Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

rechiflado, a adj., s. (1840-)

rechiflado

También en esta página: rechiflado (2018)

Etim. Derivado de rechiflar y -do, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción '[cosa] que se opone a la razón o está fuera de lo común o de lo acostumbrado', en 1840, en el artículo titulado "Pronunciamiento y tacos", publicado en El Constitucional (Barcelona) ; con este valor apenas se atestigua posteriormente. Como '[persona] que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales' se registra, en 1870, en La fe del amor de M. Fernández y González, novela que fue apareciendo por entregas en La Ilustración Española y Americana (Madrid ) y se consigna, en 1967, en El habla de Boliche de Guarnieri. Con la acepción '[persona] que siente enfado' se atestigua, en 1894, en una noticia de La Región Extremeña: Diario Republicano (Badajoz) . Como '[persona] que tiene un gusto, una afición o una atracción exagerados [por alguien o por algo]' se documenta en 2006, en el cuento de A. Dal Masetto titulado Señores más señoras .

Por otro lado, en algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: así, como 'persona que no está a gusto en ningún lado y que se molesta por cualquier cosa' figura en el Glosario lunfardo de Chiappara (1978); y con la acepción 'persona que se comporta de un modo extraño, insólito o inesperado' se registra, en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos y en el Nuevo diccionario de uruguayismos de Haensch y Werner.

adj. [Cosa] Que se opone a la razón o está fuera de lo común o de lo acostumbrado.
docs. (1840-1935) 2 ejemplos:
- 1840 Anónimo (Guindillas) "Pronunciamiento" [27-09-1840] El Constitucional (Barcelona) Esp (HD)
  No es la Constitución inglesa la que quieren los progresistas, sino ilesa, es decir, tal cual la parió la SOBERANlA DEL PUEBLO, que los que las cosas á estilo de estranjía aparecen son los serviles, autores de la rechiflada ley de ayuntamientos, traducida del francés por una sociedad de bárbaros, correjida y aumentada con absurdos y atrocidades á las cuales no quiere el pueblo español sujetarse.
- 1935 Anónimo "Partido Republicano Tinerfeño" [16-01-1935] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Allá, en Madrid, cuando la representación parlamentaria del Partido Republicano Tinerfeño tomó “posiciones” ante la división que se iniciaba entre los radicales, unos diputados permanecieron fieles al señor Lerroux y otros —los menos— se lanzaron a correr la rechiflada aventura política del señor Martínez Barrio.
adj. [Persona] Que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales.
Sinónimos: cascabel; chiflado, a; chifle; chiflete; chiflis; choreto, a
docs. (1870-2010) 11 ejemplos:
- 1870 Fdz Glz, M. "Fe Amor (Novela)" [05-09-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  ¿Es Ud. de la policia? —dijo ella con un acento burlón; —pues mire Ud., ni yo conspiro, ni soy mala, ni he cometido ningún delito. —¡Por supuesto! yo no soy tampoco de la policía; pero conviene que nos entendamos, y el entendernos puede valer á Ud. una fortuna. —Pues pregunte Ud., amigo mío; yo responderé la verdad. —¿Es Ud. libre? —Yo soy libre siempre que quiero. —Es decir, Ud. tiene... —Sí, señor, tengo. —¿Cómo se llama? —D. Nicolás Angulo. —Perfectamente, mi amigo Angulo. —¡Calla! ¿ese vejestorio habrá querido saber si yo le soy infiel? — El no sabe que yo tengo interés en hablar con Ud. [...] Porque yo supongo que él permanecerá ti. su lado todo el tiempo posible. —Sí, señor, eternamente, porque no tiene otra cosa que hacer que quemarme la sangre, y yo no sé si podré aguantar; ¡están los tiempos tan malos y tan rechiflados los hombres! —Pero veamos de qué medios se ha valido Ud. —Le he puesto en el vino narcótico; es un antiguo sistema mío, el más seguro de que se puede usar: hombre que duerme, ni siente ni consiente; es necesario no pudrirse ni exponerse á escenas; ¿quién me quita á mí ir de noche al café del Iris?
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  rechiflado, -a. adj/sust. Bo, Ch, Ar, Ur. Referido a persona, loca, perturbada. pop + cult → espon.
- 1870 Fdz Glz, M. "Fe Amor (Novela)" [05-09-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  ¿Es Ud. de la policia? —dijo ella con un acento burlón; —pues mire Ud., ni yo conspiro, ni soy mala, ni he cometido ningún delito. —¡Por supuesto! yo no soy tampoco de la policía; pero conviene que nos entendamos, y el entendernos puede valer á Ud. una fortuna. —Pues pregunte Ud., amigo mío; yo responderé la verdad. —¿Es Ud. libre? —Yo soy libre siempre que quiero. —Es decir, Ud. tiene... —Sí, señor, tengo. —¿Cómo se llama? —D. Nicolás Angulo. —Perfectamente, mi amigo Angulo. —¡Calla! ¿ese vejestorio habrá querido saber si yo le soy infiel? — El no sabe que yo tengo interés en hablar con Ud. [...] Porque yo supongo que él permanecerá ti. su lado todo el tiempo posible. —Sí, señor, eternamente, porque no tiene otra cosa que hacer que quemarme la sangre, y yo no sé si podré aguantar; ¡están los tiempos tan malos y tan rechiflados los hombres! —Pero veamos de qué medios se ha valido Ud. —Le he puesto en el vino narcótico; es un antiguo sistema mío, el más seguro de que se puede usar: hombre que duerme, ni siente ni consiente; es necesario no pudrirse ni exponerse á escenas; ¿quién me quita á mí ir de noche al café del Iris?
- 1927 Calvo, E. Arrabalero [2005] Yo soy el tango Ar (BD)
  Soy la pebeta más rechiflada / que en el suburbio pasó la vida; / soy la percanta que fue querida / de aquel malevo que la amuró. / Soy el orgullo del barrio entero, / tengo una efe que es mi ilusión, / pues soy criolla, soy milonguera, / quiero a mi hombre de corazón.
- 1931 Anónimo "Comisiones" [24-12-1931] Política (Córdoba) Esp (HD)
  ¡Al mítin, ciudadanos, contra el espíritu camandulero y jesuítico del pasado! Una hora más de combate nos la agradecerá la República. [...] ¡En pie las agrupaciones socialistas, los sindicatos de la Unión General de Trabajadores, los ciudadanos que vienen recibiendo en el rostro el guante de desafío de la cretina y rechiflada burguesía! ¡Frente único contra el pasado, hombres contra el pasado, hombres de ciudad, de la provincia!
- 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (FG)
  RECHIFLADO / A. [...] Enloquecido. (lunf.)
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)
  RECHIFLADO. Medio loco.
- 1990 Lagarde Ríos, M. Cautiverios mujeres [2005] p. 771 Mx (BD)
  Locas son también las mujeres que tienen profesiones, trabajos, o desarrollan actividades que no son femeninas, o que les satisfacen tanto o más que la casa, el marido y los hijos. Locas son las mujeres que hacen política pública, o las que viven en la soledad sin hombres que les den vida ni de quienes depender [...]. Pero las más locas de todas las mujeres son las que, por estos y por otros caminos, se proponen conscientemente como acción política, cambiar el contenido del ser mujer, y del mundo. Ésas sí están rechifladas, no se miden.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
  rechiflado, -a sust/adj coloq Persona que tiene sus facultades mentales alteradas.
- 2002 Figuero, R. El cerco Estamos quedando fatal. El Cerco. La sonrisa inacabada Ar (CORPES)
  TORO.- ¿Pero ustedes... se van a quedar? LITO.- Y... donde manda capitán... TORO.- No sé pero... no les van a permitir. LITO.- ¡Hacéle entender al viejo! CHELA.- Está rechiflado... TORO.- No los van a dejar... Si más abajo ya está todo inundado... En cualquier momento cortan la luz. LITO.- Él tiene todo previsto... Acá ya hay más velas que en San Cayetano. CHELA.- A mí no me agarra... yo me voy.
- 2003 Pérez, J. Á. Fumando [2017] Cu (BD)
  Martina la miró a los ojos y preguntó: ¿Dónde tienes a mi Antonio? La mujer no respondió. Martina insiste: Soy la pebeta más rechiflada, te advierto, ¿dónde escondes a mi Antonio? Martina no soporta la indiferencia, Martina quiere que le digan de su amado.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  rechiflado, -a. adj/sust. Bo, Ch, Ar, Ur. Referido a persona, loca, perturbada. pop + cult → espon.
- 1870 Fdz Glz, M. "Fe Amor (Novela)" [05-09-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  ¿Es Ud. de la policia? —dijo ella con un acento burlón; —pues mire Ud., ni yo conspiro, ni soy mala, ni he cometido ningún delito. —¡Por supuesto! yo no soy tampoco de la policía; pero conviene que nos entendamos, y el entendernos puede valer á Ud. una fortuna. —Pues pregunte Ud., amigo mío; yo responderé la verdad. —¿Es Ud. libre? —Yo soy libre siempre que quiero. —Es decir, Ud. tiene... —Sí, señor, tengo. —¿Cómo se llama? —D. Nicolás Angulo. —Perfectamente, mi amigo Angulo. —¡Calla! ¿ese vejestorio habrá querido saber si yo le soy infiel? — El no sabe que yo tengo interés en hablar con Ud. [...] Porque yo supongo que él permanecerá ti. su lado todo el tiempo posible. —Sí, señor, eternamente, porque no tiene otra cosa que hacer que quemarme la sangre, y yo no sé si podré aguantar; ¡están los tiempos tan malos y tan rechiflados los hombres! —Pero veamos de qué medios se ha valido Ud. —Le he puesto en el vino narcótico; es un antiguo sistema mío, el más seguro de que se puede usar: hombre que duerme, ni siente ni consiente; es necesario no pudrirse ni exponerse á escenas; ¿quién me quita á mí ir de noche al café del Iris?
- 1927 Calvo, E. Arrabalero [2005] Yo soy el tango Ar (BD)
  Soy la pebeta más rechiflada / que en el suburbio pasó la vida; / soy la percanta que fue querida / de aquel malevo que la amuró. / Soy el orgullo del barrio entero, / tengo una efe que es mi ilusión, / pues soy criolla, soy milonguera, / quiero a mi hombre de corazón.
- 1931 Anónimo "Comisiones" [24-12-1931] Política (Córdoba) Esp (HD)
  ¡Al mítin, ciudadanos, contra el espíritu camandulero y jesuítico del pasado! Una hora más de combate nos la agradecerá la República. [...] ¡En pie las agrupaciones socialistas, los sindicatos de la Unión General de Trabajadores, los ciudadanos que vienen recibiendo en el rostro el guante de desafío de la cretina y rechiflada burguesía! ¡Frente único contra el pasado, hombres contra el pasado, hombres de ciudad, de la provincia!
- 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (FG)
  RECHIFLADO / A. [...] Enloquecido. (lunf.)
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)
  RECHIFLADO. Medio loco.
- 1990 Lagarde Ríos, M. Cautiverios mujeres [2005] p. 771 Mx (BD)
  Locas son también las mujeres que tienen profesiones, trabajos, o desarrollan actividades que no son femeninas, o que les satisfacen tanto o más que la casa, el marido y los hijos. Locas son las mujeres que hacen política pública, o las que viven en la soledad sin hombres que les den vida ni de quienes depender [...]. Pero las más locas de todas las mujeres son las que, por estos y por otros caminos, se proponen conscientemente como acción política, cambiar el contenido del ser mujer, y del mundo. Ésas sí están rechifladas, no se miden.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
  rechiflado, -a sust/adj coloq Persona que tiene sus facultades mentales alteradas.
- 2002 Figuero, R. El cerco Estamos quedando fatal. El Cerco. La sonrisa inacabada Ar (CORPES)
  TORO.- ¿Pero ustedes... se van a quedar? LITO.- Y... donde manda capitán... TORO.- No sé pero... no les van a permitir. LITO.- ¡Hacéle entender al viejo! CHELA.- Está rechiflado... TORO.- No los van a dejar... Si más abajo ya está todo inundado... En cualquier momento cortan la luz. LITO.- Él tiene todo previsto... Acá ya hay más velas que en San Cayetano. CHELA.- A mí no me agarra... yo me voy.
- 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
  -Amuinan, revérganse, el caparazón rinde al chagüistal flameándole ocotillo, lo desvanece. -"Dios te salve, a ti llamamos los desterrados hijos de Eva..." -Acércame esa pluma que traía en el mechero la jija del máiz, Patas de Trapo -señaló el tejedor-, bárretela pa'acasito, ya asentó. -El sol gélido cuaja sombras al horizonte, puedo congelar. -¡Hija de tu rechiflada madre! -La luna abarrotó de mocos a la tierra, le formó socavones en el vientre. -Convídate pa'l coamil, Dientona. Móntate, esculcaremos lo que hay en esta barranca -se inclinó para recoger una pluma del suelo y cargar a la Ñera.
- 2003 Pérez, J. Á. Fumando [2017] Cu (BD)
  Martina la miró a los ojos y preguntó: ¿Dónde tienes a mi Antonio? La mujer no respondió. Martina insiste: Soy la pebeta más rechiflada, te advierto, ¿dónde escondes a mi Antonio? Martina no soporta la indiferencia, Martina quiere que le digan de su amado.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  rechiflado, -a. adj/sust. Bo, Ch, Ar, Ur. Referido a persona, loca, perturbada. pop + cult → espon.
adj. [Persona] Que siente enfado.
Sinónimos: arrequintado, a; requintado, a
docs. (1894-1991) 5 ejemplos:
- 1894 Anónimo "Se dice" [28-09-1894] La Región Extremeña: Diario Republicano (Badajoz) Esp (HD)
  No falta quien sospecha que el ciego, en las papeletas que entregaba, hacia poner cualquier número, sin adquirir ningún billete [...]. ¿Tendrán razón los que tales cosas sospechan? No lo sabemos; pero es indudable que los parroquianos del ciego están rechiflados y que ya no solicitarán de él participación en los billetes de lotería.
- 1902 Anónimo "De Palma" [14-02-1902] El Heraldo Toledano (Toledo) Esp (HD)
  Con los gabanes de Palma [...] / Como un guante por la espalda / Con su migita de entalle, / Y su caída aplomada... / ¡Vamos, que un gabán cumplido, / Amplio de largo y de mangas / Por veintinueve pesetas / Es ganga!... ¡Vaya si es ganga! / Bueno; pues ya está la gente / Un tantito rechiflada / Porque la prenda es igual / En tela, corte y en facha, / Murmurando que parecen / Como trajes de contrata...
- 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche (FG)
  RECHIFLADO/A. Enojado [...] (lunf.)
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)
  RECHIFLADO. [...] Muy enojado.
- 1991 Fajardo Aguirre, A. Americanismos léxicos (FG)
  RECHIFLADO,-A adj. COL. Enfadado, irritado.
>rechiflar+–do,a/–to,a
adj. [Persona] Que tiene un gusto, una afición o una atracción exagerados [por alguien o por algo].
Sinónimo: chiflado, a
docs. (2006-2007) 2 ejemplos:
- 2006 Dal Masetto, A. Señores más señoras [2011] Ar (BD)
  Lorena a Gonzi: —Dice Maggie que está rechiflada por vos y está dispuesta a desoperarse toda, centímetro por centímetro, con tal de recuperar tu amor. Gonzi, emocionado, solamente logra murmurar: —Maggie.
- 2007 Soto, M. "Sangre de bandoneon" [16-02-2007] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
  Estas dos orientales de distintas historias de vida, formación y personalidad, coinciden en estos días en la calle Corrientes que tanto aman desde antes de conocerla, flechadas, rechifladas por el tango.

s. m. y f. Ur "Persona que no está a gusto en ningún lado y que se molesta por cualquier cosa" (Chiappara, GlosLunfardo-1978).
docs. (1978) Ejemplo:
- 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
  Rechiflado: persona que no está a gusto en ningún lado y que se molesta por cualquier cosa.

adj. Ch Ar Ur coloq. "Persona que se comporta de un modo extraño, insólito o inesperado" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccArgentinismos-1993).
docs. (1993-2010) 3 ejemplos:
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
  rechiflado, -a sust/adj [...] coloq Persona que se comporta de un modo extraño, insólito o inesperado.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
  rechiflado, -a sust/adj coloq Persona que se comporta de un modo extraño, insólito o inesperado.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  rechiflado, -a. [...] adj. Ch, Ar, Ur. Referido a persona, de comportamiento extravagante o extraño. pop + cult → espon.

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

rechiflado s. (2018)

rechiflado

También en esta página: rechiflado, a (1840-)

Etim. De rechiflar y -do.

Se documenta únicamente, con la acepción 'manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas', en 2018, en un noticia publicada en El Imparcial (Tijuana) con el título "Manifestantes irrumpen en Congreso".

>rechiflar+–do
s. m. Mx Manifestación de burla o desaprobación con silbidos u otras demostraciones ruidosas.
Sinónimos: chifla; chifladera; chiflamiento; chiflatina; chifleo; chiflido; pitazo; pito; rechifla; rechiflada; rechifladura; rechiflamiento; rechifle; rechiflido; rechiflo; resilba; silba; silbación; silbada; silbadera; silbadura; silbamiento; silbatada; silbatazo; silbateo; silbatería; silbatina; silbato; silbida; silbido; silbo; silboteo
docs. (2018) Ejemplo:
- 2018 Martínez, Y. "Manifestantes" [28-12-2018] El Imparcial (Tijuana) Mx (HD)
  Mientras discutían, otros manifestantes aprovecharon para empujar con mayor violencia las puertas, hasta que una de ellas se colapsó en pedazos e ingresaron a la fuerza al edificio. [...] Ya dentro del lugar, se dirigieron a la sala del pleno legislativo, donde mantuvieron interrupciones a la sesión, gritando consignas como “diputados rateros” y “vendidos”. El diputado presidente Carlos Torres Torres solicitó en reiteradas ocasiones que guardaran silencio y respeto a los diputados, lo que provocó mayores rechiflados.