Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

queratofaríngeo, a adj. (1823-)

queratofaríngeo, ceratofaríngeo, keratofaríngeo, kerato-faríngeo, querato-faríngeo, querato faríngeo

Etim. Calco del francés kerato-pharyngien, ienne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1732 como 'haz del músculo hyofaríngeo', en Exposition anatomique de la structure du corps humain, de J. B. Winslow (Paris, Chez Guillaume Desprez et Chez Jean Desessartz, p. 708: "On les peut distinguer en trois à chaque côté, sçavoir en Basio-Pharyngiens, en petits Kerato-pharyngiens, & en grands Kerato-Pharyngiens, selon leurs attaches particulieres à la base, aux petites cornes & aux grandes cornes de l'Os Hyoïde."); y esta, a su vez, de kérato- y pharyngien, ienne.

Se documenta por primera vez, con la variante querato faringeo, en la acepción '[fascículos] que van de las astas del hioides hasta el borde inferior del cartílago tiroides', en 1823, en el decimocuarto tomo de la traducción del Diccionario de Ciencias Médicas, por una sociedad de los mas célebres profesores de Europa, de autoría anónima. Posteriormente, se consigna en diferentes repertorios lexicográficos, varios de ellos de medicina, con diferentes variantes gráficas, y también en tratados, manuales y artículos de anatomía veterinaria a lo largo del siglo XIX. Con esta acepción, la voz alude a dos haces o fascículos del músculo hioides que, posteriormente, se denominarán de manera distinta (queratofaríngeo y condrofaríngeo). Así, se documenta por primera vez, con la variante queratofaríngeo, en la acepción '[fascículo] que va de las astas mayores del hioides hasta el borde inferior del cartílago tiroides', en 1996, en Valoración radiológica del tratamiento quimioterápico en los tumores de cabeza y cuello, de M. A. Melchor Díaz. Se consigna por primera vez en la acepción "perteneciente o relativo a la córnea del hueso hioides y a la faringe", en 1882, en el cuarto tomo del Diccionario general etimológico de la lengua española, de R. Barcia. Desde entonces, se registra con esta acepción en algunos repertorios lexicográficos de finales del siglo XIX y de la primera mitad del siglo XX.

ac. etim.
adj. Anat. [Fascículos] Que van de las astas del hioides hasta el borde inferior del cartílago tiroides.
docs. (1823-1895) 13 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1823 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XIV p. 537 Esp (BD)
  ■ El constrictor medio situado al lado esterno del precedente y mas bajo que él, se ata á la base del cráneo, á los grandes y pequeños cuernos del hueso hioides, por lo que se habia dado á los tres hacecitos principales que le forman los nombres de basio faringeo, y grande y pequeño querato faringeos.
- 1852 Casas, N. "Músculos faringe buey" [01-01-1852] p. 528 Boletín de Veterinaria (Madrid) Esp (HD)
  Se enuentran sí, como en el caballo, los músculos terigofaríngeo, hiofaríngeo, tirofaríngeo, cricofaríngeo, y anterofaríngeo, pero en el buey hay dos músculos keratofaríngeos en vez de uno.
- 1866 Quiroga Glz, J. Anatomía animales domésticos p. 172 Esp (BD)
  El kerato-faríngeo es alargado, situado entre la bolsa gutural y grande rama del hyoides, dirigido de arriba abajo y adelante: tiene origen sobre el medio de la cara interna de dicha rama; y termina en la parte lateral de la faringe: es congénere del anterior.
- 1872 Casas Mendoza, N. Manual anatomía veterinaria p. 167 (BD)
  La faringe está formada de varios músculos, que tienen su punto fijo en el hiodes, laringe y bóveda palatina, de los que unos son dilatores y otros constrictores. Estos músculos son: el faringo-estafilino, terigo-faríngeo, hio-faríngeo, tiro-faríngeo, cric-faríngeo, ariteno-faríngeo y el querato-faríngeo.
- 1895 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XVI p. 720 (BD)
  Músculos queratofaríngeos mayor y menor. — Hacecillos musculares que se insertan á las astas mayores y menores del hióides y que forman prte del constrictor medio de la faringe, llamado también hiofaríngeo.
- 1823 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XIV p. 537 Esp (BD)
  ■ El constrictor medio situado al lado esterno del precedente y mas bajo que él, se ata á la base del cráneo, á los grandes y pequeños cuernos del hueso hioides, por lo que se habia dado á los tres hacecitos principales que le forman los nombres de basio faringeo, y grande y pequeño querato faringeos.
- 1834 Sampedro, G. Elementos Anatomía veterinaria, II p. 52 (BD)
  El hio-faríngeo (querato faríngeo) es sumamente pequeño, situado entre las grandes ramas del hioides, en las que toma orígen por fibras carnosas, y se adhiere á la fosa gutural. terminando al lado opuesto del precedente, del cual es congenéreo.
- 1848 Castells, J. Trad Diccionario Medicina Nysten, I [1848] p. 720 Esp (BD)
  CERATOGLOSO, CERATOFARÍNGEO, etc. V. Queratogloso Querato Faringeo, etc.
- 1852 Casas, N. "Músculos faringe buey" [01-01-1852] p. 528 Boletín de Veterinaria (Madrid) Esp (HD)
  Se enuentran sí, como en el caballo, los músculos terigofaríngeo, hiofaríngeo, tirofaríngeo, cricofaríngeo, y anterofaríngeo, pero en el buey hay dos músculos keratofaríngeos en vez de uno.
- 1854 Casas de Mendoza, N. Elementos fisiología comparada p. 234 Esp (BD)
  La parte inferior de la faringe se adelanta para recibir el alimento, por ser elevada por la laringe y por la acción de sus músculos propios terigo-faríngeo y querato-faríngeo y los constrictores, siendo indispensable para ello que las mandíbulas se aproximen, pues no se puede deglutir con la boca abierta.
- 1866 Quiroga Glz, J. Anatomía animales domésticos p. 172 Esp (BD)
  El kerato-faríngeo es alargado, situado entre la bolsa gutural y grande rama del hyoides, dirigido de arriba abajo y adelante: tiene origen sobre el medio de la cara interna de dicha rama; y termina en la parte lateral de la faringe: es congénere del anterior.
- 1872 Casas Mendoza, N. Manual anatomía veterinaria p. 167 (BD)
  La faringe está formada de varios músculos, que tienen su punto fijo en el hiodes, laringe y bóveda palatina, de los que unos son dilatores y otros constrictores. Estos músculos son: el faringo-estafilino, terigo-faríngeo, hio-faríngeo, tiro-faríngeo, cric-faríngeo, ariteno-faríngeo y el querato-faríngeo.
- 1876 Robert Serrat, J. Trat anatomía anamales p. 82 Esp (BD)
  Los músculos que componen las paredes de la cavidad faringea, y que producen los aumentos y reducciones de sus diámetros, son siete pares: 1.º Faringo-estafilino. 2.º Térigo-faríngeo. 3.º Hio-faríngeo. 4.º Tiro-faríngeo. 5.º Crico-faríngeo. 6.º Ariteno-faríngeo. 7.º Querato-faríngeo.
- 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
  CERATO-FARÍNGEO, EA. adj. y s. m. Anat. Nombre y epiteto de dos hacecillos carnososos, uno mayor que otro, que forman parte del músculo hio-faríngeo.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, III p. 294 Esp (BD)
  Kerato-faríngeo. Querato-Faríngeo.
- 1882 Barcia, R. Dicc general etimológico, IV [1882] p. 537 Esp (BD)
  Querato-faríngeo, gea. Adjetivo. Anatomía. [...] MÚSCULO QUERATO-ESTAFILINO. Músculo que se extiende desde la córnea del hioides hacia la epiglotis.
- 1895 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XVI p. 720 (BD)
  Músculos queratofaríngeos mayor y menor. — Hacecillos musculares que se insertan á las astas mayores y menores del hióides y que forman prte del constrictor medio de la faringe, llamado también hiofaríngeo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  CERATOFARÍNGEO. adj. y s. Med. Músculos que van desde la faringe al extremo del hióides.
1⟶restricción significado
adj. Anat. [Fascículo] Que va de las astas mayores del hioides hasta el borde inferior del cartílago tiroides.
docs. (1996-2017) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1996 Melchor Díaz, M. Á. Valoración tratamiento tumores p. 14 Esp (BD)
  CONSTRICTOR MEDIO. Sus fibras musculares se origian en el hioides mediante 2 fascículos: el superior o condrofaríngeo que parte de las astas menores del hioides, y el inferior o queratofaríngeo que se origina en las astas mayores del hioides.
- 2005 Götzens García, V. (coord.) Trad Anatomía cabeza cuello, I, Rouvière, Delmas p. 498 Esp (BD)
  MÚSCULO CONSTRICTOR MEDIO DE LA FARINGE. Este músculo se inserta anteriormente mediante dos cabezas distintas, una la porción condrofaríngea, nace del borde posterior del asta menor del hueso hioides; la otra, la porción ceratofaríngea, nace de la cara superior del asta mayor de este hueso, medialmente al músculo hiogloso.
- 2010 Glz Serrano, M. T. Carcinoma nasofaríngeo p. 17 Esp (BD)
  El músculo constrictor medio de la faringe ciñe la parte media de la faringe a nivel de C3 y C4. Por delante, se inserta en el hueso hioides por medio de dos haces: el haz condrofaríngeo, que se fija sobre el asta menor, y el haz ceratofaríngeo, que se une al asta mayor.
- 2017 Miranda Urrutia, M. G. Morfología de las vértebras cervicales p. 40 Ec (BD)
  Está formada por tres músculos constrictores, superior, media e inferior. El constrictor superior presenta 4 haces, pterigofaríngeo, orofaríngeo, milofaríngeo y glosofaríngeo. El músculo constrictor medio presenta 2 haces, queratofaríngeo y condrofaríngeo, ambos nacen del asta mayor y menor del hueso hioides respectivamente. El constrictor inferior de la faringe presenta también 2 haces, tirofaríngeo y cricofaríngeo. El haz cricofaríngeo forma parte del esfínter esofágico superior.
- 1996 Melchor Díaz, M. Á. Valoración tratamiento tumores p. 14 Esp (BD)
  CONSTRICTOR MEDIO. Sus fibras musculares se origian en el hioides mediante 2 fascículos: el superior o condrofaríngeo que parte de las astas menores del hioides, y el inferior o queratofaríngeo que se origina en las astas mayores del hioides.
- 2005 Götzens García, V. (coord.) Trad Anatomía cabeza cuello, I, Rouvière, Delmas p. 498 Esp (BD)
  MÚSCULO CONSTRICTOR MEDIO DE LA FARINGE. Este músculo se inserta anteriormente mediante dos cabezas distintas, una la porción condrofaríngea, nace del borde posterior del asta menor del hueso hioides; la otra, la porción ceratofaríngea, nace de la cara superior del asta mayor de este hueso, medialmente al músculo hiogloso.
- 2009 Schz Collado, C. Músculos perro p. 65 Esp (BD)
  ■ Músculo hiofaríngeo. Está considerado como el músculo constrictor medio. Se encarga de estrechar a estos niveles la faringe. El músculo hiofaríngeo se encuentra a menudo dividido en dos partes, clásicamente denominadas como músculos condrofaríngeo y queratofaríngeo.
- 2010 Glz Serrano, M. T. Carcinoma nasofaríngeo p. 17 Esp (BD)
  El músculo constrictor medio de la faringe ciñe la parte media de la faringe a nivel de C3 y C4. Por delante, se inserta en el hueso hioides por medio de dos haces: el haz condrofaríngeo, que se fija sobre el asta menor, y el haz ceratofaríngeo, que se une al asta mayor.
- 2014 Quantin, L. "Malformaciones congénitas faringe" [01-08-2014] Revista de la Federación Argentina de Sociedades de Otorrinolaringología (Buenos Aires) Ar (HD)
  El músculo constrictor medio presenta 2 haces: queratofaríngeo y condrofaríngeo; ambos nacen del asta mayor y menor del hueso hioides respectivamente. Sus fibras inferiores van hasta el borde inferior del cartílago tiroides.
- 2017 Miranda Urrutia, M. G. Morfología de las vértebras cervicales p. 40 Ec (BD)
  Está formada por tres músculos constrictores, superior, media e inferior. El constrictor superior presenta 4 haces, pterigofaríngeo, orofaríngeo, milofaríngeo y glosofaríngeo. El músculo constrictor medio presenta 2 haces, queratofaríngeo y condrofaríngeo, ambos nacen del asta mayor y menor del hueso hioides respectivamente. El constrictor inferior de la faringe presenta también 2 haces, tirofaríngeo y cricofaríngeo. El haz cricofaríngeo forma parte del esfínter esofágico superior.

adj. Anat. "Perteneciente o relativo a la córnea del hueso hioides y a la faringe." (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
docs. (1882-1953) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1882 Barcia, R. Dicc general etimológico, IV [1882] p. 537 Esp (BD)
  Querato-faríngeo, gea. Adjetivo. Anatomía. Concerniente á la córnea del hueso hioides y á la faringe.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana IV p. 415 Esp (BD)
  *QUERATOFARÍNGEO, GEA. adj. Anat. Que se refiere á las astas del hioides y á la faringe; como: músculos QUERATOFARÍNGEOS. Queratofaringi
- 1895 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XVI p. 720 (BD)
  QUERATOFARÍNGEO, GEA [...] adj. Anat. Que se refiere á las astas del hióides y á la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 1207 (BD)
  Queratofaríngeo, gea adj. Anat. Concerniente á la córnea del hueso hioides y á la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  QUERATOFARÍNGEO, A. [...] adj. Anat. Perteneciente o relativo a la córnea del hueso hioides y a la faringe.
- 1882 Barcia, R. Dicc general etimológico, IV [1882] p. 537 Esp (BD)
  Querato-faríngeo, gea. Adjetivo. Anatomía. Concerniente á la córnea del hueso hioides y á la faringe.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana IV p. 415 Esp (BD)
  *QUERATOFARÍNGEO, GEA. adj. Anat. Que se refiere á las astas del hioides y á la faringe; como: músculos QUERATOFARÍNGEOS. Queratofaringi
- 1895 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XVI p. 720 (BD)
  QUERATOFARÍNGEO, GEA [...] adj. Anat. Que se refiere á las astas del hióides y á la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 1207 (BD)
  Queratofaríngeo, gea adj. Anat. Concerniente á la córnea del hueso hioides y á la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  QUERATOFARÍNGEO, A. [...] adj. Anat. Perteneciente o relativo a la córnea del hueso hioides y a la faringe.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
  Queratofaríngeo, a: adj. Anat. Perteneciente o relativo a los cuernos o astas del hioides y a la faringe.