Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

puñalear^• v. (1812-)

puñalear, puñaliar

puñalar (1606-)

Etim. Derivado de puñal¹ y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'dar una o varias puñaladas [a alguien o a algo]', en un artículo anónimo de 1812 publicado en la Gazeta de Buenos-Ayres (Buenos Aires), y consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer. Si bien se ha venido marcando como americanismo desde la Semántica guatemalense (1942) de Sandoval hasta el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE (donde se informa que se emplea en Honduras, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Colombia y Bolivia), se localizan testimonios procedentes de España en la segunda mitad del siglo XIX y en la primera del XX. Tras la actuación de la metáfora, se registra como 'estudiar [una asignatura o un tema] en poco tiempo y de forma intensiva' en 2003, en Don Juan de los Poderes de J. J. Burgos; no obstante, ya se había consignado en Lenguaje coloquial venezolano (1969), de Gómez de Ivashevsky; con este valor se emplea en el lenguaje juvenil, en Venezuela y Nicaragua,

En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: 'en la jerga de los juegos de azar, sisar disimuladamente un jugador parte del dinero que tiene sobre la mesa, metiéndoselo en el bolsillo', propia de Ecuador y Costa Rica, y consignada por primera vez en Barbarismos fonéticos del Ecuador (1922), de Lemos Ramírez; y 'en la riña de gallos, herir profundamente con la púa al contrincante', circunscrita a Argentina y consignada en el Diccionario de argentinismos de ayer y de hoy (1975), de Abad de Santillán; por último, coloquial y propia de Venezuela es la acepción 'hurtar, robar', registrada en el Diccionario de venezolanismos (1993) de Tejera y, anteriormente, registrada en Voces recogidas en Zaraza (1952), de Chacín.

>puñal+–ea(r)
v. tr. Dar una o varias puñaladas [a alguien o a algo].
Sinónimos: apuñalar; apuñalear; puñalar
Esquema sintáctico
docs. (1812-2022) 21 ejemplos:
- 1812 Anónimo "Viernes 3 abril 1812" [01-01-1812] p. 152 Gazeta de Buenos-Ayres (Buenos Aires) Ar (HD)
  [...] y de esto resulta, que así que los primeros encuentran extraviados á algunos de los últimos los puñalean, y asi es, que hay sobre 14 heridos en el hospital.
- 2022 Delgado, F. "Detenida mujer parapléjico esposo" [13-01-2022] Caraota Digital (Chuao) Ve (HD)
  La orden de aprehensión contra la mujer fue emitida el pasado martes, tras hacerse viral un video en donde golpeaba a su cónyuge lisiado en una cama y además confesaba que lo había puñaleado previamente.
- 1812 Anónimo "Viernes 3 abril 1812" [01-01-1812] p. 152 Gazeta de Buenos-Ayres (Buenos Aires) Ar (HD)
  [...] y de esto resulta, que así que los primeros encuentran extraviados á algunos de los últimos los puñalean, y asi es, que hay sobre 14 heridos en el hospital.
- 1849 Anónimo "Robos Rosas confiscaciones" [01-01-1849] p. 137 El Comercio del Plata (Montevideo) Ur (HD)
  Entónces se vió á esas numerosas bandas de un populacho frenético, encabezadas por empleados públicos, hacerse dueñas de Buenos Aires, recorrer sus calles entre músicas, cohetes y aterradora algazára; entrar las casas, destrozar, rejistrar, saquear y azotar señoras; degollar y puñalear hombres en las casas y calles, colgar cabezas humanas en el mercado, y en fin perpetrar ese inmenso cúmulo de horrores, que, prolongados durante semanas enteras, forzaron á los plenipotenciarios de Francia é Inglaterra á reclamar oficialmente el cese de tales atrocidades.
- 1864 Anónimo "Causa LIX" p. 395 Fallos Suprema Corte Justicia Nacional, I Ar (BD)
  Reconvenido por haber dicho que solo Gomez y Saturnino Rios puñalearon al patron, sin que el confesante tomara parte, siendo asi que Rios afirma lo contrario; contestó ser falso el cargo; —negó tambien el hecho de haber dado órden a sus compañeros para que echasen al baqueano al agua, pues que ellos le hicieron espontáneamente [...].
- 1872 González de Soto, C. M. Noticia histórica República Venezuela [1873] p. 301 Ve (BD)
  Y esta tremenda é inconcusa verdad, ¿De qué proviene? ¿Quién ha puesto á Venezuela en este estado? ¿No han sido los Falcónes Guzmánes y las compañías de ladrones y asesinos, que balean y puñalean ya en sus propias casas, aun á los extranjeros decentes y bien acomodados, sin que nadie tenga seguridad personal?
- 1892 Anónimo "Cánovas" [07-12-1892] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
  —Así caen los patriotas y los nobles—exclamaba Sagasta. Nosotros, en aquel momento, recordábamos la caída de César puñaleado por manos amadas.
- p1883-a1911 Rueda, S. "Puente colgante" [1911] p. 381 Poesías completas Esp (BD)
  ■ Y la balumba ciega de espantos y de horrores / baja á la Boa bíblica que la sepulta horrenda, / en tanto puñalean los vientos los clamores / y el suelo cruje y zumba con la emoción tremenda.
- 1913 Rueda, S. "Miserere" p. 61 Cantando ambos mundos Esp (BD)
  Oí lleno de angustia, mudo, absorto, / la torva escena de traición cobarde; / fueron las frases, dagas que, furiosas, / puñalearon trémulas mi carne.
- c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
  — Esta noche vamo a ponerte en un olivá cerca e la casa der jué too lleno e grosella pa que crean que te han puñaleao y te pone a gritá y pedí osilio, y yo me encargo de robarle lo güeyi ar jué.
- 1924 Quiroga, D. A. "Trigo pampa" [19-01-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  [...] numerosas chatas cargadas del cereal llegan a los galpones para descargarlo, frente a aquellos miles de kilos de trigo húmedo reciben el sol y el aire tendido en el suelo sobre grandes lonas, los recibidores con el calador puñalean las bolsas que entran o salen de los depósitos a fin de obtener las muestras que observan detenidamente para fijar el peso específico del cereal [...].
- 1980 Sandoval Godoy, L. "Llegamos antes alba" [25-05-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  ■ Los cantos de los gallos puñalean el silencio del amanecer, más acá de la brumosa cortina de perros que ladran angustiados a los invisibles fantasmas de la aurora.
- 2016 Anónimo "Apuñalan hombre para robarle" [25-06-2016] TeleNica 8 (Managua): tn8.tv Ni (HD)
  Pedro López, testigo del suceso relato que eran un hombre y dos mujeres. Andaban tomando con el al verlo que andaba dinero lo siguieron a la salida del bar y lo puñalearon para quitarle el teléfono y los 600 córdobas.
- 2022 Delgado, F. "Detenida mujer parapléjico esposo" [13-01-2022] Caraota Digital (Chuao) Ve (HD)
  La orden de aprehensión contra la mujer fue emitida el pasado martes, tras hacerse viral un video en donde golpeaba a su cónyuge lisiado en una cama y además confesaba que lo había puñaleado previamente.
- 1
- 2
1812 Anónimo "Viernes 3 abril 1812" [01-01-1812] p. 152 Gazeta de Buenos-Ayres (Buenos Aires) Ar (HD)
[...] y de esto resulta, que así que los primeros encuentran extraviados á algunos de los últimos los puñalean, y asi es, que hay sobre 14 heridos en el hospital.
p1841-a1843 Anónimo "Asesinos" [1843] p. 82 Articulos editoriales comodoro ingles Purvis Ar (BD)
Intervendrian en favor de los asesinos de Dorrego, Quiroga, Latorre, Villafañe, Heredia, Lopez, Corbalan, y tantos otros Gobernadores y Generales ilustres de la Confederacion Argentina puñaleados y envenenados por los bárbaros agentes de ese bando inhumano y atroz [...].
1849 Anónimo "Robos Rosas confiscaciones" [01-01-1849] p. 137 El Comercio del Plata (Montevideo) Ur (HD)
Entónces se vió á esas numerosas bandas de un populacho frenético, encabezadas por empleados públicos, hacerse dueñas de Buenos Aires, recorrer sus calles entre músicas, cohetes y aterradora algazára; entrar las casas, destrozar, rejistrar, saquear y azotar señoras; degollar y puñalear hombres en las casas y calles, colgar cabezas humanas en el mercado, y en fin perpetrar ese inmenso cúmulo de horrores, que, prolongados durante semanas enteras, forzaron á los plenipotenciarios de Francia é Inglaterra á reclamar oficialmente el cese de tales atrocidades.
1864 Anónimo "Causa LIX" p. 395 Fallos Suprema Corte Justicia Nacional, I Ar (BD)
Reconvenido por haber dicho que solo Gomez y Saturnino Rios puñalearon al patron, sin que el confesante tomara parte, siendo asi que Rios afirma lo contrario; contestó ser falso el cargo; —negó tambien el hecho de haber dado órden a sus compañeros para que echasen al baqueano al agua, pues que ellos le hicieron espontáneamente [...].
1872 González de Soto, C. M. Noticia histórica República Venezuela [1873] p. 301 Ve (BD)
Y esta tremenda é inconcusa verdad, ¿De qué proviene? ¿Quién ha puesto á Venezuela en este estado? ¿No han sido los Falcónes Guzmánes y las compañías de ladrones y asesinos, que balean y puñalean ya en sus propias casas, aun á los extranjeros decentes y bien acomodados, sin que nadie tenga seguridad personal?
1892 Anónimo "Cánovas" [07-12-1892] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
—Así caen los patriotas y los nobles—exclamaba Sagasta. Nosotros, en aquel momento, recordábamos la caída de César puñaleado por manos amadas.
p1883-a1911 Rueda, S. "Puente colgante" [1911] p. 381 Poesías completas Esp (BD)
■ Y la balumba ciega de espantos y de horrores / baja á la Boa bíblica que la sepulta horrenda, / en tanto puñalean los vientos los clamores / y el suelo cruje y zumba con la emoción tremenda.
1913 Rueda, S. "Miserere" p. 61 Cantando ambos mundos Esp (BD)
Oí lleno de angustia, mudo, absorto, / la torva escena de traición cobarde; / fueron las frases, dagas que, furiosas, / puñalearon trémulas mi carne.
1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
PUÑALEAR. [...] v. a. Apuñalar.
c1920 Anónimo Cuentos populares [1946] Esp (CDH )
— Esta noche vamo a ponerte en un olivá cerca e la casa der jué too lleno e grosella pa que crean que te han puñaleao y te pone a gritá y pedí osilio, y yo me encargo de robarle lo güeyi ar jué.
1924 Quiroga, D. A. "Trigo pampa" [19-01-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
[...] numerosas chatas cargadas del cereal llegan a los galpones para descargarlo, frente a aquellos miles de kilos de trigo húmedo reciben el sol y el aire tendido en el suelo sobre grandes lonas, los recibidores con el calador puñalean las bolsas que entran o salen de los depósitos a fin de obtener las muestras que observan detenidamente para fijar el peso específico del cereal [...].
1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
Puñalear: Apuñalar.
1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
PUÑALEAR = Aféresis de apuñalear.
1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
PUÑALEAR. tr. Apuñalear.
1955 Cela, C. J. Catira [2021] s.n. Esp (BD)
■ La partida de don Juan Evangelista, aún con los gallos puñaleando a gritos la escurana, cruzó El Samán, pueblito de aguas duras, de bongos airosos, de curiaras sentimentales, de caribes ruines y cayaperos.
1975 AcColombiana Breve DiccColombianismos Co (NTLLE)
puñaliar. tr. fam. y vulg. Col. Apuñalar
1980 Sandoval Godoy, L. "Llegamos antes alba" [25-05-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
■ Los cantos de los gallos puñalean el silencio del amanecer, más acá de la brumosa cortina de perros que ladran angustiados a los invisibles fantasmas de la aurora.
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
puñalear(se) [...] tr. Ho, ES, Ni, RD, PR, Co, Bo:O. Dar una o más puñaladas a alguien. pop.
2016 Anónimo "Apuñalan hombre para robarle" [25-06-2016] TeleNica 8 (Managua): tn8.tv Ni (HD)
Pedro López, testigo del suceso relato que eran un hombre y dos mujeres. Andaban tomando con el al verlo que andaba dinero lo siguieron a la salida del bar y lo puñalearon para quitarle el teléfono y los 600 córdobas.
2021 García, M. "Historia muerte Zarco" [16-05-2021] El Tiempo (Medellín): eltiempo.com Co (HD)
De repente —sigue narrando—, ya herido, lleno de sangre, tirado en el piso, casi muerto, con su enemigo cantando victoria y burlándose de él, resucitó como si fuera una escena de La vendedora de rosas y le pidió a alguien que le prestara una navaja. “Y ese man estaba de espalda, analice pues que el man me cogió a mí de espaldas y yo también lo cogí de espaldas ya todo puñaliado [...].
Arriba Siguiente
2022 Delgado, F. "Detenida mujer parapléjico esposo" [13-01-2022] Caraota Digital (Chuao) Ve (HD)
La orden de aprehensión contra la mujer fue emitida el pasado martes, tras hacerse viral un video en donde golpeaba a su cónyuge lisiado en una cama y además confesaba que lo había puñaleado previamente.
Anterior Arriba
1. v. En construcción recíproca.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1847-1854) 2 ejemplos:
  1847 Azcona, A. Sacristán S. Lorenzo [2003] Esp (CDH )
  Ella necesita un majo / de forma y de fundamento, / de éstos que con el aliento / echan un gigante abajo; / de éstos que tienen la hiel / muy amarga..., y se pelean / por nada..., y se puñalean / por un pito de papel. /
  1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )
  En mi vida he visto monstruos de la laya: unos a otros se asaltan y se amenazan como una verdadera banda de salteadores. Cuando se reparten el botín se atropellan, se muerden, se puñalean por las mejores partes.
2. v. En pasiva perifrástica.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1849-2021) 3 ejemplos:
  1849 Anónimo "Mayo 4 1840" [01-01-1849] p. 43 El Comercio del Plata (Montevideo) Ur (HD)
  Todos son puñaleados allí mismo; y llevados los cadaveres á la policia, el jefe de esta, Victorica, hace ultimar á Linch, que aun respiraba.
  1926 Soledad Gustavo (Teresa Mañé Miravet) "Trad Caballero La Barre, M. Zévaco" [01-04-1926] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
  El padre de mi abuelo, o sea mi bisabuelo, vivió perseguido, acosado como una fiera. Fué puñaleado en los Cevénes por un fraile... Mi abuelo heredó la ciencia de sus antepasados, y también él fué perseguido.
  2021 Anónimo "Expara 34 años prisión Mariangola" [26-01-2021] El Pilón (Valledupar): elpilon.com.co Co (HD)
  Sus víctimas son la pareja de campesinos Alcides Rafael González Alvis, de 61 años, y Amelia Miranda, de 50, quienes fueron puñaleados con sevicia mientras descansaban en su finca el 1 de septiembre de 2018.
3. part-adj. Participio-adjetivo de puñalear.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2021) Ejemplo:
  2021 Martínez, J. "Pleito tragos fallecido Ocotal" [26-12-2021] La Nueva Radio Ya (Managua) Ni (HD)
  En el fatídico hecho también resultó puñaleado el joven Carlos Mejía, quien fue trasladado al hospital Alfonso Moncada Guillén, de Ocotal.
1⟶metáfora
v. prnl. Ve Ni juv. Estudiar [una asignatura o un tema] en poco tiempo y de forma intensiva.
Sinónimos: apuñalear; meterse (o echarse) un puñal
Esquema sintáctico
docs. (1969-2010) 5 ejemplos:
- 1969 Gómez Ivashevsky, A. Lenguaje coloquial Ve (Boyd-Bowman)
  puñalearse (...) figuradamente clavarse el puñal estudiando: "¿Ya te puñaleaste?", "Me voy a puñalear en historia porque tengo un examen mañana", "Me eché un puñal en teoría monetaria", "Estoy puñaleándome en filosofía", "No te puñalees tanto, que tú sabes mucho".
- 1979 Márquez Carrero, A. Apuntaciones al Dicc andinismos p. 86 Ve (BD)
  PUÑALEARSE v.: Estudiar con empeño. Memorizar una lección.
- 2002 Pérez, F. J. Diccionario venezolano jóvenes Ve (BD)
  puñalearse vr (juv). Estudiar en exceso e intensivamente poco tiempo antes de un examen, memorizando sólo los conocimientos y sin poder asimilarlos.
- 2003 Burgos, J. J. Don Juan Ve (CORPES)
  «¿Y ahora coleccionas libros antiguos? ¿Te vas a seguir puñaleando en latín? Bueno.... tú no necesitas hacerlo... Todavía se te salen cosas del seminario... ojalá que no se te ocurra recetarles responsos a tus pacientes...»
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  puñalear(se) [...] intr. prnl. Ni, Ve. Estudiar mucho y en poco tiempo la materia de un examen. pop + cult → espon.

v. prnl. Ec CR "En la jerga de los juegos de azar, sisar disimuladamente un jugador parte del dinero que tiene sobre la mesa, metiéndoselo en el bolsillo" (Agüero Chaves, DiccCostarriqueñismos-1996).
Sinónimos: apuñalar; apuñalear; darse (una) puñalada(s)
docs. (1922-1996) 2 ejemplos:
- 1922 Lemos Ramírez, G. Barbarismos fonéticos Ecuador p. 155 Ec (FG)
  PUÑALEARSE.— Término usado por los jugadores para guardar durante el juego, lo mejor de la ganancias. El jugador que gana en una parada una cantidad y guarda, en el bolsillo, lo más pingüe de las ganancias en vez de dejarlo sobre el tapete, se puñalea, se está puñaleando.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  puñalear [...] prnl. En la jerga de los juegos de azar, sisar disimuladamente un jugador parte del dinero que tiene sobre la mesa, metiéndoselo en el bolsillo.

v. prnl. Ve coloq. "Hurtar, robar" (Tejera, DiccVenezolanismos-1993).
docs. (1952-1993) 2 ejemplos:
- 1952 Chacín, F. G. "Voces recogidas Zaraza" [01-01-1952] p. 132 Archivos Venezolanos de Folklore (Caracas) Ve (HD)
  PUÑALEARSE Sustraer parte de una cantidad: "Las cocineras se puñalean el diario"; "Los dependientes o pequeños empleados de negocios se puñalean cuando se descuida el propietario" [...]. "Mira chico, tú sí que eres vivo, en todas las compras te puñaleas unas puyas".
- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
  PUÑALEARSE prnl Ú t c tr e intr fig 1. coloq Guár Hurtar, robar [...].

v. Ar "En la riña de gallos, herir profundamente con la púa al contrincante" (Abad de Santillán, DiccArgentinismos-1975).
docs. (1975) Ejemplo:
- 1975 Abad Santillán, D. Dicc argentinismos Ar (BD)
  puñalear v. a. [...] En la riña de gallos, herir profundamente con la púa al contrincante.