12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
puñalazo s. (1568-)
puñalazo
Etim. Derivado de puñal1 y -azo.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'golpe dado con el puñal u otra arma blanca corta', en la traducción de 1568 de G. Baeza del Libro qvarto de los Elogios del doctissimo Paulo Iouio Obispo de Nochera. Este testimonio, no obstante, presenta una cierta dosis de ambigüedad, pues, aunque podría interpretarse como un aumentativo de puñal, se ha optado aquí por considerar que se trata de una primera documentación de la palabra con este valor, en buena medida por la presencia de otros sustantivos del mismo paradigma, como estocada El siguiente testimonio léxico no se localiza hasta 1916, en un artículo de E. Gijón Marín del diario  El Pueblo Manchego (Ciudad Real);  Cormon consigna este sentido, como traducción del francés  coup de poignard, e n 1769, en su   Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin .

A su vez, p uñalazo por (en) la espalda se atestigua, con el valor 'acto o hecho que implica un engaño o un daño a una persona a la que se debe lealtad', en 2015, en un artículo de L. Mendoza del diario digital Eju.tv (Santa Cruz de la Sierra).

  1. >puñal+–azo
    s. m. Golpe dado con el puñal u otra arma blanca corta.
    docs. (1568-2020) 12 ejemplos:
    • 1568 Baeza, G. "Trad Libro qvarto Elogios, P. Iovio" p. 115 Trad Elogios Caualleros, P. Iovio Esp (BD)
      [...] y yendo en vna mula cubierto de vna capa negra, con vn sombrero Español (sin insignia de Cardenal) el Duque de Vrbino viéndolo yr a hablar al Papa, lo siguio a pie, y alcançandolo cabo sant Vital, diole vna braua estocada por las yjadas y derribolo dela mula, y Mondulfo capitan de cauallos con vn gran puñalazo le corto una mexilla y vna oreja, y redoblando el Duque golpes acudio Philipo Doria, y metiole el espada por los pechos [...].
    • 2020 Carrasco, H. "Kevin Solórzano nuevo juicio" [26-10-2020] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)
      “El hombre se sube encima de Geovanny, de repente miro que el hombre tiene un cuchillo en la mano y agarra el cuchillo y es cuando él se agacha se sube encima como quien está montándose, agarra el cuchillo y es cuando miro que él da el primer puñalazo en el cuello”, relató.
    • 1568 Baeza, G. "Trad Libro qvarto Elogios, P. Iovio" p. 115 Trad Elogios Caualleros, P. Iovio Esp (BD)
      [...] y yendo en vna mula cubierto de vna capa negra, con vn sombrero Español (sin insignia de Cardenal) el Duque de Vrbino viéndolo yr a hablar al Papa, lo siguio a pie, y alcançandolo cabo sant Vital, diole vna braua estocada por las yjadas y derribolo dela mula, y Mondulfo capitan de cauallos con vn gran puñalazo le corto una mexilla y vna oreja, y redoblando el Duque golpes acudio Philipo Doria, y metiole el espada por los pechos [...].
    • 1769 Cormon, F. Nouveau dictionnaire Sobrino, III p. 131 (BD)
      Coup de poignard: Puñalada, puñalazo. Lat. sicae ictus.
    • 1800 Cormon, B. J. L. Diccionario español-frances p. 136 (BD)
      Coup [...] — de poignard, puñalada, puñalazo.
    • 1916 Gijón Marín, E. "Cueva de Montesinos" [05-07-1916] El Pueblo Manchego (Ciudad Real) Esp (HD)
      [...] fue el primer desengaño de mi vida muy joven y siempre es el primer desengaño el más hondo puñalazo que nos da la realidad.
    • 1931 Pérez Pérez, R. "Cien caballeros Isabel Católica" [09-09-1931] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Entre ellos estaba el judío con la garganta atravesada de un puñalazo y el pecho hecho un destrozo.
    • 1967 Martín Guzmán, C. "Ausencia Guanarteme" [16-07-1967] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La Gáldar de antaño, duerme, pero no ha muerto. Más de una vez alguien quizo darle un último puñalazo. Pero ignoró, que en la duermevela de los pueblos se tejen momentos de eternidad deliciosamente ajenos a lo vulgar.
    • 1988 Pardo, J. El capitancito [1998] p. 23 Esp (BD)
      Un Santander donde había diez o doce garitos y un café cantante, "El Brillante", cuyo sucesor, "El Danubio", vi yo en el muelle en pleno franquismo con sus vistosas animadoras: "No se han perdido allí virgos ni nada", me comentó a propósito de "El Danubio" el dentista y escritor Ignacio Romero Raizábal; pero en "El Danubio" no había, como en sus predecesores finiseculares, juergas rematadas a botellazo y, a veces, a puñalazo limpio, comenta José del Río.
    • 1999 Anónimo "Aparatosa persecución policías contusionados" [10-02-1999] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      Dos coches de la policía estuvieron persiguiendo a los sospechosos hasta que este automóvil paró en el Aeropuerto de Gando para dejar a una mujer, identificada como María Jesús M.O. de 30 años de edad, que tras propinar un fuerte puñalazo a una agente, pudo ser arrestada.
    • 2002 Glz Uribe, G. Niños guerra Co (CORPES)
      Me daba cuenta de que a ellas les tiraban la droga por encima, por el patio, pero las monjas no sabían. Ellas las encerraban y las peladas comenzaban a meter en los baños. Y yo con miedo decía: «Ahorita cogen y me meten un puñalazo». Yo les decía a las monjitas que no me amañaba, y ellas me respondían que preferían tenerme a mí y que las otras muchachas se fueran.
    • 2014 Galimberti, A. "Sangre Antígona" [29-10-2014] Diagonal (Madrid): diagonalperiodico.net Esp (HD)
      La muerte está desde luego en otra parte; no en los balazos, no en el golpe, no en el calabozo ni en el puñalazo; y menos si viene del otro, y menos aún si viene del paisano, del vecino, del hermano, y menos todavía aún si –como declamara el versador Fernando Guadarrama– no tiene santa sepultura…
    • 2020 Carrasco, H. "Kevin Solórzano nuevo juicio" [26-10-2020] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)
      “El hombre se sube encima de Geovanny, de repente miro que el hombre tiene un cuchillo en la mano y agarra el cuchillo y es cuando él se agacha se sube encima como quien está montándose, agarra el cuchillo y es cuando miro que él da el primer puñalazo en el cuello”, relató.
    • 1568 Baeza, G. "Trad Libro qvarto Elogios, P. Iovio" p. 115 Trad Elogios Caualleros, P. Iovio Esp (BD)
      [...] y yendo en vna mula cubierto de vna capa negra, con vn sombrero Español (sin insignia de Cardenal) el Duque de Vrbino viéndolo yr a hablar al Papa, lo siguio a pie, y alcançandolo cabo sant Vital, diole vna braua estocada por las yjadas y derribolo dela mula, y Mondulfo capitan de cauallos con vn gran puñalazo le corto una mexilla y vna oreja, y redoblando el Duque golpes acudio Philipo Doria, y metiole el espada por los pechos [...].
    • 1769 Cormon, F. Nouveau dictionnaire Sobrino, III p. 131 (BD)
      Coup de poignard: Puñalada, puñalazo. Lat. sicae ictus.
    • 1800 Cormon, B. J. L. Diccionario español-frances p. 136 (BD)
      Coup [...] — de poignard, puñalada, puñalazo.
    • 1916 Gijón Marín, E. "Cueva de Montesinos" [05-07-1916] El Pueblo Manchego (Ciudad Real) Esp (HD)
      [...] fue el primer desengaño de mi vida muy joven y siempre es el primer desengaño el más hondo puñalazo que nos da la realidad.
    • 1931 Pérez Pérez, R. "Cien caballeros Isabel Católica" [09-09-1931] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Entre ellos estaba el judío con la garganta atravesada de un puñalazo y el pecho hecho un destrozo.
    • 1967 Martín Guzmán, C. "Ausencia Guanarteme" [16-07-1967] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La Gáldar de antaño, duerme, pero no ha muerto. Más de una vez alguien quizo darle un último puñalazo. Pero ignoró, que en la duermevela de los pueblos se tejen momentos de eternidad deliciosamente ajenos a lo vulgar.
    • 1967 Pulgar Vidal, J. DiccHuanuqueñismos Pe (FG)
      PUÑALAZO.— Puñalada.
    • 1988 Pardo, J. El capitancito [1998] p. 23 Esp (BD)
      Un Santander donde había diez o doce garitos y un café cantante, "El Brillante", cuyo sucesor, "El Danubio", vi yo en el muelle en pleno franquismo con sus vistosas animadoras: "No se han perdido allí virgos ni nada", me comentó a propósito de "El Danubio" el dentista y escritor Ignacio Romero Raizábal; pero en "El Danubio" no había, como en sus predecesores finiseculares, juergas rematadas a botellazo y, a veces, a puñalazo limpio, comenta José del Río.
    • 1999 Anónimo "Aparatosa persecución policías contusionados" [10-02-1999] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      Dos coches de la policía estuvieron persiguiendo a los sospechosos hasta que este automóvil paró en el Aeropuerto de Gando para dejar a una mujer, identificada como María Jesús M.O. de 30 años de edad, que tras propinar un fuerte puñalazo a una agente, pudo ser arrestada.
    • 2002 Glz Uribe, G. Niños guerra Co (CORPES)
      Me daba cuenta de que a ellas les tiraban la droga por encima, por el patio, pero las monjas no sabían. Ellas las encerraban y las peladas comenzaban a meter en los baños. Y yo con miedo decía: «Ahorita cogen y me meten un puñalazo». Yo les decía a las monjitas que no me amañaba, y ellas me respondían que preferían tenerme a mí y que las otras muchachas se fueran.
    • 2014 Galimberti, A. "Sangre Antígona" [29-10-2014] Diagonal (Madrid): diagonalperiodico.net Esp (HD)
      La muerte está desde luego en otra parte; no en los balazos, no en el golpe, no en el calabozo ni en el puñalazo; y menos si viene del otro, y menos aún si viene del paisano, del vecino, del hermano, y menos todavía aún si –como declamara el versador Fernando Guadarrama– no tiene santa sepultura…
    • 2020 Carrasco, H. "Kevin Solórzano nuevo juicio" [26-10-2020] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)
      “El hombre se sube encima de Geovanny, de repente miro que el hombre tiene un cuchillo en la mano y agarra el cuchillo y es cuando él se agacha se sube encima como quien está montándose, agarra el cuchillo y es cuando miro que él da el primer puñalazo en el cuello”, relató.
puñalazo por (en) la espalda
  1. loc. sust. m. Acto o hecho que implica un engaño o un daño a una persona a la que se debe lealtad.
    docs. (2015-2020) 3 ejemplos:
    • 2015 Mendoza, L. "Evo puñalazo espalda" [04-12-2015] Eju.tv (Santa Cruz de la Sierra) Bo (HD)
      [...] dijo que siente que el presidente Evo Morales le dio un puñalazo en la espalda a su esposo al permitir su aprehensión y detención preventiva.“Le diría (al presidente Evo Morales) que la ha dado un puñalazo en su espalda a mi marido, porque él siempre ha sido dirigente, antes de conocernos siempre estaba ayudando con esas cosas, pero Dios sabe lo que hacen y sabe cómo van a pagar (…) Él le ha dado hasta las últimas horas (de libertad) al presidente Morales”, expresó ante la consulta de los medios de comunicación.
    • 2019 Asencio, S. "Marta Larraechea traición" [31-01-2019] BiobioChile (Concepción): biobiochile.cl Ch (HD)
      “Eso para nosotros ha sido un puñalazo por la espalda pero terrible. Él lo vendió; la CNI le pagaba. Todos los pasos que daba mi suegro se los comunicaba a la dictadura. Fue de una deslealtad… A él yo le habría entregado 20 o 30 años de cárcel porque fue traidor con todas sus letras”, comentó al diario.
    • 2020 Torok, S. "Raúl Pz Roldán maltrato estafa" [28-05-2020] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Sin embargo, todo volvió para atrás. Otra vez, la angustia. "Volvió a defraudarme. Volví a confiar y de nuevo tuve otro puñalazo por la espalda. Entonces es difícil. Alguna vez me gustaría [darle un abrazo], antes de morir alguno de nosotros, entre los cuales me incluyo" [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE