ratono s. (1834)
ratono
Etim. Voz tomada del francés raton, atestiguada en esta lengua desde 1756 como 'mamífero carnívoro' (raton laveur como 'mapache' se registra desde 1870, según el TLF, s. v. raton).
Se documenta únicamente, como 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos y, en particular, el originario de Norteamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza casi negra, con dos manchas negras alrededor de los ojos, cuerpo ancho, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas y cola larga y anillada muy poblada; vive solo y tiene hábitos nocturnos', en la traducción castellana de la obra francesa Lecciones elementales de la Historia natural de los animales de G. Cuvier que realizó J. Garriga y Baucis en 1834.
- ac. etim.s. m. Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos y, en particular, el originario de Norteamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza casi negra, con dos manchas negras alrededor de los ojos, cuerpo ancho, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas y cola larga y anillada muy poblada; vive solo y tiene hábitos nocturnos.
Nombre científico: .Procyon (género); en particular,Procyon lotor docs. (1834) 2 ejemplos:- 1834 Garriga Baucis, J. Trad HNatural animales, Cuvier p. 96 Esp (BD)Los RATONOS. Solo se distinguen de los Coatis porque tienen la nariz i el hocico corto. Estos animales tambien son de América, i se sustentan de carne. No apoyan la planta entera del pie mas que cuando están parados, porque al andar levantan el talon, lo que los separa un poco mas de los Osos.
- 1834 Garriga Baucis, J. Trad HNatural animales, Cuvier p. 96 Esp (BD)El LAVANDERO o RATONO COMUN (Ursus lotor). Ceniciento bruno, en la cola anillos brunos i blancos. Es de la América septentrional. Moja en el agua cuanto come.
- 1834 Garriga Baucis, J. Trad HNatural animales, Cuvier p. 96 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
