proyectiles] con una pucuna [a un animal] para matarlo.
    Esquema sintáctico
    docs. (1985-2017) 6 ejemplos:
    • 1985 Ortiz Rescaniere, A. "Símbolos y ritos andinos" [01-12-1985] p. 70 Antropologica (Lima) Pe (HD)
      Y el Niño Sol se molestó. Se fue al bosque a pucunear más pajaritos, y mató bastantes pájaros y animales.
    • 1992 Ochoa Siguas, N. "Mito del diluvio" [01-01-1992] p. 171 Journal de la Société des Américanistes (París) Pe (HD)
      Los viejos dicen que antiguamente había dos personas que se subieron a un árbol de ta'con (zapote) para "pucunear" pájaros, cuando de repente el mundo se inundó completamente y todo se oscureció.
    • 2015 Giucam Kunlumas, C. S. / Ramos Blas, E. Cuentos tradicionales awajún p. 87 Pe (BD)
      Cuando Ajaim lo atrapó, el niño se puso a llorar: No, no llores, tú eres mi hijito, le dijo. Diciendo eso lo llevó a su casa; estando ya un tiempo con ellos, siendo niño le pidió a Ajaim: Papá, córtame un carrizo para pucunear, entonces, Ajaim cortó un carrizo y se lo dio; el niño comenzó a apuntar para pucunear a las moscas que se pegaban a la espalda de Ajaim. Aunque Ajaim le advirtió que no le alcalzara al pucunear, sin embargo, cazaba a todas las moscas con precisión.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Amadeo último hablante taushiro" [26-02-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      —¿Qué recuerdos guarda de su niñez? Lo que más me acuerdo de cuando era muchacho es cuando íbamos a cazar pájaros en el monte, ‘pucuneábamos’ [cazar con cerbatana] pájaros, con mi hermano nos íbamos a andar al monte, ‘pucuneábamos’ monitos para comer. Subíamos a lo alto de los árboles y hacíamos correr a los monos. Luego bajábamos cuando cazábamos al animal y se lo dábamos a mi mamá, y ella los chamuscaba.
    • 1985 Ortiz Rescaniere, A. "Símbolos y ritos andinos" [01-12-1985] p. 70 Antropologica (Lima) Pe (HD)
      Y el Niño Sol se molestó. Se fue al bosque a pucunear más pajaritos, y mató bastantes pájaros y animales.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      pucunear: Perú (Amazonía). Acción de disparar dardos con la pucuna.
    • 1992 Ochoa Siguas, N. "Mito del diluvio" [01-01-1992] p. 171 Journal de la Société des Américanistes (París) Pe (HD)
      Los viejos dicen que antiguamente había dos personas que se subieron a un árbol de ta'con (zapote) para "pucunear" pájaros, cuando de repente el mundo se inundó completamente y todo se oscureció.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pucunear. tr. Pe:E. Disparar a un animal o a una persona con una cerbatana.
    • 2015 Giucam Kunlumas, C. S. / Ramos Blas, E. Cuentos tradicionales awajún p. 87 Pe (BD)
      Cuando Ajaim lo atrapó, el niño se puso a llorar: No, no llores, tú eres mi hijito, le dijo. Diciendo eso lo llevó a su casa; estando ya un tiempo con ellos, siendo niño le pidió a Ajaim: Papá, córtame un carrizo para pucunear, entonces, Ajaim cortó un carrizo y se lo dio; el niño comenzó a apuntar para pucunear a las moscas que se pegaban a la espalda de Ajaim. Aunque Ajaim le advirtió que no le alcalzara al pucunear, sin embargo, cazaba a todas las moscas con precisión.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Amadeo último hablante taushiro" [26-02-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      —¿Qué recuerdos guarda de su niñez? Lo que más me acuerdo de cuando era muchacho es cuando íbamos a cazar pájaros en el monte, ‘pucuneábamos’ [cazar con cerbatana] pájaros, con mi hermano nos íbamos a andar al monte, ‘pucuneábamos’ monitos para comer. Subíamos a lo alto de los árboles y hacíamos correr a los monos. Luego bajábamos cuando cazábamos al animal y se lo dábamos a mi mamá, y ella los chamuscaba.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE