4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pulmonal adj. (1400-)
pulmonal
Etim. Voz tomada del latín medieval pulmonālis 'perteneciente o relativo a los pulmones', y esta, a su vez, del latín pulmo, ōnis.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a los pulmones', hacia 1400, en Visita y consejo de médicos de E. de Sevilla (lectura comprobada en el fol. 28r del manuscrito 18052 de la Biblioteca Nacional de España), y no vuelve a registrarse hasta 1721, en el Arcanismo Antigalico de F. Suárez de Ribera, cuando se produjo la consolidación, en el léxico médico, de los adjetivos cuyo sufijo se remonta al latino -ālis y que sirven para localizar las partes o dolencias del cuerpo humano. Desde entonces esta palabra se localiza principalmente en textos especializados sobre medicina, y hacia el mismo período, es decir, el siglo XVIII, empieza a atestiguarse pulmonar, voz que se impuso en los textos, hasta la actualidad, a su rival pulmonal.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a los pulmones.
    docs. (1400-2004) 22 ejemplos:
    • a1400 Estéfano de Sevilla Visita médicos (BNE, ms. 18052) [2004] Esp (CDH )
      E esto por que dan buen nudrimjento & sson confortatjuos del ffigado & mundiffican la rregion petoral & pulmonal & ssegunt aben rros. jn quinto ssuy coliget. dize que sson muy buenos & confortatjuos del estomago. lo qual a mester el dicho ssennor. las almendras sson esso mesmo conuenjentes al ssennor por que sson tenpradas segunt aujçena canon ssegundo.
    • 2004 Arcas Orozco, C. "Frío" [14-08-2004] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La alveolitis alérgica extrínseca es otra enfermedad que se produce por la hipersensibilidad que el paciente tenga a padecer los siguientes síntomas característicos: fiebre, tos, dolor torácico e infiltrados pulmonales.
    • a1400 Estéfano de Sevilla Visita médicos (BNE, ms. 18052) [2004] Esp (CDH )
      E esto por que dan buen nudrimjento & sson confortatjuos del ffigado & mundiffican la rregion petoral & pulmonal & ssegunt aben rros. jn quinto ssuy coliget. dize que sson muy buenos & confortatjuos del estomago. lo qual a mester el dicho ssennor. las almendras sson esso mesmo conuenjentes al ssennor por que sson tenpradas segunt aujçena canon ssegundo.
    • 1721 Suárez Ribera, F. Arcanismo Antigalico [1721] prólogo Esp (BD)
      Con este simptoma han trabajado todos los Medicos que le han assistido, dudando quál sea la especie de esta dificil respiracion, pues segun la consulta, varían los Medicos en el nombre, diziendo vnos, que es tuberculo, ó begiguillas, llamadas hidatides, que suelen hazerse en el pulmon; otros, que es vna limpha encarcelada en la misma substancia pulmonal; otros, que es resicacion del pulmon, y adherencia al diaphragma [...].
    • 1754 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica IV [1754] p. 195 Esp (BD)
      Se libraron los Enfermos de uno de tres modos, y algunos por todos tres. O por esputo pulmonal, ó sudor, ó movimiento de vientre.
    • 1762 Bueno, C. Arte volar [1878] Pe (CDH )

      Pero todavía hai dos dificultadesque vencer para volar a lugares distantes, de unas provincias a otras, pasando montes elevados, como son las cordilleras del Perú, en donde el aire debe tener una raridad i levedad proporcional a su altura; motivo porque, no pudiendo vencer la natural elasticidad i resistencia de las vesículas bronquiales o pulmonales en el modo debido, por falta de respiracion perecerán los voladores.

    • 1777 Amar Arguedas, J. Pulmonías [1777] p. 95 Esp (BD)
      Se tiene por mas peligrosa la inflamacion en la arteria pulmonal, que en la bonquial; y esta, como destinada al oficio propio de los pulmones, tiene vasos serosos, y linfáticos, en los que tambien puede hacerse inflamacion, como se dirá despues.
    • 1789 Piñera Siles, B. Trad Elementos Medicina Práctica Cullen, II [1789] p. 81, nota Esp (BD)
      Yo me acuerdo que visitando en el año de 82 en el Hospital General de esta Corte la sala del Contagio, un mancebo de diez y siete años, que estba en el primer grado de una tisis pulmonal; que habia arrojado grandes porciones de sangre por la boca; y que á la disposicion orgánica de su pecho se juntaban muchas señales de tubérculos en el pulmon, habiendo pasado una Viruela de las mas benignas en la misma Sala, se restableció de su indisposicion antecedente.
    • 1828 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, XIX [1828] pp. 184-185 Esp (BD)
      [...] fue curado por el catedrático Broussais de una inflamacion gastro-pulmonal, caracterizada por un enflaquecimiento considerable, sensibilidad en el epigastrio, diarrea, respiracion crepitante, pero muy poco considerable en toda la estension del lóbulo pulmonal derecho, estertorosa y muy trabajosa en el lado izquierdo [...].
    • 1846 Chinchilla, A. Anales Medicina, IV p. 59 Esp (BD)
      Subdivide esta en inflamatoria y linfática; la primera va acompañada de dolor pungitivo, calentura, pulso duro y frecuente, tos seca y dificultad de respirar: por la segunda faltan algunos síntomas, y se confunde con un catarro pulmonal.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Los sujetos que padecen de afecciones cardiacas, que se hallan muy predispuestos á esta clase de fiebres, la padecen con notables disneas, congestiones pulmonales y complicaciones cardiacas.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] 23 Esp (CDH )
      Lo mismo hace la Anatomía patológica; por ella sabemos que cuanto más desarrollado está un órgano, más activa es la funcion que desempeña; una cosa análoga hace la clínica, en la cual se ve que los individuos de temperamento nervioso padecen casi siempre, convulsiones ó enfermedades en las cuales sólo padece el espíritu, segun dicen algunos: los de temperamento sanguíneo, inflamaciones pulmonales; y los de temperamento linfático, inflamaciones.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] 216 Esp (CDH )
      El cambio de gases entre la sangre y la atmósfera se verifica al través de la membrana pulmonal.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      El tórax y los pulmones constituyen á modo de un fuelle que aspira y expele alternativamente el aire atmosférico, y claro está el espirado, hallaremos que el oxígeno ha sido sustituído en él por el anhídrido carbónico, revelándonos esto el fenómeno que dentro del pulmón se ha verificado entre la sangre venosa, cargada de dicho cuerpo, y el aire atmosférico que llega á las vesículas pulmonales.
    • 1925 Anónimo "Graves consecuencias" (Anuncio) [26-05-1925] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Graves consecuencias sobrevienen de los ataques de la gripe y pulmonía por las lesiones producidas, que originan molestos catarros, que, al descuidarlos o tratarlos mal, terminan unas veces en bronquitis, que ahogan a los pacientes, y otras, en tuberculosis pulmonal. Para combatir tales mortíferas dolencias no hay mejor tratamiento tónico y antiséptico que usar las redentoras inyecciones de BIOFERINYECTOL.
    • 1930 Anónimo "Registro civil" [20-01-1930] El Mañana (Teruel) Esp (HD)
      Defunciones. — Floriano Marqués Hernández, de 31 años de edad, casado, a consecuencia de tuberculosis pulmonal.
    • 1987 Bañó, F. Curso relajación [1987] Esp (CDH )
      2.º Por la relajación de los músculos intrínsecos del árbol bronquial, permitiendo que al relajarse estos, penetre más aire en los alvéolos pulmonales, extrayendo así más O2 para ponerlo a disposición de toda la economía corporal, estas modificaciones como pueden suponer, son sumamente beneficiosas para deportistas que pueden ver claramente aumentadas sus capacidades pulmonares, o también en afecciones bronquiales, (enfisemas, asmas, bronquitis crónicas).
    • 2004 Arcas Orozco, C. "Frío" [14-08-2004] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La alveolitis alérgica extrínseca es otra enfermedad que se produce por la hipersensibilidad que el paciente tenga a padecer los siguientes síntomas característicos: fiebre, tos, dolor torácico e infiltrados pulmonales.
    • a1400 Estéfano de Sevilla Visita médicos (BNE, ms. 18052) [2004] Esp (CDH )
      E esto por que dan buen nudrimjento & sson confortatjuos del ffigado & mundiffican la rregion petoral & pulmonal & ssegunt aben rros. jn quinto ssuy coliget. dize que sson muy buenos & confortatjuos del estomago. lo qual a mester el dicho ssennor. las almendras sson esso mesmo conuenjentes al ssennor por que sson tenpradas segunt aujçena canon ssegundo.
    • 1721 Suárez Ribera, F. Arcanismo Antigalico [1721] prólogo Esp (BD)
      Con este simptoma han trabajado todos los Medicos que le han assistido, dudando quál sea la especie de esta dificil respiracion, pues segun la consulta, varían los Medicos en el nombre, diziendo vnos, que es tuberculo, ó begiguillas, llamadas hidatides, que suelen hazerse en el pulmon; otros, que es vna limpha encarcelada en la misma substancia pulmonal; otros, que es resicacion del pulmon, y adherencia al diaphragma [...].
    • 1726 Suárez Ribera, F. Experimentos médicos [1726] p. 257 Esp (BD)
      [...] y siendo la arteria pulmonal quien del ventriculo derecho cardiaco recibe la sangre, que por la vena pulmonal buelve á la auricula siniestra del corazon, de donde passa á la aorta, como con Harveo enseña Francisco de Leboe Silvio, puedo presumir esté el vicio, ó en la arteria pulmonal, ó en alguno de los ventriculos del corazon, ó en la aorta, sin que sea visto excluir la vena pulmonal [...].
    • 1754 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica IV [1754] p. 195 Esp (BD)
      Se libraron los Enfermos de uno de tres modos, y algunos por todos tres. O por esputo pulmonal, ó sudor, ó movimiento de vientre.
    • 1762 Bueno, C. Arte volar [1878] Pe (CDH )

      Pero todavía hai dos dificultadesque vencer para volar a lugares distantes, de unas provincias a otras, pasando montes elevados, como son las cordilleras del Perú, en donde el aire debe tener una raridad i levedad proporcional a su altura; motivo porque, no pudiendo vencer la natural elasticidad i resistencia de las vesículas bronquiales o pulmonales en el modo debido, por falta de respiracion perecerán los voladores.

    • 1777 Amar Arguedas, J. Pulmonías [1777] p. 95 Esp (BD)
      Se tiene por mas peligrosa la inflamacion en la arteria pulmonal, que en la bonquial; y esta, como destinada al oficio propio de los pulmones, tiene vasos serosos, y linfáticos, en los que tambien puede hacerse inflamacion, como se dirá despues.
    • 1789 Piñera Siles, B. Trad Elementos Medicina Práctica Cullen, II [1789] p. 81, nota Esp (BD)
      Yo me acuerdo que visitando en el año de 82 en el Hospital General de esta Corte la sala del Contagio, un mancebo de diez y siete años, que estba en el primer grado de una tisis pulmonal; que habia arrojado grandes porciones de sangre por la boca; y que á la disposicion orgánica de su pecho se juntaban muchas señales de tubérculos en el pulmon, habiendo pasado una Viruela de las mas benignas en la misma Sala, se restableció de su indisposicion antecedente.
    • 1828 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, XIX [1828] pp. 184-185 Esp (BD)
      [...] fue curado por el catedrático Broussais de una inflamacion gastro-pulmonal, caracterizada por un enflaquecimiento considerable, sensibilidad en el epigastrio, diarrea, respiracion crepitante, pero muy poco considerable en toda la estension del lóbulo pulmonal derecho, estertorosa y muy trabajosa en el lado izquierdo [...].
    • 1846 Chinchilla, A. Anales Medicina, IV p. 59 Esp (BD)
      Subdivide esta en inflamatoria y linfática; la primera va acompañada de dolor pungitivo, calentura, pulso duro y frecuente, tos seca y dificultad de respirar: por la segunda faltan algunos síntomas, y se confunde con un catarro pulmonal.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Los sujetos que padecen de afecciones cardiacas, que se hallan muy predispuestos á esta clase de fiebres, la padecen con notables disneas, congestiones pulmonales y complicaciones cardiacas.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )
      La idiosincrasia pulmonal consiste en el desarrollo de la cavidad torácica y de los pulmones.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] 23 Esp (CDH )
      Lo mismo hace la Anatomía patológica; por ella sabemos que cuanto más desarrollado está un órgano, más activa es la funcion que desempeña; una cosa análoga hace la clínica, en la cual se ve que los individuos de temperamento nervioso padecen casi siempre, convulsiones ó enfermedades en las cuales sólo padece el espíritu, segun dicen algunos: los de temperamento sanguíneo, inflamaciones pulmonales; y los de temperamento linfático, inflamaciones.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] 216 Esp (CDH )
      El cambio de gases entre la sangre y la atmósfera se verifica al través de la membrana pulmonal.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] Esp (CDH )
      Las materias que constituyen todos los órganos de un animal penetran por el tubo digestivo en toda su longitud, por las vesículas pulmonales y la piel.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] Esp (CDH )
      [...] pero la corta cantidad de nitrógeno desprendido por la excrecion pulmonal y cutánea, nos demuestra que esta combustion sólo se ejerce en una débil fraccion de materias azoadas de la masa alimenticia.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      El tórax y los pulmones constituyen á modo de un fuelle que aspira y expele alternativamente el aire atmosférico, y claro está el espirado, hallaremos que el oxígeno ha sido sustituído en él por el anhídrido carbónico, revelándonos esto el fenómeno que dentro del pulmón se ha verificado entre la sangre venosa, cargada de dicho cuerpo, y el aire atmosférico que llega á las vesículas pulmonales.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      La cavidad torácica, como todas las cavidades cerradas del cuerpo, tiene sus paredes tapizadas por una serosa, que es la pleura, túnica que se refleja sobre los pulmones, por lo que se distinguen en ella dos hojas, la parietal y la visceral ó pulmonal.
    • 1925 Anónimo "Graves consecuencias" (Anuncio) [26-05-1925] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Graves consecuencias sobrevienen de los ataques de la gripe y pulmonía por las lesiones producidas, que originan molestos catarros, que, al descuidarlos o tratarlos mal, terminan unas veces en bronquitis, que ahogan a los pacientes, y otras, en tuberculosis pulmonal. Para combatir tales mortíferas dolencias no hay mejor tratamiento tónico y antiséptico que usar las redentoras inyecciones de BIOFERINYECTOL.
    • 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      PULMONAL: adj. Pulmonar.
    • 1930 Anónimo "Registro civil" [20-01-1930] El Mañana (Teruel) Esp (HD)
      Defunciones. — Floriano Marqués Hernández, de 31 años de edad, casado, a consecuencia de tuberculosis pulmonal.
    • 1987 Bañó, F. Curso relajación [1987] Esp (CDH )
      2.º Por la relajación de los músculos intrínsecos del árbol bronquial, permitiendo que al relajarse estos, penetre más aire en los alvéolos pulmonales, extrayendo así más O2 para ponerlo a disposición de toda la economía corporal, estas modificaciones como pueden suponer, son sumamente beneficiosas para deportistas que pueden ver claramente aumentadas sus capacidades pulmonares, o también en afecciones bronquiales, (enfisemas, asmas, bronquitis crónicas).
    • 2004 Arcas Orozco, C. "Frío" [14-08-2004] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La alveolitis alérgica extrínseca es otra enfermedad que se produce por la hipersensibilidad que el paciente tenga a padecer los siguientes síntomas característicos: fiebre, tos, dolor torácico e infiltrados pulmonales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE