Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pulmonear v. (1942-)

pulmonear

Etim. Derivado de pulmón y -ea(r).

Esta voz, rara, se documenta en dos repertorios lexicográficos dialectales: se consigna por primera vez en el Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval (1942) con la acepción de 'llevar sobre el hombro o la espalda bultos pesados, como maíz, leña, etc.'. Por otra parte, en 1961, Cáceres Freyre la recoge en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja (Argentina) y la define como 'estropearse los pulmones con trabajos pesados'. En ambos repertorios se ofrece la variante pulmoniar.

v. tr. Gu "Llevar sobre el hombro o la espalda bultos pesados, como maíz, leña, etc." (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
docs. (1942) 2 ejemplos:
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  PULMONEAR — Llevar sobre el hombro o la espalda bultos pesados, como maíz, leña, etc.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  PULMONIAR — "Pulmonear".

v. prnl. Ar "Estropearse los pulmones con trabajos pesados" (Cáceres Freyre, DiccRegionalismosRioja-1961).
docs. (1961) Ejemplo:
- 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)
  Pulmonear. pron. pulmoniar. V. Estropearse los pulmones con trabajos pesados.