Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pífaro s. (1454-1901)

pífaro

1. ac. etim.
   s. m. Mús. Instrumento musical de viento madera parecido a la flauta travesera, pero más pequeño y de sonido más agudo.
   Sinónimos: pífano; pito de Suiza
   docs. (1454-2014) 91 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1454 Guzmán, N. TradOraçión Ganoço Manety [1989] [p. 201] Un episodio del proto-humanismo español Esp (BD)
     E que así sea, los laçedemonios, grandíssimos maestros de guerra e summos peleadores, segunt escrive Tuquítide, gravísimo auctor de las historias griegas, no usavan en las batallas contra los enemigos cuernos ni tronpetas, mas sólo avían en uso pífaros, por quanto les paresçía que en el juntarse de la batalla deviesen en el prinçipio usar gravedat e modestia, e non temeridat nin furia de intenperancia.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pífaro m. desus. pífano.

   • c1454 Guzmán, N. TradOraçión Ganoço Manety [1989] [p. 201] Un episodio del proto-humanismo español Esp (BD)
     E que así sea, los laçedemonios, grandíssimos maestros de guerra e summos peleadores, segunt escrive Tuquítide, gravísimo auctor de las historias griegas, no usavan en las batallas contra los enemigos cuernos ni tronpetas, mas sólo avían en uso pífaros, por quanto les paresçía que en el juntarse de la batalla deviesen en el prinçipio usar gravedat e modestia, e non temeridat nin furia de intenperancia.
   • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] Esp (CDH )
     Y así en el danzar no querría vella con unos movimientos muy vivos y levantados, ni en el cantar o tañer me parecería bien que usase aquellas diminuciones fuertes y replicadas que traen más arte que dulzura; * asimismo los instrumentos de música que ella tañiere estoy en que sean conformes a esta intinción; imagina agora cuán desgraciada cosa sería ver una mujer tañendo un atambor o un pífaro o otros semejantes instrumentos; y la causa desto es la aspereza dellos, que encubre o quita aquella suavidad mansa que tan propriamente y bien se asienta en las mujeres.
   • c1565 Borregán, A. Crónica Conquista Perú [1948] Pe (CDH )
     [...] pues encitado el governador don francisco piçarro de aquellos que no tenian yndios hazenle que salga de la cibdad de los rreyes con sus banderas tendidas tocando atambores y pifaros alborotando la tierra. saliose este governador piçarro con toda la gente aquella de la cibdad de los Reyes y fuese al valle de pachacama y otro dia a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro dia a chirca a do tenia, puesta gente de espias para saver de las cosas de almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de chincha almagro.
   • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 643 Ch (CDH )
     / Lleva también la armada religiosos, / Del alma y aun del cuerpo defensores, / Jesuítas dotrinales, redemptores, * / Y aquellos de los púlpitos famosos; / Van muchos instrumentos sonorosos, / Van chirimías, cajas, atambores, * / Van pífaros, clarines, van trompetas, * / Van sacabuches, flautas y cornetas.
   • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
     El curaca, que venía por capitán del escuadrón de en medio, que era el principal, embió a saber en qué parage estavan los otros dos colaterales y, aviendo sabido que estavan en el mismo parage que el suyo, mando tocar arma, la cual dieron con muchos atambores, pífaros, caracoles y otros instrumentos rústicos que traían para hazer mayor estruendo, y todos los indios, a una, dieron un gran alarido para poner mayor terror y assombro a los españoles.
   • 1662 Espinosa Medrano, J. Apologético Góngora [1925] 523 Pe (CDH )
     ¿Quien fue tan barbaro, que osasse á ombrear el Sol con la tiniebla? ¿La verdad con la mentira, la Divinidad con la Criatura, el trueno Evangelico con el pifaro militar, la pluma del Espiritu santo con los borrones de un mortal, en quien son barro el origen, pecado la herencia, mentira la naturaleza, ignorancia el caudal, desaciertos la inclinacion, y vanidad su ser todo? No ay que dezir que no fue propia, ni rigorosa la comparacion: porque no dixo que la Lusiada se parecia á las Escrituras, en que esta y aquella eran escritas, ó eran palabras, ó convenian en tener versos, o en ser libros de caracteres y papel compuestos: porque en solo esso puede ayer conformidad, y analogia entre ellas.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     PIFANO, ú PIFARO. f. m. Instrumento Militar bien conocido, que sirve en la infantería acompañado con la caxa. Es una pequeña flauta, de mui sonóra y aguda voz, que se toca atravesada.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     PIFANO, Ó PIFARO, especie de flauta Alemana que sirve á la infantería para acompañar al tambor. Fr. Fifre. Lat. Tibia, fistula bellica. It. Pifano, piffero.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     PÍFARO. s. m. Lo mismo que PÍFANO.
   • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
     PÍFARO. s. m. ant. PÍFANO.
   • 1840 Anónimo (J. C. y C.) "Felipe II en Sevilla" [07-06-1840] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Cuando se supo la venida de Felipe II dió comisión el cabildo á Juan Gutiérrez Tello, caballero del orden de Santiago, y alférez mayor de la ciudad que levantase gente de infantería, para el recibimiento de S. M. : el alférez, que por su destino le tocaba tal empresa, llevóla á cabo rápidamente, y por medio de bandos hizo la convocación. El dia de la entrada á las ocho de la mañana se juntaron en la plaza del Salvador , al sonido de doce tambores y dos pifaros; todos vestidos y armados salieron en orden, en número de mas de tres mil hombres.
   • 1871 Asenjo Barbieri, F. "Fabricación Instrumentos Música" [04-08-1871] p. 40 Almanaque de El Museo de la Industria (Madrid) Esp (HD)
     [...] me refiero particularmente á su hijo Felipe II, quien, sin embargo de constar que era diestro en tocar la vihuela, por la austeridad de su carácter, parece que no debiera prestar á los asuntos musicales la atención que sin duda les prestó, y que se demuestra con sólo recordar la diversidad y gran número de instrumentos músicos que á su muerte se hallaron en Palacio; éstos llegaban á doscientos, y eran de todas las especies usadas entonces, como órganos, laúdes, archilaúdes, tiorbas, liras, vihuelas de mano, vihuelas de arco, violines, violones, arpas, guitarras, bandurrias, rabelicos, clavicordios, clavicímbalos, claviarpas, claviórganos, pifaros, orlos, flautas, cornetas mutas, dulzainas, chirimías, cornamusas, bajoncillos, fagotes, bajones y sacabuches.
   • 1901 Arengo, E. L. "Música viento" [02-11-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Como un lúgubre gemido de las almas de ultratumba / Suena triste, cuando pasa por los brazos de una cruz, / Y parece que sollozan los que duermen en la tumba / Cuando sopla en las rendijas del pequeño tragaluz. / Es el gran polifonista, y en las notas de su flauta / Se oye el pífaro y la quena, se oye el lúgubre fagot, / Y hasta se halla en el registro de las voces de su flauta /Las jocosas, fugitivas carcajadas de Pierrot.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pífaro m. desus. pífano.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5

   • c1454 Guzmán, N. TradOraçión Ganoço Manety [1989] [p. 201] Un episodio del proto-humanismo español Esp (BD)
     E que así sea, los laçedemonios, grandíssimos maestros de guerra e summos peleadores, segunt escrive Tuquítide, gravísimo auctor de las historias griegas, no usavan en las batallas contra los enemigos cuernos ni tronpetas, mas sólo avían en uso pífaros, por quanto les paresçía que en el juntarse de la batalla deviesen en el prinçipio usar gravedat e modestia, e non temeridat nin furia de intenperancia.
   • c1454 Guzmán, N. TradOraçión Ganoço Manety [1989] [p. 202] Un episodio del proto-humanismo español Esp (BD)
     Los cartaginenses, quasi en símil forma movidos de las mismas causas, en el congresso que fazían con los enemigos usavan la çítara. Aliate, rey de la provinçia de Lidia,en la guerra que hovo contra los milesios, segunt que escrive Heródoto, padre de la historias griegas, por los mismos respectos hovo en el exérçito farpas, laúdes e pífaros [...]
   • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] Esp (CDH )
     Y así en el danzar no querría vella con unos movimientos muy vivos y levantados, ni en el cantar o tañer me parecería bien que usase aquellas diminuciones fuertes y replicadas que traen más arte que dulzura; * asimismo los instrumentos de música que ella tañiere estoy en que sean conformes a esta intinción; imagina agora cuán desgraciada cosa sería ver una mujer tañendo un atambor o un pífaro o otros semejantes instrumentos; y la causa desto es la aspereza dellos, que encubre o quita aquella suavidad mansa que tan propriamente y bien se asienta en las mujeres.
   • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. XXIIIv Esp (CDH )
     ■ por esto los Romanos tenían flautas que agora llamamos pífaros, y hazían con ellos sones moderados en perfeción porque en el caminar hiziesen como los bayladores que se mueven conforme al son de la música, y ansí differenciavan el movimiento según querían encender, o amansar el ánimo de los hombres
   • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. XVr Esp (CDH )
     Y porque todos no son dispuestos para la guerra, o por vejez, o por otros impedimentos hazen cada orden un apartamiento de escogidos, y llaman los jurados que en los días ociosos son obligados exercitarse en aquellas armas en que están nombrados, y a cada uno en el lugar que tiene por el público diputado a donde el tal exercicio se deve hazer, y allí vienen a ellos que son de aquella orden: y como a jurado, y principal concurren con los dineros que son necessarios para el gasto de aquel exercicio, como para vanderas, atambores, pífaros, y algunas armas necessarias [...].
   • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] Esp (CDH )
     Ordenaría después un general de todo el batallón, y llamarle ýa Coronel del batallón, ordenaría que cada capitán tuviesse un alférez con su vandera, y dos atambores, y un pífaro que fuessen en el número de los quinientos infantes, y ansí sería compuesto un esquadrón de doze capitanías, y en esto no digo los nombres de los antiguos que a los de las picas, o lanças luengas llamavan hastados, y a los de los escudos a quien yo daría rodelas llamavan príncipes, y a los otros de armas sueltas hondas, y vallestas llamavan Vélites, y compuesto este esquadrón vernía a tener doze capitanes, y otros tantos alférez, y sesenta cabos de batalla, y seyscientos cabos de diez, y treynta y seys pífaros, y atambores, y mil picas, y mil arcabuzeros, y dos mil escudados, o enrodelados.
   • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] I, 330 Esp (CDH )
     El reino ya está alterado, el Rey es desacatado y el pueblo ya está levantado; el daño ya está comenzado el fuego ya está bien encendido y la república ya se va a lo hondo; mas, al fin, si vosotros queréis, puédese tomar algún medio de do salga todo el remedio, porque hemos de tener por fe que antes oirá Nuestro Señor a los corazones que le piden la paz, que no a los pífaros y atambores que pregonan la guerra.
   • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] III, 256 Esp (CDH )
     en la galera capitana traía 24 banderas grandes de tela de oro con las armas de Su Majestad y tres estandartes muy grandes de raso carmesí, y en el uno un crucifijo grande con Nuestra Señora y San Juan bordados muy extremados, y en el otro una imagen de Nuestra Señora con su hijo en brazos, y en el otro San Telmo, y todas las galeras enramadas, que no parecían sino jardines, con mucha música de trompetas, añafiles, clarines, atambores y pífaros, y de esta manera llegó la armada de Portugal
   • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )
     Tras esta plática, hizo Cortés que los españoles saliessen con sus armas en ordenança al passo y son del pífaro y atambor y escaramuçassen, y que los de cauallo corriessen y se tirasse la artillería; y todo a fin que aquel gouernador lo dixesse a su rey.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 225r Pe (CDH )
     Apoderóse de más de veynte navíos que allí estavan; huyeron muchos vezinos viendo tales principios; echó en tierra sus soldados y entró en Panamá en ordenança con son de atambores, pífaros y chirimías, y tirando arcabuzes por alto, y aun uno passó el braço a Francisco de Torres, que los mirava de su ventana.
   • 1554 Muñoz, A. Torneo Conde Benavente Docs teatro Esp (CDH )
     Se rompieron gran cantidad de picas y espadas y otras muchas armas, tocando siempre los atambores y pífaros mostrando todo el regozijo del mundo.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] I, 154 Esp (CDH )
     Puesto todo a punto en Sanctiago de Cuba, do residía Diego Velázquez, hizo alarde de docientos hombres, todos vecinos de la misma isla, con los marineros, que eran los que bastaban para el viaje, y por que Dios (sin el cual no hay cosa acertada) guiase en su servicio tan buena empresa, después de haber bendecido las banderas y hecho otras cerimonias en semejantes casos acostumbradas, oyendo todos, después de haber confesado y reconciliado unos con otros, una misa al Espíritu Sancto, en orden, con música de atambores y pífaros, se embarcaron, acompañándolos hasta el puerto Diego Velázquez, el cual, abrazando al General y a los demás Capitanes, les hizo un breve razonamiento en la manera siguiente:
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Como vio Hernando Cortés el contento que Teudile mostraba con las cosas que le había dado y que allí delante dél las había dado a ciertos indios principales para que luego las llevasen al pueblo de Cotasta, sintiendo que con ellas había de inviar la embaxada a Motezuma, mandó que delante dél saliesen todos los españoles con sus armas en ordenanza, al paso y son del pífaro y atambor, y que luego trabasen una muy reñida escaramuza, y que también los de caballo con sus cascabeles y adargas hiciesen otra escaramuza, de la cual Teudile y los suyos se maravillaron mucho, porque pensaban hombre y caballo ser una misma cosa; tuvo pavor, aunque Cortés se reía con él.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Preso Narváez, rendidas las armas de todos los que con él estaban y de los demás que acudieron, Hernando Cortés, con pífaro y atambor se mandó pregonar en nombre de Su Majestad por Capitán general y Justicia mayor de todo el exército, así de los de Narváez como de los suyos.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     El exército comenzó a andar; yendo un poco delante por el mismo pueblo, hallaron en una plazuela un gran montón de pan y más de quinientas gallinas atadas, y tampoco, como antes, persona alguna que lo guardase ni a quien pudiesen preguntar cosa, y como esto caía sobre lo demás, tampoco a Cortés, aunque lo desimulaba, paresció bien y quisiera no haber escripto a los de Cempoala; pero desimulando la mala sospecha y ruines indicios que había visto, con alegre rostro, concertando su gente, los de a caballo por sí y los peones por sí, tocando el atambor e pífaro, les dixo [...].
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Fué cosa muy de ver cómo oída misa y hecha su oración, invocando el favor del Espíritu Sancto, los españoles salieron en su orden, al toque de los atambores y pífaros, tendidas las banderas, mirados con gran regocijo de una infinita multitud de hombres que quedaban y de las mujeres y niños que gran trecho de la ciudad los salieron acompañando.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] II, 278 Esp (CDH )
     Luego * la infantería, hecha una muy linda roseña, * se partió en dos partes, ambas con sus atambores y pífaros; rompieron una batalla con tanto ardid y destreza, con tanto ruido de los atambores y pífaros, que muy bobo y como atónito estaba aquel Capitán, tras de lo cual se siguió luego una fingida batería, donde con gran ruido de los atambores arremetieron a un alto, como si fuera castillo, donde estaban otros españoles en defensa, y dieron el asalto, que fue cosa muy de ver para aquel que jamás lo había visto.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Venían en orden, repartidos por sus capitanías, cada una con su bandera, caracoles e otros instrumentos béllicos que servían de pífaros e atambores.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Grijalva, como vio que se acercaban y que venían magnifestando mayor amistad, mandó se tocasen en todos los navíos los atambores y pífaros, de lo cual el señor del dicho pueblo no rescibió poco contento.
   • c1565 Borregán, A. Crónica Conquista Perú [1948] Pe (CDH )
     [...] pues encitado el governador don francisco piçarro de aquellos que no tenian yndios hazenle que salga de la cibdad de los rreyes con sus banderas tendidas tocando atambores y pifaros alborotando la tierra. saliose este governador piçarro con toda la gente aquella de la cibdad de los Reyes y fuese al valle de pachacama y otro dia a una fuente que llaman los yndios xabuey y otro dia a chirca a do tenia, puesta gente de espias para saver de las cosas de almagro y supo dellos estarse quedo en el valle de chincha almagro.
   ArribaSiguiente

   • c1565 Borregán, A. Crónica conquista Perú [1948] Pe (CDH )
     Pues encitado el governador don francisco piçarro de aquellos que no tenian yndios hazenle que salga de la cibdad de los rreyes con sus banderas tendidas tocando atambores y pifaros alborotando la tierra.
   • 1568 Londoño, S. Disc disciplina militar [1943] Esp (CDH )
     Los atambores y pifaros son instrumentos necesarios porque, demás de levantar los ánimos de la gente, con ellos se les dan las órdenes que no se oirían ni entenderían a boca ni de otra manera.
   • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 399 Esp (CDH )
     / Treme la tierra, brama el mar hinchado / del estruendo, tumultos y rumores / que suenan por el aire alborotado / de pífaros, trompetas y atambores / contra el rebelde pueblo libertado, / amenazando ya sus defensores / con gruesa y reforzada artillería, / que dentro del Estado el son se oía.
   • 1570 Casas, C. VocToscCast p. 224 Esp (NTLLE)
     Pifaro. Piffaro.
   • 1583 Ribadeneira, P. Vida SIgnacio de Loyola [1965] Esp (CDH )
     89. Estava en aquel tiempo Roma llena de soldados por la guerra que avía entre el papa Paulo IIII y el Rey Católico, don Felipe el II y no se oía otra cosa en la santa ciudad sino atambores y pífaros y ruido de arcabuzes y artillería, y toda la gente estava llena de pavor y sobresalto.
   • a1536-1585 Anónimo Poemas Cartapacio Morán Esp (CDH )
     / Los pífaros yban roncos / y atanbores destemplados, / y por señal de tristeça / las vanderas arrastrando.
   • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
     ■ Mas como son varias las condiciones y temples de las naciones, ansí usan de varios instrumentos, cuales son entre los de nuestras comarcas atambores y atabales, trompetas diversas y chiflatos que llaman pífaros; mas los antiguos cretenses, de la lira o vihuela, y los lacedemonios, de flautas; las amazonas, de zampoñas, y los lidos, de otras flautas.
   • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
     Pifaro, a fife, a flute, Aulos, fistula.
   • 1591 Anónimo Romances Flor I-III Romancero general Esp (CDH )
     / "Y las campanas... etc." / Abre el sol las del oriente, / Y los cristianos sus puertas: / Vienen á juntarse todos, / Poco mas de media legua, / Y puestos en son confuso / El eco y aire resuenan / Armas, pífaros y cajas, / Relinchos, voces, trompetas: / "Y las campanas de Baza / Al arma tocan apriesa".
   • 1583-1596 Mosquera Figueroa, C. Comentario disciplina militar [2000] Esp (CDH )
     Passaron los atambores y assimismo yvan entregando sus caxas ya sordas y destempladas, con los pífaros, con todos los demás instrumentos que dexavan en manos de los nuestros, y desarmándolos uno por uno de sus mosquetes, arcabuzes, picas y alabardas y de todas armas se apartaron despojados de toda la gloria soldadesca y, casi desconocidos por estar desautorizados y carecer del ornamento de sus personas, quedaron en una profunda tristeza, aunque el Marqués, por su natural humanidad, no permitió que passassen por las hazes de nuestros esquadrones.
   • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 51 Ch (CDH )
     / Ya Lima con soberbia, fausto y pompa / Se hincha, se levanta, se engrandece / Y deshacer su fábrica parece, / O que de todo punto se corrompa; / Al són de caja, pífaro y de trompa * / El aire, el mar, la tierra se ensordece, / Y cuanto con sus términos encierra / Es un tumulto y máchinas de guerra.
   • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 476 Ch (CDH )
     / «Pues ¿qué si el árbol vemos que retoña, / Prenuncio de la fértil primavera, / Aquel llevar al agua lisonjera / Y al pájaro el tenor con la zampoña? / Pues ¿para si el ganado tiene roña, / Aquel sacar el cuerno de la miera, / Y untándole con ella, verle sano / Tundir seguramente el verde llano? / «Aquí no llega el fasto ni la pompa, / No cabe aquí soberbia ni cudicia; / Aquí no tiene entrada la malicia / Que nuestros simples ánimos corrompa; / Aquí no suena pífaro ni trompa, * / Perturbadora voz de la milicia, / Que nunca el manso Pan, custodio nuestro, * / Gustó del iracundo Marte vuestro.
   • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 643 Ch (CDH )
     / Lleva también la armada religiosos, / Del alma y aun del cuerpo defensores, / Jesuítas dotrinales, redemptores, * / Y aquellos de los púlpitos famosos; / Van muchos instrumentos sonorosos, / Van chirimías, cajas, atambores, * / Van pífaros, clarines, van trompetas, * / Van sacabuches, flautas y cornetas.
   • 1598 Vega Carpio, F. L. Dragontea [1935] Esp (CDH )
     La gente de Basbile no es bisoña, / Sino de largo tiempo ejercitada, / No usada entre el ganado a la zampoña, / Sino al pífaro y tántara templada.
   • c1599 Vega Carpio, F. L. Amigo por fuerza [2003] Esp (CDH )
     Arnaldo Al mundo admira, / y yo juro, señor, por tu Corona / y el hábito que tengo de tu mano, / que se engañarán los más sabios hombres, / que ha produzido en los antiguos tiempos / Lazedemonia y la florida Atenas; / que ver un Rey por bien de paz contento, / y con acuerdo de sus Grandes todos, / capitular las claúsulas que has visto, / y aviendo yo con tu poder firmado, / firmarlas él con tanto gusto y fiesta / que se hazían pedaços aquel día / caxas, trompetas, chirimías y pífaros, / tronando los cañones como el cielo / quando la exalación las nubes rompe, / y dando al ayre tafetanes blancos, / no sé yo a quién no hizieran muy seguro, / por esto, y porque dizen que los Reyes / escriven sus palabras en diamantes.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     Una caja, cubierta de cuero negro, forrada por dentro en cuero colorado, con visagras de hierro y cerradura y llave, que tiene dentro seis pífaros de marfil, los cuatro menores con brocales de plata dorada y los dos más largos con brocales y guarniciones de plata dorada, que fueron de la reina María; tiénelos Juan Bautista de Medina.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.218. Una caja grande de Alemania, con su tapador, en que hay dos flautas grandes, tres pequeñas y dos pífaros y otros tres pífaros; que por todos son las dichas diez piezas.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.184. Seis pífaros de boj en doce piezas, las cuatro con unas junturas de plata, en su caja.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.191. Seis pífaros de marfil, los dos de ellos en dos piezas cada uno; en el remate de la una de ellas una guarnición de plata blanca lisa y los otros cuatro menores que los dos, cada uno una pieza y el uno de ellos con dos guarniciones de plata lisa, metidas en una caja, cubierta de cuero negro con una funda de baqueta; tiénelos Juan Bautista de Medina.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.192. Otros siete pífaros de madera leonada de Alemania; los tres en dos piezas, uno en una pieza, cada uno con unas junturas de cuerno, y los tres con unas guarnicioncillas de latón, en su caja, cubierta de cuero negro.
   AnteriorArribaSiguiente

   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.193. Otros ocho pífaros de madera de Alemania, los cuatro en dos piezas y los otros cuatro en una cada uno; con una caja, cubierta de cuero negro.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.206. Catorce pífaros de madera de Alemania; los cuatro grandes, con fundas de lienzo y los diez menores, sin ella; en una caja, cubierta de cuero negro, con maletón de cuero.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.218. Una caja grande de Alemania, con su tapador, en que hay dos flautas grandes, tres pequeñas y dos pífaros y otros tres pífaros; que por todos son las dichas diez piezas.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     4.219. Más, otros tres pífaros, unos mayores que otros.
   • 1549-1603 Gtz Santa Clara, P. Quinquenarios [1963] Esp (CDH )
     Conosciendo Gonzalo Pizarro las voluntades de sus gentes y las grandes muestras de placer y alegría que tenían para ir adelante con la mala empresa, mandó luego alzar banderas y estandartes y tocar atambores y pífaros, y todo esto se hizo en nombre de Su Majestad y de las repúblicas de las ciudades, villas y lugares que le habían elegido.
   • 1549-1603 Gtz Santa Clara, P. Quinquenarios [1963] Esp (CDH )
     Hechos y nombrados estos capitanes, luego ellos nombraron sus alféreces y sargentos y cabos de escuadras a los más suficientes soldados que les parecieron, y luego se comenzaron de resonar los atambores y pífaros por toda la ciudad, que los hacían retumbar bravamente.
   • a1603 Rojas Villandrando, A. El natural desdichado [1939] Esp (CDH )
     Casandra . Caxas y pífaros siento; / ¿no escuchas?
   • a1603 Rojas Villandrando, A. El natural desdichado [1939] Esp (CDH )
     Emperador . Suenen pífaros y caxas / y preuengámonos luego.
   • a1603 Rojas Villandrando, A. El natural desdichado [1939] Esp (CDH )
     Fabricio . En vano, cruel, trabajas, / que ya son las caxas fuego / y los pífaros mortajas; / bete de paciencia armar, / y procúrate saluar.
   • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 65 Esp (CDH )
     / Cuál, la bandera al viento tremolando, / ya en sus manos, ya al aire enarbolada; / cuál, pífaros y cajas ribombando, / con sonoroso son en la estacada; / cuál, todo el firmamento amenazando, / y cuál, puesto de guarda en emboscada, / aguarda, escucha, calla, teme, advierte, / tiempo, enemigo, espía, ronda y muerte.
   • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
     pifano, pifaro, Fiffre, flageol.
   • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 186 Esp (CDH )
     / El bélico clarin el aire altera; / Suena el pífaro real, suena la caja, / Tremola al aire la imperial bandera, / Y en confuso tropel el pueblo baja; / En la plaza mayor suspensa espera / La gente noble, la plebeya y baja, / Cada cual varias cosas maquinando / Hasta saber del atambor el bando.
   • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 187 Esp (CDH )
     / Tornó á sonar la resonante trompa / Y á responder el pífaro y la caja, / Haciendo el aire se adelgace y rompa / Herido de la fuerza que le ultraja; / Luego con la debida regia pompa / El presidente al consistorio baja / Para fijar el general edito, / Que del Senado y César va suscrito.
   • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
     : «No hay quien baste / Contra un gallardo rey, etc.» / Mira las lucidas armas / Que lleva la fidalguía, / Y de telas de oro y plata / Costosas ropas y vestidas; / Y las medallas compuestas / De muy rica pedrería, / Cadenas de oro pendientes, / Tantas, que la vista admiran; / Considerando de muchos / La dolorosa partida, / Y que va entre los que parten / El bien de su alma y vida, / Dijo:— «No hay quien baste, etc.» / Tocas las trompas á leva, / Y las cajas resonantes / Con los pífaros parleros / Dicen que todos se embarquen.
   • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
     Del perezoso Morfeo / Los roncos pífaros suenan, / Que se tocan, porque el dia / Hace con la noche treguas.
   • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
     Al arma, al arma, sonaban / Los pífaros y tambores: / Guerra, fuego, sangre, dicen / Sus espantosos clamores.
   • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
     / Guarda que la caja / Y el pífaro suenen, / Pues ha de dejarte / Cuando no te pienses; / Y al fin no es posible, / Cuando no le dejes, / Que quien mata hombres / Regale mujeres.
   • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
     El curaca, que venía por capitán del escuadrón de en medio, que era el principal, embió a saber en qué parage estavan los otros dos colaterales y, aviendo sabido que estavan en el mismo parage que el suyo, mando tocar arma, la cual dieron con muchos atambores, pífaros, caracoles y otros instrumentos rústicos que traían para hazer mayor estruendo, y todos los indios, a una, dieron un gran alarido para poner mayor terror y assombro a los españoles.
   • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
     Y al salir del sol del día diez y siete, aviéndole adorado y hecho una solene salva con grandíssimo estruendo de vozes y alarido, y con música de trompetas, atambores, pífaros y caracoles y otros instrumentos de ruido, y aviéndole dado gracias como a su dios por el vencimiento que en sus enemigos avían hecho, se retiraron y bolvieron a sus tierras por parecerles que se avían alexado mucho dellos, porque a lo que se entendió, avían seguido y perseguido a nuestros españoles cuatrocientas leguas del río con la pelea y rebatos continuos que les davan de día y de noche, nombrando siempre en sus cantares y fuera dellos, en sus gritas y alaridos a su capitán general Quigualtanqui y no a otro caçique alguno, como que dezían que sólo aquel gran príncipe era el que les hazía toda aquella guerra.
   • 1605 Anónimo Rel fiestas nacimiento Felipe III [2000] fol. 73v Esp (CDH )
     / Y por si acaso quisieren / bailar y alegrar la fiesta, / le manda un gañán que tañe / todas estas herramientas: / sonajas, pandero, escoba, / morteruelo, castañetas, / vigüela de arco, bandurria, / cascabeles y ginebra; / tamboril, flauta, guitarra, / cítara, laúd, vigüela, / clavicordio, monacordio, / arpa vieja y arpa nueva; / chirimías, sacabuches, / bajones, flautas, cornetas, / orlos, dulzainas, clarines, / atabales y trompetas; / órganos, pífaros, pitos, / rabeles de cuatro cuerdas, / y una gaita zamorana, / en que toca las gambetas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • a1607 Vélez Guevara, L. Comedia Rey Sebastián [1972] Esp (CDH )
     / Entren tocando pífaros y cajas destenpladas, y de adentro sordinas, y algunas banderas arrastrando, y luego saquen al Xarife en un paués en honbros, con gran aconpañamiento.
   • a1607 Vélez Guevara, L. Comedia Rey Sebastián [1972] Esp (CDH )
     / ¡Ármense mis Reynos todos, / den tronpetas y sordinas, / entre pífaros y cajas, / al biento lunas moriscas! / Dejando Hamete el gobierno / de Fez, el acero ciña, / enpuñe de General / el bastón, las armas bista; / tú por su lugar teniente / mis armados canpos guía; / salgan a mirar el sol / las guardadas jacerinas, / que en premio desta jornada / a tu adorada y querida / Felisalba te daré / por muger.
   • a1607 Vélez Guevara, L. Comedia Rey Sebastián [1972] Esp (CDH )
     Xarife Otra bez, no quiero salba / de tronpeta, ni çaloma, / porque para un desdichado / obsequias fueran mejor * / de un bajo y ronco atanbor / y un pífaro destenplado.
   • 1609 Alemán, M. Ortografía [1950] 14 Esp (CDH )
     Aun esto mismo es, lo que oi p raticamos en las obsequias i entierros, de los vale rosos jene rales i capitanes; llevando música fune ral, de pífa ros i cajas destempladas i roncas; que aun aquella destemplança, les dâ un cie rto vivo, con que mueve à t risteza i sentimiento.
   • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] I, 192 Esp (CDH )
     / En este Elisa en vna siesta ardiente / Daua embidia à las rosas, y las flores, / Que trasladauan de su boca, y frente / A sus pintadas ojas las colores: / Mientras que à su marido pretendiente / Del Reyno con sonoros atambores / Y pifaros Marciales estimula / La fama, y Rey del Assia le intitula.
   • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] Esp (CDH )
     Qvando la blanca Aurora las peynadas / Madejas dilataua al mar de Oriente, / Alçandose las aguas encrespadas / Al viuo rayo de su limpia frente: / Ricardo con vanderas desdobladas, / Trompetas claras, atreuida gente, / Alegres cajas, pifaros sonoros, / Riquezas Turcas, y despojos Moros.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     PIFARO, instrumento musico de boca, que se tañe juntamente con el atambor de guerra, suena con soplo, sin meterle en la boca, que al sonido de cerca haze pif, para formar con aquel soplo el sonido en el pifaro, y de allí por onomatopeya tomó el nombre. Llaman pifaro también al mesmo que le tañe.
   • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
     Estando nosotros en estas pláticas, ellos se venían llegando con muchas banderas, pyfaros y armonía, y, como no uviese más remedio de lo que dicho avemos, dixe al capitán Castro, que estava ally con 24 yndios flecheros, que era todo el presidio de aquel pueblo:
   • 1613 Cervantes, M. La española inglesa Novelas Ejemplares Esp (CDH )
     unas tocaban los atambores, alegres y sobresaltadas armas, a quien con señas tristes y lamentables respondían los pífaros; de una gavia colgaba, puesta al revés, una bandera de medias lunas sembrada; en otra se veía un luengo estandarte de tafetán negro, cuyas puntas besaban el agua.
   • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1317 Esp (CDH )
     / El son de más de una templada caja, / y el del pífaro triste, y la trompeta, / que la cólera sube y flema abaja, / así os incite con virtud secreta, / que despierte los ánimos dormidos / en la fación que tanto nos aprieta.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )

     Luego se oyeron infinitos lelilíes, al uso de moros cuando entran en las batallas; sonaron trompetas y clarines, retumbaron tambores, resonaron pífaros, casi todos a un tiempo, tan contino y tan apriesa, que no tuviera sentido el que no quedara sin él al son confuso de tantos instrumentos.

   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     Comieron, y después de alzados los manteles, y después de haberse entretenido un buen espacio con la sabrosa conversación de Sancho, a deshora se oyó el son tristísimo de un pífaro y el de un ronco y destemplado tambor.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II 938 Esp (CDH )
     Adelante pasaran con el coloquio dueñesco, si no oyeran que el pífaro y los tambores volvían a sonar, por donde entendieron que la dueña Dolorida entraba.
   • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 87 Esp (CDH )
     / Besa con la rodilla humilde el suelo, / y entre esperanza y el temor vecino / rompe Sultano a su silencio el velo, / siendo el hierviente amor su fiel padrino: / "Cubriendo —dice— viene el corvo cielo / con varia enseña y el igual camino / de intrépido campeón Fernando osado, / del pífaro marchando al son templado.
   • 1622 Valdivielso, J. Fénix de amor Doce actos sacramentales Esp (CDH )
     Inspiración Ya del Micael gallardo / los dulces clarines suenan, / los pífaros y las caxas, / más de paz que no de guerra.
   • 1535-1622 Anónimo Sumario HComedia Docs teatro Esp (CDH )
     Y dirá él: «Sí, por cierto, pero más honor que en ello he hallado, que no es aldeana sino baronil y prudentíssima muger, y temo que estos días anda desganada y que llebarla entre ruido de pífaros y atambores no es bien hecho, y acasso si es de estar preñada es mejor embiar a Benabarre, que es mejor cassa de mi condado, y allí se verá lo que es. Y assí se haga».
   • 1629 Lpz Remón, B. Rel Fiestas Actos Públicos Madrid Esp (CDH )
     Llegó el Lunes en la tarde, y diose principio a la fiesta, triunfos y procession en esta forma: auiendo preuenido al pueblo por la mañana con un vando que fecho con caxas de guerra, y pifaros, y señaladas las calles por donde auia de yr la procession, mandando a los señores del Consejo Real que se atajassen las bocas de las calles por amor de los coches y cauallos, y que aquel dia por la calle por donde iva la procession y fiesta nadie pudiesse andar, ni en coche, ni a cauallo, estando como estauan las calles ricamente colgadas y adereçadas.
   • 1632 Carvajal Robles, R. Fiestas nacimiento Príncipe [1950] 28 Esp (CDH )
     / Los chilladores organos / dauan alegres siluos; / los pifaros, clamores; / mormollo, los tambores; / relinchos, los clarines; / bramidos, las trompetas; / chillidos, las cornetas; / vozes, los sacabuches; / gritos, las chirimias; / y las tiorbas, dulces alegrias; / las harpas, alaridos; / las citaras, suaue sostenidos; / y las guitarras con alegre prissa / carcaxadas de risa, / dexando la memoria, / alborotada de confusa gloria.
   • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] Esp (CDH )
     Yo, aquel que en los pasados / tiempos canté las selvas y los prados, / éstos vestidos de árboles mayores, / y aquéllas de ganados y de flores, / las armas y las leyes, / que conservan los reinos y los reyes; / agora, en instrumento menos grave, / canto de amor suave / las iras y desdenes, / los males y los bienes, / no del todo olvidado / el fiero taratántara, templado / con el silbo del pífaro sonoro.
   • 1634 Vega Carpio, L. Gatomaquia [1982] 72 Esp (CDH )
     Yo, aquel que en los pasados / tiempos canté las selvas y los prados, / éstos vestidos de árboles mayores / y aquéllas de ganados y de flores, / las armas y las leyes / que conservan los reinos y los reyes, / agora, en instrumento menos grave, / canto de amor süave / las iras y desdenes, / los males y los bienes, / no del todo olvidado / el fiero taratántara, templado / con el silbo del pífaro sonoro.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
     y cuando todos se habían prevenido de hachas, Filipo escusó esta prevención y, encubriéndose de los ojos de todos por la confusión que había, sin toque de caja ni pífaro, se volvió a la casa donde se había armado.
   • 1662 Espinosa Medrano, J. Apologético Góngora [1925] 523 Pe (CDH )
     ¿Quien fue tan barbaro, que osasse á ombrear el Sol con la tiniebla? ¿La verdad con la mentira, la Divinidad con la Criatura, el trueno Evangelico con el pifaro militar, la pluma del Espiritu santo con los borrones de un mortal, en quien son barro el origen, pecado la herencia, mentira la naturaleza, ignorancia el caudal, desaciertos la inclinacion, y vanidad su ser todo? No ay que dezir que no fue propia, ni rigorosa la comparacion: porque no dixo que la Lusiada se parecia á las Escrituras, en que esta y aquella eran escritas, ó eran palabras, ó convenian en tener versos, o en ser libros de caracteres y papel compuestos: porque en solo esso puede ayer conformidad, y analogia entre ellas.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     PIFANO, ú PIFARO. f. m. Instrumento Militar bien conocido, que sirve en la infantería acompañado con la caxa. Es una pequeña flauta, de mui sonóra y aguda voz, que se toca atravesada.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     PIFANO, Ó PIFARO, especie de flauta Alemana que sirve á la infantería para acompañar al tambor. Fr. Fifre. Lat. Tibia, fistula bellica. It. Pifano, piffero.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     PÍFARO. s. m. Lo mismo que PÍFANO.
   • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
     PÍFARO. s. m. ant. PÍFANO.
   • 1840 Anónimo (J. C. y C.) "Felipe II en Sevilla" [07-06-1840] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Cuando se supo la venida de Felipe II dió comisión el cabildo á Juan Gutiérrez Tello, caballero del orden de Santiago, y alférez mayor de la ciudad que levantase gente de infantería, para el recibimiento de S. M. : el alférez, que por su destino le tocaba tal empresa, llevóla á cabo rápidamente, y por medio de bandos hizo la convocación. El dia de la entrada á las ocho de la mañana se juntaron en la plaza del Salvador , al sonido de doce tambores y dos pifaros; todos vestidos y armados salieron en orden, en número de mas de tres mil hombres.
   • 1871 Asenjo Barbieri, F. "Fabricación Instrumentos Música" [04-08-1871] p. 40 Almanaque de El Museo de la Industria (Madrid) Esp (HD)
     [...] me refiero particularmente á su hijo Felipe II, quien, sin embargo de constar que era diestro en tocar la vihuela, por la austeridad de su carácter, parece que no debiera prestar á los asuntos musicales la atención que sin duda les prestó, y que se demuestra con sólo recordar la diversidad y gran número de instrumentos músicos que á su muerte se hallaron en Palacio; éstos llegaban á doscientos, y eran de todas las especies usadas entonces, como órganos, laúdes, archilaúdes, tiorbas, liras, vihuelas de mano, vihuelas de arco, violines, violones, arpas, guitarras, bandurrias, rabelicos, clavicordios, clavicímbalos, claviarpas, claviórganos, pifaros, orlos, flautas, cornetas mutas, dulzainas, chirimías, cornamusas, bajoncillos, fagotes, bajones y sacabuches.
   • 1901 Arengo, E. L. "Música viento" [02-11-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Como un lúgubre gemido de las almas de ultratumba / Suena triste, cuando pasa por los brazos de una cruz, / Y parece que sollozan los que duermen en la tumba / Cuando sopla en las rendijas del pequeño tragaluz. / Es el gran polifonista, y en las notas de su flauta / Se oye el pífaro y la quena, se oye el lúgubre fagot, / Y hasta se halla en el registro de las voces de su flauta /Las jocosas, fugitivas carcajadas de Pierrot.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     pífaro. m. desus. pífano.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pífaro m. desus. pífano.
   AnteriorArriba

2. 1⟶metonimia
   s. m. y f. Persona que toca el pífaro.
   Sinónimo: pífano
   docs. (1454-2014) 42 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1454 Guzmán, N. TradOraçión Ganoço Manety [1989] [p. 201] Un episodio del proto-humanismo español Esp (BD)
     [...] e tenían este modo, que quando eran en horden e en punto de conbatir, los dichos pífaros, que eran puestos e inclusos entre el exerçito, començavan a sonar, e con aquella suavidat de la armonía tranquila e venerábile, como con una solempne disçiplina de la música militar, la fuerça e el ínpetu de los conbatientes en tal modo se tenperava, que constantes e non esparsos nin vagabundos prosçedían con horden a la batalla [...]
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pífaro m. desus. pífano.

   • c1454 Guzmán, N. TradOraçión Ganoço Manety [1989] [p. 201] Un episodio del proto-humanismo español Esp (BD)
     [...] e tenían este modo, que quando eran en horden e en punto de conbatir, los dichos pífaros, que eran puestos e inclusos entre el exerçito, començavan a sonar, e con aquella suavidat de la armonía tranquila e venerábile, como con una solempne disçiplina de la música militar, la fuerça e el ínpetu de los conbatientes en tal modo se tenperava, que constantes e non esparsos nin vagabundos prosçedían con horden a la batalla [...]
   • 1491-1516 Sta Cruz, A. Crón Reyes Católicos [1951] Crón Reyes Católicos Esp (CDH )
     Y luego a la noche vinieron a la ciudad dos capitanes de alemanes con un pífaro, diciendo que querían hablar al duque y comunicar con él ciertas cosas.
   • 1517 Torres Naharro, B. Soldadesca [1994] 315 Propaladia Esp (CDH )
     / Después van / el mi Sotacapitán, / Alférez y Canciller, / los Cabos y el Capellán, / un Sargento y Furrier, / y aun siquiera / diez compaños de vandera, / Pífaro y dos Atambores; / y aun la enseña toda entera / pagaré de mis sudores.
   • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. XVIr Esp (CDH )
     Ordenaría después un general de todo el batallón, y llamarle ýa Coronel del batallón, ordenaría que cada capitán tuviesse un alférez con su vandera, y dos atambores, y un pífaro que fuessen en el número de los quinientos infantes, y ansí sería compuesto un esquadrón de doze capitanías, y en esto no digo los nombres de los antiguos que a los de las picas, o lanças luengas llamavan hastados, y a los de los escudos a quien yo daría rodelas llamavan príncipes, y a los otros de armas sueltas hondas, y vallestas llamavan Vélites, y compuesto este esquadrón vernía a tener doze capitanes, y otros tantos alférez, y sesenta cabos de batalla, y seyscientos cabos de diez, y treynta y seys pífaros, y atambores, y mil picas, y mil arcabuzeros, y dos mil escudados, o enrodelados.
   • 1554 Muñoz, A. Torneo Conde Benavente 178 Docs teatro Esp (CDH )
     Y en esto entraron muchas y hermosas invenciones de estraños y terribles fuegos muy acertados, y con cada una dellas estavan por su orden una cuadrilla de veinte, de tres en tres, muy graciosamente con sus picas muy bien puestas, y pífaros y atambores delante, con la librea y devisa de cada cuadrilla, haziendo el mayor estruendo del mundo, luzidamente armados de maravillosos y estremados arneses, y muy costosa y vistosa la divisa de cada uno, divididos en seis cuadrillas, con sus padrinos adereçados muy a lo galano con sus cadenas de oro y bastones en las manos.
   • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
     Entretanto que durava esta larga y porfiada batalla, los trompetas, pífaros * y atambores no cessavan de tocar arma con grande instancia para que los españoles que avían quedado en la retaguarda se diessen priessa a venir al socorro de los suyos.
   • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
     Llegó la hora, y, oyéndose grande cantidad de varios instrumentos, vieron entrar por la una parte de su plaza cincuenta cajas y pífaros, * vestidos todos de tela de plata verde, guarnecida con muchos pasamanos y alamares de oro, sobre pestaña leonada, * que eran éstas las colores de la hermosa Lucendra.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     PIFANO, o PIFARO. Se llama tambien la persona que toca el instrumento llamado Pifano. Lat. Fistularius bellicus. FIGUER. Plaz. Disc. 40. Dice mas haber sido tan grande el numero de pifaros, y haber llegado á atenta estima y reputacion, que tuvieron privilegio de congregarse en el Templo de Júpiter, para haer banquetes y fiestas.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     PÍFANO, ó PÍFARO. [...] La persona que toca el instrumento llamado PÍFANO. Fistularius bellicus.
   • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
     PÍFARO. s. m. ant. PÍFANO.
   • 1852 Anónimo "Sr. Urbano Pasaron" [15-09-1852] El Diario Español (Madrid) Esp (HD)
     Tambor, pífano, corneta, trompeta. Todos estos instrumentos bélicos, así como los que los tocan, existieron en los ejércitos de la edad media [...] En 1505 se declararon como de planta fija en cada compañía de la infantería de ordenanza un atabal y un pífaro ó pífano, y en 1524 se asignaron á la plana mayor de las 33 compañías de infantería tres pífanos y tres atambores ó tambores.
   • 1879 Anónimo (C. L.) "Cuento Navidad" [31-12-1879] El Diario de Lugo (Lugo) Esp (HD)
     El sargento Buenavista que volvía de la poblacion trayendo buenas morcillas, encontró al desgraciado pífaro sentado y llorando. —“Qué soldado es ese que llora.” Por toda contestacion el pífaro se levantó y se volvió de espaldas. —“Mal negocio, murmuró el sargento, deterioro de efectos de equipo y uniforme surtidos por el gobierno es un caso de consejo de guerra!” y el sargento volvió las espaldas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pífaro m. desus. pífano.

   • 1
   • 2
   • 3

   • c1454 Guzmán, N. TradOraçión Ganoço Manety [1989] [p. 201] Un episodio del proto-humanismo español Esp (BD)
     [...] e tenían este modo, que quando eran en horden e en punto de conbatir, los dichos pífaros, que eran puestos e inclusos entre el exerçito, començavan a sonar, e con aquella suavidat de la armonía tranquila e venerábile, como con una solempne disçiplina de la música militar, la fuerça e el ínpetu de los conbatientes en tal modo se tenperava, que constantes e non esparsos nin vagabundos prosçedían con horden a la batalla [...]
   • 1491-1516 Sta Cruz, A. Crón Reyes Católicos [1951] Crón Reyes Católicos Esp (CDH )
     Y luego a la noche vinieron a la ciudad dos capitanes de alemanes con un pífaro, diciendo que querían hablar al duque y comunicar con él ciertas cosas.
   • 1517 Torres Naharro, B. Soldadesca [1994] 315 Propaladia Esp (CDH )
     / Después van / el mi Sotacapitán, / Alférez y Canciller, / los Cabos y el Capellán, / un Sargento y Furrier, / y aun siquiera / diez compaños de vandera, / Pífaro y dos Atambores; / y aun la enseña toda entera / pagaré de mis sudores.
   • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. XVIr Esp (CDH )
     Ordenaría después un general de todo el batallón, y llamarle ýa Coronel del batallón, ordenaría que cada capitán tuviesse un alférez con su vandera, y dos atambores, y un pífaro que fuessen en el número de los quinientos infantes, y ansí sería compuesto un esquadrón de doze capitanías, y en esto no digo los nombres de los antiguos que a los de las picas, o lanças luengas llamavan hastados, y a los de los escudos a quien yo daría rodelas llamavan príncipes, y a los otros de armas sueltas hondas, y vallestas llamavan Vélites, y compuesto este esquadrón vernía a tener doze capitanes, y otros tantos alférez, y sesenta cabos de batalla, y seyscientos cabos de diez, y treynta y seys pífaros, y atambores, y mil picas, y mil arcabuzeros, y dos mil escudados, o enrodelados.
   • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] Esp (CDH )
     Tras estas veynte y cinco filas se ponga otro cabo de batalla, y lieve tras sí diez filas de rodelas, y cinco de picas que son quinze: y tras estas quinze se ponga otro cabo de batalla: y empar de la vandera, y el atambor, y pífaro: y tras ellos diez filas de rodelas, y cinco de picas.
   • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. XXXVv Esp (CDH )
     El otro exercicio es, que todos por virtud del son conozcan el mandamiento del capitán, y lo entiendan, y obedezcan, y porque la impotencia d'estos mandamientos consiste en el son, yo os diré qué sones, Usavan los antiguos, los Lacedemonios en sus exércitos, según affirma Tucídides usavan flautas con tamborinos, que eran flautas pequeñas, e yo he visto aquel mismo son usarse en la guarda del Papa a lo menos de Alexandro, y este son usavan, porque les parecía ser más acto a hazer mover su exército con gravedad, y no con furia, Los Carthagineses movidos por esta razón en el primer acometimiento de la batalla usavan la Cítara, Aliate rey de Lydia en la guerra ansí mismo usava la Cítara, y Zufeles, que son unas flautas pequeñas de huesso, mas Alexandro magno, y los Romanos usavan bozinas, y trompas como hombres que pensavan por virtud de aquellos instrumentos rezios encender el ánimo de los soldados, y hazerlos pelear con más furia, mas como yo he tomado en el armar el exército el modo de los Griegos, y de los Romanos, ansí en los sones servaré la una, y la otra costumbre de las dos naciones, y por esto me parece que con el capitán general deven estar trompetas, porque es aquel son no solamente acto para encender el ánimo de los hombres, y de los cavallos, mas también para oýrse en todas las partes del exército, más que otro ningún instrumento, y este mismo instrumento por la misma razón deven tener todos los capitanes de la cavallería, los otros sones que an de estar con los capitanes, y vanderas de la infantería es bien que sean pífaros, y atambores, y hazerlos tocar de fiesta antes que se acometa la batalla porque pongan alegría en los coraçones de los soldados mostrando que no ay en el exército turbación ni temor, el capitán general con las trompetas a demostrar quándo se han de mover, o estar quedos, y quándo han de tirar el artillería, y quándo an de acometer los cavalleros, y quándo los infantes, y entonces los atambores respondiendo a la trompeta del general a de tocar a la oración, y luego alarma, y ansí con la variación de los sones se ha de mostrar al exército lo que a de hazer, ansí en el acometer, como en el retirar, como en el andar apriessa, o a espacio, o alojar, o levantar, y las trompetas han de ser respondidas de los atambores, los quales han d'estar enseñados a seguyr el son de aquellas, según la disposición del instrumento, y en este exercicio conviene por lo mucho que importa exercitar siempre el exército, y d'esta inteligencia de los sones deve tener mucho cuydado el Maestro del campo, y el sargento general, porque en estos dos cargos principalmente se incluyen en las órdenes del exército, y de la batalla campal, Esto es lo que me a ocurrido para dezir cerca del exército, y del exercicio suyo: y de todo esto deve el capitán general hazer tener gran cuydado, y solicitud a todos aquellos que deven tener el cargo, assí como a los Coroneles, y capitanes, y sargento, y maestro de campo, y cabos de batalla, y capitanes de cavallos.
   • 1543 Anónimo Recibimiento María Portugal [2003] Esp (CDH )
     Venían hasta XXX soldados muy bien aderezados con sus picas en buena ordenanza, con sus atambores y pifaros de una librea.
   • 1544 Anónimo Torneo Madrid Actos públicos Madrid Esp (CDH )
     Y quatro atambores y dos pifaros con capas y jubones amarillos.
   • 1544 Anónimo Torneo Madrid Actos públicos Madrid Esp (CDH )
     Yva luego la otra partida de la qual yva por capitan el alferez de la compañia y otros quarenta y dos hombres de armas con sayos de raso morado y dos lisonjas de tafetan blanco y otras quatro atambores y dos pifaros de su librea y penachos de lo mismo.
   • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] IV, 435 Esp (CDH )
     Y llevaban cada seis pífaros y tambores vestidos de sus colores.
   • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] IV, 470 Esp (CDH )
     Iban delante de los carros en su ordenanza muchos trompetas á caballo vestidos de colorado, junto á los cuales iban los Ministros de la justicia con sus señales, y después todos los Oficiales de la tierra, que serían hasta 7.000, con muchas trompetas y tambores y pífaros repartidos en tantas compañías cuantos eran los oficios y carros triunfales.
   • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] Esp (CDH )
     Y luego mandó venir mucha gente de a caballo de los lugares de su tierra, y se partió de la ciudad de Yvora para la de Lisbona, llevando consigo sesenta hombres de guarda con alabardas doradas, con pífaro y atambor, vestidos a la tudesca de paño amarillo y azul y capas lombardas amarillas bordadas de pairo azul, y gorras de grana, y seis pajes hidalgos con sayos frisados aforrados de paño amarillo, todos golpeados con muchos botones y piezas de oro las gorras de terciopelo.
   • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] Esp (CDH )
     Los tres hijos de monsieur de Trafi salieron vestidos de raso encarnado y blanco ellos y los padrinos, lacayos, pífaros y atambores.
   • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] Esp (CDH )
     Traía cada uno una pica, y el Alférez de toda esta gente venía con una bandera rica, y su Capitán tras de él con tres criados vestidos de la misma librea, con su pífaro y atambor.
   • 1554 Muñoz, A. Torneo Conde Benavente 178 Docs teatro Esp (CDH )
     Y en esto entraron muchas y hermosas invenciones de estraños y terribles fuegos muy acertados, y con cada una dellas estavan por su orden una cuadrilla de veinte, de tres en tres, muy graciosamente con sus picas muy bien puestas, y pífaros y atambores delante, con la librea y devisa de cada cuadrilla, haziendo el mayor estruendo del mundo, luzidamente armados de maravillosos y estremados arneses, y muy costosa y vistosa la divisa de cada uno, divididos en seis cuadrillas, con sus padrinos adereçados muy a lo galano con sus cadenas de oro y bastones en las manos.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
     E más atrás, cerca del calachuni e de sus principales, venían cinco trompetas, o mejor diciendo pífaros, e cerca de la posada del capitán Gil González tocaron un rato; e acabado de tañer, entraron a verle con las mujeres y el oro.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Salió Cortés muy en orden de guerra, enarboladas las banderas, tocando los pífaros y atambores; acompañóle buen trecho fuera de la ciudad su grande amigo Magiscacín, donde, al despedirse, le encomendó mucho su hijo.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Entendiendo esto Cortés, hizo que no lo entendía, y dióse toda la priesa que pudo, haciendo Alférez general de la gente a Villarroel, que después se llamó Antón Serrano de Cardona; hizo que se hiciese alarde de los que al presente estaban en Sanctiago de Cuba, sacando de repente, sin comunicarlo con Diego Velázquez, una bandera muy hermosa, la cual con atambor y pífaro llevó arbolada Villarroel.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Salieron desta manera sin pífaro y atambor, guiando un indio tlaxcalteca, que aunque no sabía el camino, dixo que poco más o menos atinaría a llevarlos hacia Taxcala.
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Después que la gente hubo almorzado, Cortés mandó hacer señal de partida; puestos todos en ordenanza con su pífaro y atambor y con dos falconetes a punto, por si algo acontesciese, caminaron la vía de Cempuala, siguiendo a las guías que el señor de Cempuala había inviado.
   ArribaSiguiente

   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] II, 278 Esp (CDH )
     Luego * la infantería, hecha una muy linda roseña, * se partió en dos partes, ambas con sus atambores y pífaros; rompieron una batalla con tanto ardid y destreza, con tanto ruido de los atambores y pífaros, que muy bobo y como atónito estaba aquel Capitán, tras de lo cual se siguió luego una fingida batería, donde con gran ruido de los atambores arremetieron a un alto, como si fuera castillo, donde estaban otros españoles en defensa, y dieron el asalto, que fue cosa muy de ver para aquel que jamás lo había visto.
   • 1568 Salazar, E. Carta a Mondragón Cartas Salazar Esp (CDH )
     De pífaros hay gran falta, si no se toman el dia de la necesidad de los del ejército porcuno.
   • 1571 Malinta y Victoria Rel recibimiento Ana Austria 194 Docs teatro Esp (CDH )
     Y allende de esto iban también en ellas sus trompetillas, atambores y pífaros vestidos de su librea y uno o dos grumetes, vestidos de colores, que con sus dardos y otras armas iban encima de sus altas gavias [...].
   • 1571 Malinta y Victoria Rel recibimiento Ana Austria Docs teatro Esp (CDH )
     Estos llevaban delante de sí muchos pajes con hachas, vestidos de encarnado, y muchos pífaros y atambores de los mesmo.
   • 1571 Malinta y Victoria Rel recibimiento Ana Austria Docs teatro Esp (CDH )
     Casi en este instante entraron por el otro lado otros doce caballeros con muchos padrinos, pajes, atambores y pífaros vestidos de blanco.
   • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 290 Co (CDH )
     / Desembárcanse luego los gentiles / Hombres con bizarrías y primores, / Que todos eran Héctores y Aquiles / Y aun en las aparencias muy mejores: / Tocan altos y bajos ministriles / Los pífaros y cajas de atambores; / Por orden se componen las hileras, / Tendidos estandartes y banderas.
   • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
     A estos dozientos y cincuenta hombres se les a de señalar un capitán, un alférez, un sargento, un furrier, dos atambores y un pífaro, dos cabos de esquadra, diez conservadores de la diciplina militar, cuyo oficio será industriar y emponer la gente visoña en el lenguaje y trato de la guerra y en los términos d'ella y visitar de ordinario los soldados, riñendo y acusando al que procediere floxa y descuydadamente en lo que estuviere a su cargo para que su superior le castigue.
   • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
     Entretanto que durava esta larga y porfiada batalla, los trompetas, pífaros * y atambores no cessavan de tocar arma con grande instancia para que los españoles que avían quedado en la retaguarda se diessen priessa a venir al socorro de los suyos.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     PIFARO [...] Llaman pifaro también al mesmo que le tañe.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     En esto entraron los tambores y el pífaro como la vez primera.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     A su lado venía el pífaro negro y pizmiento como los demás.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     Oyendo lo cual Trifaldín, inclinó la rodilla hasta el suelo, y haciendo al pífaro y tambores señal que tocasen, al mismo son y al mismo paso que había entrado se volvió a salir del jardín, dejando a todos admirados de su presencia y compostura.
   • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
     pifaro [colui che suona il zufolo con il tamburo, piffaro.
   • 1623 Anónimo Rel príncipe Inglaterra Actos públicos Madrid Esp (CDH )
     Vino luego caminando a san Geronimo, la compañia de la guarda de los Españoles marchando en orden con sus caxas, pifaros, y oficiales, bien aderezados y galanes: y don Fernando Verdugo Teniente de la dicha guarda a cauallo delante, gouernandola por ausencia del Marques de Pobar su Capitan, que esta por Virrey en Valencia.
   • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
     Llegó la hora, y, oyéndose grande cantidad de varios instrumentos, vieron entrar por la una parte de su plaza cincuenta cajas y pífaros, * vestidos todos de tela de plata verde, guarnecida con muchos pasamanos y alamares de oro, sobre pestaña leonada, * que eran éstas las colores de la hermosa Lucendra.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     PIFANO, o PIFARO. Se llama tambien la persona que toca el instrumento llamado Pifano. Lat. Fistularius bellicus. FIGUER. Plaz. Disc. 40. Dice mas haber sido tan grande el numero de pifaros, y haber llegado á atenta estima y reputacion, que tuvieron privilegio de congregarse en el Templo de Júpiter, para haer banquetes y fiestas.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     PÍFANO, ó PÍFARO. [...] La persona que toca el instrumento llamado PÍFANO. Fistularius bellicus.
   • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
     PÍFARO. s. m. ant. PÍFANO.
   • 1852 Anónimo "Sr. Urbano Pasaron" [15-09-1852] El Diario Español (Madrid) Esp (HD)
     Tambor, pífano, corneta, trompeta. Todos estos instrumentos bélicos, así como los que los tocan, existieron en los ejércitos de la edad media [...] En 1505 se declararon como de planta fija en cada compañía de la infantería de ordenanza un atabal y un pífaro ó pífano, y en 1524 se asignaron á la plana mayor de las 33 compañías de infantería tres pífanos y tres atambores ó tambores.
   • 1879 Anónimo (C. L.) "Cuento Navidad" [31-12-1879] El Diario de Lugo (Lugo) Esp (HD)
     El sargento Buenavista que volvía de la poblacion trayendo buenas morcillas, encontró al desgraciado pífaro sentado y llorando. —“Qué soldado es ese que llora.” Por toda contestacion el pífaro se levantó y se volvió de espaldas. —“Mal negocio, murmuró el sargento, deterioro de efectos de equipo y uniforme surtidos por el gobierno es un caso de consejo de guerra!” y el sargento volvió las espaldas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     pífaro m. desus. pífano.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pífaro m. desus. pífano.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados