6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
rebufido s. (1515-)
rebufido
Etim. Derivado de rebufar y -ido.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'respiración fuerte [de un animal] en señal de cansancio, furia o enfado', en 1515, en la Traducción del Dante de lengua toscana en verso castellano, de P. Fernández de Villegas. Desde entonces, el uso de esta palabra es ocasional. Con la subacepción 'respiración fuerte [de una persona] en señal de disgusto o enfado' se atestigua por vez primera en Notas de una vida (1929-1947), de Á. Figueroa y Torres Mendieta (Conde de Romanones). Como 'sonido fuerte producido por un vehículo o una máquina' se registra desde 1911, en la pieza titulada "R.I.P.", de V. Díez de Tejada, publicada en La Ilustración Artística (Barcelona).

  1. >rebufar+–ido
    s. m. Respiración fuerte [de una persona] en señal de disgusto o enfado.
    docs. (1515-2015) 2 ejemplos:
    • 1929-1947 Figueroa Torres Mendieta, Á. (Conde de Romanones) Vida [1999] p. 252 Esp (BD)
      En la intimidad era encantador; su aspecto, un tanto fosco, provenía sólo de su físico, que ocultaba un fondo todo bondad y sencillez. Su bigote indomable y sus cejas juntas, sus rebufidos al replicar en el diálogo, hicieron de él un hombre completamente distinto a la realidad.
    • 2015 Fuentegrís, A. Frío [2015] p. 317 Esp (BD)
      Fue mi cómplice desde siempre. Sus únicos reparos eran las miradas, los rebufidos, los suspiros y palabras que morían en la punta de su lengua.
    1. s. m. Respiración fuerte [de un animal] en señal de cansancio, furia o enfado.
      Sinónimos: bufido; bufo; rebufe
      docs. (1515-1993) Ejemplo:
      • 1820 Montengón, P. Pérdida de España [1820] p. 100 Esp (BD)
        Mas les quaja la sangre en las entrañas / El acometimiento repentino / De la irritada fiera, que contra ellos / Su curso impetuoso derigia / Con fieros rebufidos.
      1. s. En ocasiones, con un complemento con de y cabalgadura, mula o toro.
        docs. (1515-1993) 4 ejemplos:
        • 1515 Fdz Villegas, P. Trad Dante [1515] Esp (BD)
          Bufar llamamos en castellano: vn soplo de viento fuerte: y propriamente es vn rebufido de vn toro: o de vn leon: asy dize que aquella bufera infernal: que contino estaba asi rebufando: jamas no cansaba su tanta y tan grande rapina.
        • 1942 Álvarez, P. Nasa Esp (FG)
          [...] parecía que con los rebufidos de las cabalgaduras rodaba el sol a la izquierda nuestra entre los chopos [...].
        • 1944 Álvarez, P. Colegiales Esp (FG)
          Alique, al rebufido de las mulas asombradizas por el resoplido trabajoso de la locomotora, contenía el palpitar acelerado de su corazón [...].
        • 1993 Vidal, J. "Gran Valderrama" [11-07-1993] El País (Madrid) Esp (HD)
          Oscar Higares, con parecida fortuna, bastante tuvo con librar los rebufidos alborotones y los topetazos de la ración miureña que le correspondió. Al sexto toro, después de estarle sorteando todas las intemperancias, decidió embarcarlo al natural, se quedó quieto, instrumentó completo el pase y, al rematarlo, ya le estaba tirando el Miura un hachazo que, si llega a acertar, le arranca de cuajo la oreja de la parte de acá; o sea, la izquierda.
  2. s. m. Sonido fuerte producido por un vehículo o una máquina.
    Sinónimo: bufido
    docs. (1911-1944) 2 ejemplos:
    • 1911 Díez Tejada, V. "R. I. P." [16-10-1911] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      Llegó la noche, noche fosca, intensísima; el frío era cruel, nevaba, y el pesado convoy, lentamente, ascendía entre rebufidos de la vieja máquina jadeante, monstruo gigantesco empeñado en fiera lucha con los livianos copos de nieve, ligeros, inocuos, inermes, despreciables.
    • 1944 Álvarez, P. Colegiales Esp (FG)
      [...] ¿qué hacemos?— musitaba tembloroso al rebufido de la locomotora.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE