8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
rechiflar v. (1763-)
rechiflar
Etim. Derivado de chiflar1 y re-.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hacer o mofa [de algo o de alguien]', en 1763, en Las vistillas de S. Francisco: pronostico y diario [...] para este año visiesto de 1764 de F. de Torres Villarroel; poco después se consigna en el Diccionario castellano con las voces de las ciencias y las artes de Terreros y Pando (en 1788). Con el valor  'manifestar burla o desaprobación [de algo o de alguien] con silbidos u otras demostraciones ruidosas' se atestigua en 1827, en El secreto revelado en cartas confidenciales. Con la acepción 'silbar reiteradamente o con insistencia' se registra en 1832, en el artículo "De los aplausos, ceceos, silvos y chiflas teatrales" firmado por El Solitario (Serafín Estébanez Calderón), aparecido en la publicación Cartas españolas (Madrid); y en el DRAE con este valor en 1852. Como 'eludir un asunto o una responsabilidad' se atestigua por primera vez en 1872, en el artículo titulado "Trampa adelante" publicado en la revista Fray Gerundio (León), y se registra, en 1933, en el Vocabulario andaluz de Alcalá Venceslada en 1933. Con la acepción 'rebelarse contra una autoridad' se documenta en 1913, en el artículo titulado "A los diputados insulares de Gran-Canaria", publicado en La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria); se consigna, en 1996, en el Tesoro lexicográfico de Canarias y el Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado et alii. Con el valor 'sentir enfado' se registra en 1931, en la viñeta cómica "Las aventuras" publicada en Caras y Caretas (Buenos Aires). Como 'gustar mucho [alguien o algo]' se documenta, en 1954, en la obra dramática Filipinas: auto histórico-satírico, de A. Gurrea Monasterio y figura, en 1996, en en el Diccionario diferencial de Canarias de Corrales Zumbado et alii, donde se define como "entusiasmar". Como 'volver loco [a alguien]' se registra, en 1978, en el Glosario Lunfardo de Chiappara, si bien como verbo intransitivo y con el valor 'volverse [alguien] loco' se documenta en 1967, en El habla de Boliche de Guarnieri  .

Otras acepciones figuran únicamente en repertorios lexicográficos. Así, como 'bailar la peonza o el peón' se consigna en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja (ALEANR III-IV) en 1980. Como 'comportarse de un modo extraño, insólito o inesperado' se recoge en el Nuevo diccionario de uruguayismos de Haensch y Werner (1993). Asimismo, se consigna como 'irse inesperadamente' en el Diccionario etimológico del lunfardo de Conde (1998).

  1. >re–+chiflar
    v. tr. Hacer burla o mofa [de algo o de alguien].
    Sinónimos: chiflar; silbar
    Esquema sintáctico
    docs. (1763-2019) 13 ejemplos:
    • 1763 Torres Villarroel, D. Vistillas de San Francisco [1763] p. 3 Esp (BD)
      Danme mis Libros (además de estas) otras conveniencias, y agassajos, que no logran en los suyos los demás Professores, que practican entre las gentes sus ideas; pues yo trato con sus ojas, con las Estrellas, y conmigo solo, y los de V. m. despues de embadurnarle todo el afio de máximas obscuras, y dudosas la sesera, le ponen en la obligación de que le molesten los Litigantes, lo aburran los Pretendientes, lo engañen los Procuradores lo corran por las calles los Agentes de negocios, lo rechiflen las Partes contrarias, y lo buelvan loco las opiniones, argumentos, y manías de los otros Jurisprudentes, que viven de desvaratarse la cabeza los unos á los otros.
    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Rechiflar. [...] || Mofar y ridiculizar a uno.
    • 1763 Torres Villarroel, D. Vistillas de San Francisco [1763] p. 3 Esp (BD)
      Danme mis Libros (además de estas) otras conveniencias, y agassajos, que no logran en los suyos los demás Professores, que practican entre las gentes sus ideas; pues yo trato con sus ojas, con las Estrellas, y conmigo solo, y los de V. m. despues de embadurnarle todo el afio de máximas obscuras, y dudosas la sesera, le ponen en la obligación de que le molesten los Litigantes, lo aburran los Pretendientes, lo engañen los Procuradores lo corran por las calles los Agentes de negocios, lo rechiflen las Partes contrarias, y lo buelvan loco las opiniones, argumentos, y manías de los otros Jurisprudentes, que viven de desvaratarse la cabeza los unos á los otros.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      RECHIFLAR. burlar mucho, ó una y otra vez. V.
    • 1813 Anónimo "La Junta Central" [05-11-1813] Atalaya de la Mancha en Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La sangre me hervia en las venas cuando se me decia el estrépito que movian cuando hablaban ciertos y ciertos señores: el gargajeo, toses, gritos y aun palabras amenazadoras con que interrumpían los discursos: los insultos [...] los apodos con que los rechiflaban de palabra y por escrito: en suma, como estos estaban en íntima correspondencia con los periodistas, y con otros sujetos que es creible fuesen sus conmitentes, formaba de todos ellos una opinión tan desagradable con respecto al santo y loable fin del soberano Congreso, que no podía presentarse á mi imaginación una clase de gentes mas incómodas.
    • 1818 Quintana, M. Memorial proceso prisión [1872] 208 Esp (CDH )
      Yo no me detendré aquí en la impertinencia ó fundamento de sus críticas, ni este es tiempo de revolver frases ya olvidadas; pero sí diré que desacreditar los papeles de oficio del Gobierno y dar armas á los afrancesados para motejarle y rechiflarle, era contentar su pasion á costa de un desacato, y manifestarse un hombre falto ya de todo seso y decoro.
    • 1858 Anónimo "Noche LXXXIII" [20-04-1858] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      Cuando la recién casada víó que su padre la reconvenía del contento que manifestaba, le dijo: "Señor, no me hagáis por favor tan injusta reconvención; no me casé con el jorobado, que aborrezco más que á la muerte; no es mi esposo aquel monstruo, pues todos le rechiflaron de tal modo que tuvo que esconderse; sino un joven hermosísimo, á quien tuvo que ceder su lugar, y que es mí verdadero marido".
    • 1873 Anónimo "Filatelia española" [15-01-1873] El Averiguador Universal (Madrid) Esp (HD)
      Pero cuando se convencieron los escritores de que la opinion pública rechiflaba á las estúpidas leyes, antes citadas, y que éstas no pasaban de ser la viga rey de las ranas, se publicaron folletos y nacieron periódicos de sellos, de corta vida por cierto, pero cuya herencia recogió EL AVERIGUADOR, que hoy lleva dignamente y con aplauso de propios y extraños la bandera de la philatelia española.
    • 1907 Ferrández "Perosi derrotado" [15-03-1907] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      Por su parte, los franceses, desde luego, lo juzgaron severamente. Maestros eclesiásticos de capilla, músicos seglares, de gran nota y críticos de fama, lo censuraron, lo rechiflaron, combatieron el bárbaro sistema antiartístico del que se da por representante á la cuenta de unos frailes mercachifles y falsarios, en cuya empresa se halla interesado y lo pusieron en ridículo tremendo.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )

      El hijo del «Miseria»les sonrió con asco. Se le moraba y estremecía su pellejo de difunto; y le subió a los ojos el dolor de su desencanto, la postración de su soledad, un desfallecimiento, un desamparo, que le ennoblecía la frente y el destrozo de su cara. Quiso hablar, y se le rompió la queja. *

      Todos le rechiflaron. Y la «Montoya»gritó:

      — ¡Se le raja también la nuez!

    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Rechiflar. [...] || Mofar y ridiculizar a uno.
    • 1763 Torres Villarroel, D. Vistillas de San Francisco [1763] p. 3 Esp (BD)
      Danme mis Libros (además de estas) otras conveniencias, y agassajos, que no logran en los suyos los demás Professores, que practican entre las gentes sus ideas; pues yo trato con sus ojas, con las Estrellas, y conmigo solo, y los de V. m. despues de embadurnarle todo el afio de máximas obscuras, y dudosas la sesera, le ponen en la obligación de que le molesten los Litigantes, lo aburran los Pretendientes, lo engañen los Procuradores lo corran por las calles los Agentes de negocios, lo rechiflen las Partes contrarias, y lo buelvan loco las opiniones, argumentos, y manías de los otros Jurisprudentes, que viven de desvaratarse la cabeza los unos á los otros.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      RECHIFLAR. burlar mucho, ó una y otra vez. V.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      RECHIFLADO, part. pas. V. Diego de Torres pron. del año 64.
    • 1813 Anónimo "La Junta Central" [05-11-1813] Atalaya de la Mancha en Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La sangre me hervia en las venas cuando se me decia el estrépito que movian cuando hablaban ciertos y ciertos señores: el gargajeo, toses, gritos y aun palabras amenazadoras con que interrumpían los discursos: los insultos [...] los apodos con que los rechiflaban de palabra y por escrito: en suma, como estos estaban en íntima correspondencia con los periodistas, y con otros sujetos que es creible fuesen sus conmitentes, formaba de todos ellos una opinión tan desagradable con respecto al santo y loable fin del soberano Congreso, que no podía presentarse á mi imaginación una clase de gentes mas incómodas.
    • 1818 Quintana, M. Memorial proceso prisión [1872] 208 Esp (CDH )
      Yo no me detendré aquí en la impertinencia ó fundamento de sus críticas, ni este es tiempo de revolver frases ya olvidadas; pero sí diré que desacreditar los papeles de oficio del Gobierno y dar armas á los afrancesados para motejarle y rechiflarle, era contentar su pasion á costa de un desacato, y manifestarse un hombre falto ya de todo seso y decoro.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      RECHIFLAR. v. a. Burlar con extremo, mofar y ridiculizar á alguno.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Rechiflar, v. a. Burlar, mofar, ridiculizar con estremo á alguna persona, silbarla, escarnecerla, tratarla ó presentarla de modo mas irrisorio, haciéndola ser el ludibrio, el hazme reír, el objeto mas despreciable y despreciado, et. || Se usa también como pronominal.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
      Persifler. v. a. pèr-si-flé. Chiflar, hacer chifla ó rechiflar, chulear á alguno, burlarse de uno diciéndole con apariencia ingénua lisonjas que el otro cree de buena fe.
    • 1858 Anónimo "Noche LXXXIII" [20-04-1858] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      Cuando la recién casada víó que su padre la reconvenía del contento que manifestaba, le dijo: "Señor, no me hagáis por favor tan injusta reconvención; no me casé con el jorobado, que aborrezco más que á la muerte; no es mi esposo aquel monstruo, pues todos le rechiflaron de tal modo que tuvo que esconderse; sino un joven hermosísimo, á quien tuvo que ceder su lugar, y que es mí verdadero marido".
    • 1873 Anónimo "Filatelia española" [15-01-1873] El Averiguador Universal (Madrid) Esp (HD)
      Pero cuando se convencieron los escritores de que la opinion pública rechiflaba á las estúpidas leyes, antes citadas, y que éstas no pasaban de ser la viga rey de las ranas, se publicaron folletos y nacieron periódicos de sellos, de corta vida por cierto, pero cuya herencia recogió EL AVERIGUADOR, que hoy lleva dignamente y con aplauso de propios y extraños la bandera de la philatelia española.
    • 1907 Ferrández "Perosi derrotado" [15-03-1907] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
      Por su parte, los franceses, desde luego, lo juzgaron severamente. Maestros eclesiásticos de capilla, músicos seglares, de gran nota y críticos de fama, lo censuraron, lo rechiflaron, combatieron el bárbaro sistema antiartístico del que se da por representante á la cuenta de unos frailes mercachifles y falsarios, en cuya empresa se halla interesado y lo pusieron en ridículo tremendo.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )

      El hijo del «Miseria»les sonrió con asco. Se le moraba y estremecía su pellejo de difunto; y le subió a los ojos el dolor de su desencanto, la postración de su soledad, un desfallecimiento, un desamparo, que le ennoblecía la frente y el destrozo de su cara. Quiso hablar, y se le rompió la queja. *

      Todos le rechiflaron. Y la «Montoya»gritó:

      — ¡Se le raja también la nuez!

    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Rechiflar. [...] || Mofar y ridiculizar a uno.
    1. v. intr. Hacer burla o mofa acerca [de algo o de alguien].
      Sinónimos: chiflar; silbar
      Esquema sintáctico
      docs. (1846-2019) 9 ejemplos:
      • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
        Rechiflar, v. a. Burlar, mofar, ridiculizar con estremo á alguna persona, silbarla, escarnecerla, tratarla ó presentarla de modo mas irrisorio, haciéndola ser el ludibrio, el hazme reír, el objeto mas despreciable y despreciado, etc. || Se usa también como pronominal.
      • 2019 Diablo Cojuelo (Anónimo) "Políticamente incorrectos" [28-06-2019] El Correo Extremadura (Badajoz) Esp (HD)
        Decía el blanqueado Rubalcaba que nuestro país no merecía un gobierno que le mintiera, pues menos mal. Este gobierno no sólo miente como bellaco sino que además se burla, se mofa, se chotea, se rechifla y se befa de los que un día defendiendo España dieron su vida por ella, algunos eran militantes del partido que los cobija y seguro que se estarán revolviendo en sus tumbas ante tanta vileza.
      • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
        Rechiflar, v. a. Burlar, mofar, ridiculizar con estremo á alguna persona, silbarla, escarnecerla, tratarla ó presentarla de modo mas irrisorio, haciéndola ser el ludibrio, el hazme reír, el objeto mas despreciable y despreciado, etc. || Se usa también como pronominal.
      • 1870 Fdz Glz, M. Gentes buena fe, II p. 242 Esp (BD)
        —Como dicen, —dijo don Silvestre, —que en Madrid no hay madrileños, sino que la poblacion de Madrid está compuesta de todos los pillos de todas partes, vea usted por qué la gente de los pueblos nos rechiflamos cuando habla con nosotros alguno de Madrid.
      • 1925 Bonnat, A. R. "Peces de colores" [17-01-1925] La Esfera (Madrid) Co (HD)
        El problema se planteó en casa de los González do la Barrachina. O presentaban los peces á los invitados ó el más espantoso ridículo caía sobro ellos. Y eso, no; ahora que podían "epatar" á sus amistades no era cosa de que astas se rechiflaran de ellos.
      • 1925 Martínez, E. M.ª "TradMuerto vivo, Carter" [17-01-1925] La Correspondencia Militar (Madrid) Ar (HD)
        El problema se planteó en casa de los González do la Barrachina. O presentaban los peces á los invitados ó el más espantoso ridículo caía sobro ellos. Y eso, no; ahora que podían "epatar" á sus amistades no era cosa de que astas se rechiflaran de ellos.
      • 1958 Anónimo "La paz imposible" [10-01-1958] Falange: Diario de la tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        El público se rechifló de ciertas escenas que el autor pretendió que fueran dramáticas y todo transcurrió en medio de la inquietud de los espectadores, que rechazaron el drama, si bien algunos aplaudieron. Esperamos que en otra ocasión, y tras esta experiencla Jarnés Bergua tenga mejor fortuna.
      • 2014 González, M. Á. "Año seminario" [31-08-2014] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
        Disfrazado con roquete de muchas puntillas, los amigos y amigas de mi antigua pandilla de la Marina seguían desde fuera de la procesión el recorrido y se rechiflaban de nuestro porte necesariamente circunspecto.
      • 2019 Diablo Cojuelo (Anónimo) "Políticamente incorrectos" [28-06-2019] El Correo Extremadura (Badajoz) Esp (HD)
        Decía el blanqueado Rubalcaba que nuestro país no merecía un gobierno que le mintiera, pues menos mal. Este gobierno no sólo miente como bellaco sino que además se burla, se mofa, se chotea, se rechifla y se befa de los que un día defendiendo España dieron su vida por ella, algunos eran militantes del partido que los cobija y seguro que se estarán revolviendo en sus tumbas ante tanta vileza.
      • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
        Rechiflar, v. a. Burlar, mofar, ridiculizar con estremo á alguna persona, silbarla, escarnecerla, tratarla ó presentarla de modo mas irrisorio, haciéndola ser el ludibrio, el hazme reír, el objeto mas despreciable y despreciado, etc. || Se usa también como pronominal.
      • 1870 Fdz Glz, M. Gentes buena fe, II p. 242 Esp (BD)
        —Como dicen, —dijo don Silvestre, —que en Madrid no hay madrileños, sino que la poblacion de Madrid está compuesta de todos los pillos de todas partes, vea usted por qué la gente de los pueblos nos rechiflamos cuando habla con nosotros alguno de Madrid.
      • 1925 Bonnat, A. R. "Peces de colores" [17-01-1925] La Esfera (Madrid) Co (HD)
        El problema se planteó en casa de los González do la Barrachina. O presentaban los peces á los invitados ó el más espantoso ridículo caía sobro ellos. Y eso, no; ahora que podían "epatar" á sus amistades no era cosa de que astas se rechiflaran de ellos.
      • 1925 Martínez, E. M.ª "TradMuerto vivo, Carter" [17-01-1925] La Correspondencia Militar (Madrid) Ar (HD)
        El problema se planteó en casa de los González do la Barrachina. O presentaban los peces á los invitados ó el más espantoso ridículo caía sobro ellos. Y eso, no; ahora que podían "epatar" á sus amistades no era cosa de que astas se rechiflaran de ellos.
      • 1958 Anónimo "La paz imposible" [10-01-1958] Falange: Diario de la tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        El público se rechifló de ciertas escenas que el autor pretendió que fueran dramáticas y todo transcurrió en medio de la inquietud de los espectadores, que rechazaron el drama, si bien algunos aplaudieron. Esperamos que en otra ocasión, y tras esta experiencla Jarnés Bergua tenga mejor fortuna.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        rechiflar. [...] prnl. Burlarse con extremo, mofarse de alguien, o ridiculizarlo.
      • 2014 González, M. Á. "Año seminario" [31-08-2014] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
        Disfrazado con roquete de muchas puntillas, los amigos y amigas de mi antigua pandilla de la Marina seguían desde fuera de la procesión el recorrido y se rechiflaban de nuestro porte necesariamente circunspecto.
      • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
        rechiflar [...] prnl. Burlarse con extremo, mofarse de alguien, o ridiculizarlo.
      • 2019 Diablo Cojuelo (Anónimo) "Políticamente incorrectos" [28-06-2019] El Correo Extremadura (Badajoz) Esp (HD)
        Decía el blanqueado Rubalcaba que nuestro país no merecía un gobierno que le mintiera, pues menos mal. Este gobierno no sólo miente como bellaco sino que además se burla, se mofa, se chotea, se rechifla y se befa de los que un día defendiendo España dieron su vida por ella, algunos eran militantes del partido que los cobija y seguro que se estarán revolviendo en sus tumbas ante tanta vileza.
  2. v. tr. Manifestar burla o desaprobación [de algo o de alguien] con silbidos u otras demostraciones ruidosas.
    Sinónimos: chiflar; silbar
    Esquema sintáctico
    docs. (1834-2008) 14 ejemplos:
    • 1834 Bretón Herreros, M. Poesías [01-01-1834] 78 Esp (CDH )
      Silba á aquel que, figura de mampara / Más que sér animado, nunca el sello / Muestra de las pasiones en su cara. / Ó al que presume parecerme bello / Porque apoya la mano en la cintura, / La pierna estira y agarrota el cuello. / Silba á la necia y frívola hermosura / Que á los afectos entregarse teme / Porque su lindo rostro desfigura. / Rechifla, aunque se pudra, aunque se queme, / Al que despues de hablar inmóvil queda / Y de estúpida boca abriendo un jeme; /
    • 2008 Galvis, A Fútbol en Colombia Co (CORPES)
      Debido a la rivalidad del momento entre Millonarios y Nacional, los aficionados capitalinos determinaron asociar a la selección con el club antioqueño, y en varias ocasiones la rechiflaron. La copa se rebosó cuando fue cantado por los asistentes el gol del empate uruguayo, como si hubiese sido del equipo de sus afectos.
    • 1834 Bretón Herreros, M. Poesías [01-01-1834] 78 Esp (CDH )
      Silba á aquel que, figura de mampara / Más que sér animado, nunca el sello / Muestra de las pasiones en su cara. / Ó al que presume parecerme bello / Porque apoya la mano en la cintura, / La pierna estira y agarrota el cuello. / Silba á la necia y frívola hermosura / Que á los afectos entregarse teme / Porque su lindo rostro desfigura. / Rechifla, aunque se pudra, aunque se queme, / Al que despues de hablar inmóvil queda / Y de estúpida boca abriendo un jeme; /
    • 1838 Bretón Herreros, M. Poeta beneficiada p. 20 Esp (BD)
      POETA. Se pierde un tiempo precioso / en aprender y ensayar / el drama malo lo mismo / que el muy bueno; y es crueldad / exigir del pobre actor / que haga un mes el azacany gaste en un trage nuevo lo que no tiene quizá [...]. Déjese usted de ilusiones, / que eso es hablar de la mar. AMBROSIO. Supongamos que me silben. / ¿Qué grande calamidad / es esa para un pobrete / hoy que se hace rechiflar / en el teatro político / tanta notabilidad? Cobre yo mi contingente, y no importa lo demas.
    • 1844 Anónimo "Alarmando el país" [10-04-1844] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
      Dadas las once se intimó de diversas maneras la orden de desalojar el café: cuéntase que una voz de lo alto del edificio dijo: "firmes, no salir": parece también cierto que un corto número de la plebe mas soez rechifló al teniente gobernador O'Reilly é indicaba poca voluntad de obedecerle.
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      Pero cuando empezaron a salir a la calle las cayetanas o teatinas, los muchachos dieron en rechiflarlas, y las vecinas en reírse del hábito que vestían las nuevas beatas.

      Francamente, que el padre Gregorio anduvo desacertado en la elección de uniforme para sus hijas de espíritu.

      Con decir que el hábito de las cayetanas era una sotana de clérigo, digo lo bastante para justificar el ridículo que cayó sobre esas benditas.

    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )

      — Poco es ello, Gorio, y voy a servirte. Esta mañana madruguemos con el aquél de ver la ciudá hasta que saliera el tren paecióme que la gente se reía del personal de Patricio con su sable, su levita y su cachucha... La verdá es que, dispués de ver aquellos oficiales tan majos y bien puestos, que andaban por allí, el nuestro capitán paecía la mesma estampa de la tarasca del Corpus. Pus golviendo al caso, anduvimos horror de calles, y nos devertimos en grande liendo en las esquinas muchos papelones amejaos por su decir, a los que pega Lucas a la puerta del Ayuntamiento; sólo que aquéllos estaban en letra de molde. Y en éstas y en otras, llegó la hora, volvimos a la posá, y salimos de ella con nuestras armas al hombro.

      — ¡Camparíais mucho, Carpio!

      — Pus créete que nos rechiflaron los muchachos, Gorio.

      — ¿Qué me cuentas?

    • 1914 Anónimo "Rechifla" [20-07-1914] El Progreso: Diario republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En el mitin de los Cuatro Caminos, el público silbó y rechifló a los oradores mauristas. El alboroto fué descomunal. El Sr. Santos Ecay, que ocupaba la presidencia, fue abucheado.
    • 1925 Anónimo "Réplica Primo Rivera" [24-07-1925] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El fracaso contundente de la gestión de ellos en todo, pero principalmente en Marruecos, los excluye de voz y de voto, y el pueblo español rechiflaría y aun despreciaría al Directorio si le viese acudir a tal consejo.
    • 1991 Cano Gaviria, R. Lección abismo [1991] Co (CDH )
      ¿Recuerdas cómo cada vez que podíamos hacerlo desde un sitio seguro silbábamos y rechiflábamos al improvisado tenor? La vida es una constante figura en el calidoscopio de nuestra forma de mirar, querido Robert, todo es asunto de perspectiva, de colores y de luz... Si diriges el calidoscopio hacia una zona oscura, apenas si reconoces las figuras, pero si lo enfocas hacia donde haya más luz, las mismas figuras resplandecen.
    • 1996 Chase Brenes, A. Pavo real [1996] 239 CR (CDH )
      Para esa hora, los militares, y muchos empleados públicos, en las esquinas, plazas, portales, y hasta en las aceras, rechiflaban a los partidarios del Partido Constitucional Democrático, que se dirigían a votar, de rezago, siguiendo una ordenada consigna...
    • 2002 Anónimo "Van Gaal" [23-12-2002] Sol de Margarita (Isla de Margarita) Ve (CORPES)
      Los aficionados del Barcelona rechiflaron a Van Gaal y a los jugadores durante todo el partido en el estadio Nou Camp y pidieron la renuncia del técnico y del presidente del club, Joan Gaspart, como colofón de la mala campaña del club catalán en la liga española.
    • 2007 McCausland, E. Alma acordeón Co (CORPES)
      Voltea la cabeza y le hace una seña a Vespasiano Izquierdo, quien camina como un niño asustado por la tarima con su manto blanco y el tornillo'e máquina al pecho, en medio de murmullos de perplejidad. El coordinador del espectáculo corre hacia el indio y pretende atajarlo, como a una de esas chiquillas delirantes que se abalanzan sobre los artistas. Pero el público lo rechifla y Karlheinz Birk le hace una seña mandona, al estilo alemán, de que le permita acercarse.
    • 2008 Galvis, A Fútbol en Colombia Co (CORPES)
      Debido a la rivalidad del momento entre Millonarios y Nacional, los aficionados capitalinos determinaron asociar a la selección con el club antioqueño, y en varias ocasiones la rechiflaron. La copa se rebosó cuando fue cantado por los asistentes el gol del empate uruguayo, como si hubiese sido del equipo de sus afectos.
    • 1834 Bretón Herreros, M. Poesías [01-01-1834] 78 Esp (CDH )
      Silba á aquel que, figura de mampara / Más que sér animado, nunca el sello / Muestra de las pasiones en su cara. / Ó al que presume parecerme bello / Porque apoya la mano en la cintura, / La pierna estira y agarrota el cuello. / Silba á la necia y frívola hermosura / Que á los afectos entregarse teme / Porque su lindo rostro desfigura. / Rechifla, aunque se pudra, aunque se queme, / Al que despues de hablar inmóvil queda / Y de estúpida boca abriendo un jeme; /
    • 1838 Bretón Herreros, M. Poeta beneficiada p. 20 Esp (BD)
      POETA. Se pierde un tiempo precioso / en aprender y ensayar / el drama malo lo mismo / que el muy bueno; y es crueldad / exigir del pobre actor / que haga un mes el azacany gaste en un trage nuevo lo que no tiene quizá [...]. Déjese usted de ilusiones, / que eso es hablar de la mar. AMBROSIO. Supongamos que me silben. / ¿Qué grande calamidad / es esa para un pobrete / hoy que se hace rechiflar / en el teatro político / tanta notabilidad? Cobre yo mi contingente, y no importa lo demas.
    • 1844 Anónimo "Alarmando el país" [10-04-1844] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
      Dadas las once se intimó de diversas maneras la orden de desalojar el café: cuéntase que una voz de lo alto del edificio dijo: "firmes, no salir": parece también cierto que un corto número de la plebe mas soez rechifló al teniente gobernador O'Reilly é indicaba poca voluntad de obedecerle.
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      Pero cuando empezaron a salir a la calle las cayetanas o teatinas, los muchachos dieron en rechiflarlas, y las vecinas en reírse del hábito que vestían las nuevas beatas.

      Francamente, que el padre Gregorio anduvo desacertado en la elección de uniforme para sus hijas de espíritu.

      Con decir que el hábito de las cayetanas era una sotana de clérigo, digo lo bastante para justificar el ridículo que cayó sobre esas benditas.

    • 1878 Pereda, J. M. El buey suelto [1990] Esp (CDH )

      Sé, por último, que llegadas las cosas a estos extremos, Anás y Caifás volvieron a encontrarse tope a tope en una acera; y que, sobre si pasas tú por la derecha o paso yo, se dieron otra mano de leña como la de marras, hasta que los separó la gente y los rechiflaron los granujas.

    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )

      — Poco es ello, Gorio, y voy a servirte. Esta mañana madruguemos con el aquél de ver la ciudá hasta que saliera el tren paecióme que la gente se reía del personal de Patricio con su sable, su levita y su cachucha... La verdá es que, dispués de ver aquellos oficiales tan majos y bien puestos, que andaban por allí, el nuestro capitán paecía la mesma estampa de la tarasca del Corpus. Pus golviendo al caso, anduvimos horror de calles, y nos devertimos en grande liendo en las esquinas muchos papelones amejaos por su decir, a los que pega Lucas a la puerta del Ayuntamiento; sólo que aquéllos estaban en letra de molde. Y en éstas y en otras, llegó la hora, volvimos a la posá, y salimos de ella con nuestras armas al hombro.

      — ¡Camparíais mucho, Carpio!

      — Pus créete que nos rechiflaron los muchachos, Gorio.

      — ¿Qué me cuentas?

    • 1914 Anónimo "Rechifla" [20-07-1914] El Progreso: Diario republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En el mitin de los Cuatro Caminos, el público silbó y rechifló a los oradores mauristas. El alboroto fué descomunal. El Sr. Santos Ecay, que ocupaba la presidencia, fue abucheado.
    • 1925 Anónimo "Réplica Primo Rivera" [24-07-1925] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El fracaso contundente de la gestión de ellos en todo, pero principalmente en Marruecos, los excluye de voz y de voto, y el pueblo español rechiflaría y aun despreciaría al Directorio si le viese acudir a tal consejo.
    • 1991 Cano Gaviria, R. Lección abismo [1991] Co (CDH )
      ¿Recuerdas cómo cada vez que podíamos hacerlo desde un sitio seguro silbábamos y rechiflábamos al improvisado tenor? La vida es una constante figura en el calidoscopio de nuestra forma de mirar, querido Robert, todo es asunto de perspectiva, de colores y de luz... Si diriges el calidoscopio hacia una zona oscura, apenas si reconoces las figuras, pero si lo enfocas hacia donde haya más luz, las mismas figuras resplandecen.
    • 1996 Chase Brenes, A. Pavo real [1996] 239 CR (CDH )
      Para esa hora, los militares, y muchos empleados públicos, en las esquinas, plazas, portales, y hasta en las aceras, rechiflaban a los partidarios del Partido Constitucional Democrático, que se dirigían a votar, de rezago, siguiendo una ordenada consigna...
    • 2002 Lumbrera Chico (Jaime Avilés) "Temporada Xajay" [25-02-2002] La Jornada (México) Mx (CORPES)
      En lugar de brindarle su intento de faena a su salvador, Pizarrín, siempre siguiendo órdenes, le aventó la montera a la esposa de Herrerías diciéndole: "a ti, por todo lo que has vivido", y la gente lo rechifló hasta cansarse.
    • 2002 Anónimo "Van Gaal" [23-12-2002] Sol de Margarita (Isla de Margarita) Ve (CORPES)
      Los aficionados del Barcelona rechiflaron a Van Gaal y a los jugadores durante todo el partido en el estadio Nou Camp y pidieron la renuncia del técnico y del presidente del club, Joan Gaspart, como colofón de la mala campaña del club catalán en la liga española.
    • 2007 McCausland, E. Alma acordeón Co (CORPES)
      Voltea la cabeza y le hace una seña a Vespasiano Izquierdo, quien camina como un niño asustado por la tarima con su manto blanco y el tornillo'e máquina al pecho, en medio de murmullos de perplejidad. El coordinador del espectáculo corre hacia el indio y pretende atajarlo, como a una de esas chiquillas delirantes que se abalanzan sobre los artistas. Pero el público lo rechifla y Karlheinz Birk le hace una seña mandona, al estilo alemán, de que le permita acercarse.
    • 2008 Galvis, A Fútbol en Colombia Co (CORPES)
      Debido a la rivalidad del momento entre Millonarios y Nacional, los aficionados capitalinos determinaron asociar a la selección con el club antioqueño, y en varias ocasiones la rechiflaron. La copa se rebosó cuando fue cantado por los asistentes el gol del empate uruguayo, como si hubiese sido del equipo de sus afectos.
  3. >re–+chiflar
    v. intr. Silbar reiteradamente o con insistencia.
    Esquema sintáctico
    docs. (1852-2014) 10 ejemplos:
    • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
      RECHIFLAR. a. Silbar con insistencia.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      rechiflar [...] tr. Silbar con insistencia.
    • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
      RECHIFLAR. a. Silbar con insistencia.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      Los soldados, que ocupaban los claustros, rechiflaban y aun amenazaban a los mazamorreros; y exaltándose los ánimos en la discusión, mandó el virrey venir otro vehículo y empaquetó en él con destino al Callao a dos de los padres definidores, que anduvieron un tanto insolentes en la defensa de sus prerrogativas.
    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Rechiflar. Silvar con insistencia.
    • 1975 Ibargüengoitia, J. Atentado [1985] 76 Mx (CDH )

      DEFENSORDesearía yo, señoras y señores, purificar mis labios en estos momentos con los carbones de Isaías, para que no saliera de ellos nada que no sea la verdad. Estamos ante un hecho que no es un crimen vulgar como pretendiera mi ilustre colega de la acusación. Estamos ante una de aquellas tragedias esquilianas que otrora se representaran a la sombra del Partenón, la conocida joya del orden jónico: "un hombre sigue a otro como la sombra de su muerte."El hubris y el hibris, la catarsis, el ritmo y la peripecia: todo está allí presente. Cuando lo alcanza, lo sacrifica: el general Borges muere con la sonrisa en los labios. No estamos ante un asesino, señores, sino ante un tiranicida. He dicho.Rechifla. El Defensor regresa a su lugar. El Acusador ocupa el centro del escenario.

    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Se defendió con unas tijeras de podar que tenía ocultas en el corpiño, y se necesitaron seis hombres para ponerle la camisa de fuerza, mientras la muchedumbre atascada en la Plaza de la Aduana aplaudía y rechiflaba de júbilo, creyendo que la captura sangrienta era una de las tantas farsas del carnaval.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      rechiflar, silbar: V 56 (N.)
    • 2001 Sánchez-Andrade, C. Bueyes Esp (CORPES)
      Mi abuelo, desde lo del vicio de mi abuela, y antes de lo de la quema de rastrojos y los caracoles chiquitos -yo lo veía partir todas las mañanas desde el balcón de mi alcoba, perfumado y estirado-, salía a la plaza a silbar a las mozas y ahí podía estar todo el día, inflando y desinflando la pechera, gordo de ocio, lanzando una palma al aire al paso de cada falda, rechiflando como un rapaz, alborozado, gallardo, pequeño aunque no infeliz por el querer desperdiciado.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      rechiflar [...] tr. Silbar con insistencia.
    • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
      RECHIFLAR. a. Silbar con insistencia.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      Los soldados, que ocupaban los claustros, rechiflaban y aun amenazaban a los mazamorreros; y exaltándose los ánimos en la discusión, mandó el virrey venir otro vehículo y empaquetó en él con destino al Callao a dos de los padres definidores, que anduvieron un tanto insolentes en la defensa de sus prerrogativas.
    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Rechiflar. Silvar con insistencia.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      — Como los billetes son muy nuevos, vienen como engomados, y la verdad, es que yo los prefiero cuando están más usaditos, como con las barajas. Por eso no me gustan los naipes franceses. Además de ser cosa de... Con las españolas, en cambio, siento como si fuesen billetes. Pero de los antiguos... ¿Usted se acuerda? No de estos que parecen de un país de morondanga, sino de esos que usted los ponía al trasluz y verdaderamente se veía la cabeza del general San Martín. De perfil; ¿eh? Y nada de retoques. Eran billetes en serio ésos: usted los tocaba y sabia lo que tenía entre manos. Con éstos, me imagino la cara que le van a poner cuando usted tenga que repartirlos. ¿Todavía sigue con calor?

      — Un poco —rechifla Donofrio.

      El sargento Kossian le sonríe fugazmente, como alentándolo y continúa contando sus billetes.

    • 1975 Ibargüengoitia, J. Atentado [1985] 76 Mx (CDH )

      DEFENSORDesearía yo, señoras y señores, purificar mis labios en estos momentos con los carbones de Isaías, para que no saliera de ellos nada que no sea la verdad. Estamos ante un hecho que no es un crimen vulgar como pretendiera mi ilustre colega de la acusación. Estamos ante una de aquellas tragedias esquilianas que otrora se representaran a la sombra del Partenón, la conocida joya del orden jónico: "un hombre sigue a otro como la sombra de su muerte."El hubris y el hibris, la catarsis, el ritmo y la peripecia: todo está allí presente. Cuando lo alcanza, lo sacrifica: el general Borges muere con la sonrisa en los labios. No estamos ante un asesino, señores, sino ante un tiranicida. He dicho.Rechifla. El Defensor regresa a su lugar. El Acusador ocupa el centro del escenario.

    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Se defendió con unas tijeras de podar que tenía ocultas en el corpiño, y se necesitaron seis hombres para ponerle la camisa de fuerza, mientras la muchedumbre atascada en la Plaza de la Aduana aplaudía y rechiflaba de júbilo, creyendo que la captura sangrienta era una de las tantas farsas del carnaval.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      rechiflar, silbar: V 56 (N.)
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      rechiflar. [...] tr. Silbar con insistencia.
    • 2001 Sánchez-Andrade, C. Bueyes Esp (CORPES)
      Mi abuelo, desde lo del vicio de mi abuela, y antes de lo de la quema de rastrojos y los caracoles chiquitos -yo lo veía partir todas las mañanas desde el balcón de mi alcoba, perfumado y estirado-, salía a la plaza a silbar a las mozas y ahí podía estar todo el día, inflando y desinflando la pechera, gordo de ocio, lanzando una palma al aire al paso de cada falda, rechiflando como un rapaz, alborozado, gallardo, pequeño aunque no infeliz por el querer desperdiciado.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      rechiflar [...] tr. Silbar con insistencia.
  4. v. intr. Eludir un asunto o una responsabilidad.
    Esquema sintáctico
    docs. (1872-1933) 9 ejemplos:
    • 1872 Anónimo "Trampa" [31-08-1872] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
      Mire vuestra merced, que no lleva muy bien que digamos su partida; mire que para ser tan buen jugador económico, está dando muchas pifias; [...] mire que hay veces que no da bola, que otras veces se mete en seco sin temor de atropellar la guardia, que es como si dijéramos el crédito; mire que al empezar su partida ofreció dar muchos tantos de ventaja á su contrario el Tesoro y le vemos rechiflarse sin concluir de jugar el coto.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      rechiflarse, —. r. Huir, por temor a engaño o a ejecutar una acción convenida. "Ya lo tenían convenido; pero de pronto se rechifló".
    • 1872 Anónimo "Trampa" [31-08-1872] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
      Mire vuestra merced, que no lleva muy bien que digamos su partida; mire que para ser tan buen jugador económico, está dando muchas pifias; [...] mire que hay veces que no da bola, que otras veces se mete en seco sin temor de atropellar la guardia, que es como si dijéramos el crédito; mire que al empezar su partida ofreció dar muchos tantos de ventaja á su contrario el Tesoro y le vemos rechiflarse sin concluir de jugar el coto.
    • 1895 Lpz Silva, J. "Chulaperías" [18-07-1895] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Pues como te iba diciendo; / después de hacer lo que he dicho / tú te desapartas de ella / y rae mandas un padrino, / ú dos, pa que me pregunten /si el denigrarte yo ha sido / con idea de ofenderte / y de tomarte de pito, / y yo, que soy caballero / y no quiero que ni Cristo / se crea que escurro el bulto / ni piense que me rechiflo, / contesto que sí en el azto / y se acepta el desafío, / y nos vamos al terreno / con un porción de testigos / y médico y medecinas / y la Biblia, si es preciso.
    • 1900 Anónimo (El Barquero) "Corrida novillos" [28-10-1900] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Del pelo del anterior, más largo de cuerpo y bien armado. Cocherito lanceó bien, aun cuando el bicho se extrañó ante el capote. El torillo empujó bien en los dos primeros embites, y luego se rechifló bastante. Varillas supo meterle mano, obligándole.
    • 1919 Rornero Tejada, A. En Tetuán" [25-08-1919] La Lidia (Madrid) Esp (HD)
      Quinto. Hermoso toro, negro zaino, toma dos varas; por no cambiarle del tercio donde fue castigado el bicho se rechifla y dice que nones, por lo que es condenado al tueste. Vázquez realiza una faena superior por lo que escucha muchas palmas; prosigue derrochando valentía dando molinetes en la misma cuna (Aplausos generales), entra a matar y señalados pinchazos buenos que el público ignorante pita mientras que los inteligentes ovacionan; termina descabellando. (División de opiniones.)
    • 1928 Anónimo (E. G.) "Marzo" [01-03-1928] La Libertad: Periódico Republicano Independiente (Betanzos) Esp (HD)
      Un pastor le dijo a Marzo que si se portaba bien le regalaría un borrego. Marzo le prometió hacerlo, y cumplió, portándose grandemente. Cuando ya iba saliendo, le pidió el prometido Borrego al pastor; pero las ovejas y borregos estaban tan hermosos, que el pastor, considerando que sólo quedaban tres días de reinado a Marzo, se rechifló y no se lo quiso dar. "¿No queréis?, le dijo Marzo, pues no tengas cuidado, que / Con tres días que me quedan / y tres que preste mi compadre Abril / he de poner tus ovejas al parir."
    • 1930 González-Blanco, E. "Estética moral sexuales" [23-05-1930] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Pocas palabras bastan para resumir todo el trabajo de su vida: ganar dinero y trepar por el palo de la cucaña social, para satisfacer las necesidades y las vanidades de una mujer, legítima ó no. Cuando se les insinúan estas cosas, se incomodan, se rechiflan y alzan los hombros, tratando tamañas verdades de invenciones de novela. Pero el observador no es un novelista y sabe á qué atenerse.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      rechiflarse, —. r. Huir, por temor a engaño o a ejecutar una acción convenida. "Ya lo tenían convenido; pero de pronto se rechifló".
    • 1872 Anónimo "Trampa" [31-08-1872] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
      Mire vuestra merced, que no lleva muy bien que digamos su partida; mire que para ser tan buen jugador económico, está dando muchas pifias; [...] mire que hay veces que no da bola, que otras veces se mete en seco sin temor de atropellar la guardia, que es como si dijéramos el crédito; mire que al empezar su partida ofreció dar muchos tantos de ventaja á su contrario el Tesoro y le vemos rechiflarse sin concluir de jugar el coto.
    • 1876 Anónimo "TradTiempos difíciles, Dickens" [13-02-1876] La Época (Madrid) Esp (HD)
      —Ha hecho fiasco. —Ha escurrido el bulto á cuatro metros de indiana esta tarde, dijo maese Kidderminster; ha hecho la plancha en lugar de salvar las cabezas, y se ha rechiflado de una manera lastimosa. —Esto quiere decir que no ha hecho lo que debía.
    • 1895 Lpz Silva, J. "Chulaperías" [18-07-1895] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Pues como te iba diciendo; / después de hacer lo que he dicho / tú te desapartas de ella / y rae mandas un padrino, / ú dos, pa que me pregunten /si el denigrarte yo ha sido / con idea de ofenderte / y de tomarte de pito, / y yo, que soy caballero / y no quiero que ni Cristo / se crea que escurro el bulto / ni piense que me rechiflo, / contesto que sí en el azto / y se acepta el desafío, / y nos vamos al terreno / con un porción de testigos / y médico y medecinas / y la Biblia, si es preciso.
    • 1900 Anónimo (El Barquero) "Corrida novillos" [28-10-1900] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Del pelo del anterior, más largo de cuerpo y bien armado. Cocherito lanceó bien, aun cuando el bicho se extrañó ante el capote. El torillo empujó bien en los dos primeros embites, y luego se rechifló bastante. Varillas supo meterle mano, obligándole.
    • 1904 Anónimo (Rehilete) "Fiestas Pueblonuevo" [13-08-1904] La Fiesta Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      En 1903, hubo también bastante movimiento, pero con gente de coleta más modesta, de menos pretensiones. Corchao, Ostioncito, Pesca, Moni, Tortero, Serenito, etc., se presentaron ante este público indiferente y frio... que no se arranca más que con la entrada gratis. Es un decir... La empresa, no obstante la prudente actitud observada, se rechifló y... Ogaño se presentaban las fiestas en jeroglifico indescifrable. Acentuábanse rumores de todas las especies: quién afirmaba no habria feria ni tampoco toros: quién suprimia estos y daba por velada insignificante la primera... Pero comentarios tan ligeros como prematuros, vinieron á desmentirlos nuevos empresarios llenos de fé y entusiasmo, y he ahi que tenemos feria tenemos toros, aunque estos reducidos á, la minima espresión de una sola corrida.
    • 1919 Rornero Tejada, A. En Tetuán" [25-08-1919] La Lidia (Madrid) Esp (HD)
      Quinto. Hermoso toro, negro zaino, toma dos varas; por no cambiarle del tercio donde fue castigado el bicho se rechifla y dice que nones, por lo que es condenado al tueste. Vázquez realiza una faena superior por lo que escucha muchas palmas; prosigue derrochando valentía dando molinetes en la misma cuna (Aplausos generales), entra a matar y señalados pinchazos buenos que el público ignorante pita mientras que los inteligentes ovacionan; termina descabellando. (División de opiniones.)
    • 1928 Anónimo (E. G.) "Marzo" [01-03-1928] La Libertad: Periódico Republicano Independiente (Betanzos) Esp (HD)
      Un pastor le dijo a Marzo que si se portaba bien le regalaría un borrego. Marzo le prometió hacerlo, y cumplió, portándose grandemente. Cuando ya iba saliendo, le pidió el prometido Borrego al pastor; pero las ovejas y borregos estaban tan hermosos, que el pastor, considerando que sólo quedaban tres días de reinado a Marzo, se rechifló y no se lo quiso dar. "¿No queréis?, le dijo Marzo, pues no tengas cuidado, que / Con tres días que me quedan / y tres que preste mi compadre Abril / he de poner tus ovejas al parir."
    • 1930 González-Blanco, E. "Estética moral sexuales" [23-05-1930] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Pocas palabras bastan para resumir todo el trabajo de su vida: ganar dinero y trepar por el palo de la cucaña social, para satisfacer las necesidades y las vanidades de una mujer, legítima ó no. Cuando se les insinúan estas cosas, se incomodan, se rechiflan y alzan los hombros, tratando tamañas verdades de invenciones de novela. Pero el observador no es un novelista y sabe á qué atenerse.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      rechiflarse, —. r. Huir, por temor a engaño o a ejecutar una acción convenida. "Ya lo tenían convenido; pero de pronto se rechifló".
  5. v. intr. Esp: Occ Rebelarse contra una autoridad.
    Esquema sintáctico
    docs. (1913-1996) 4 ejemplos:
    • 1913 Anónimo "Diputados Gran-Canaria" [25-11-1913] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      El Sr. Sanchez Guerra no va a consentir que se rechiflen los conservadores de Tenerife, y en vez de cuatro diputados, a lo menos, dos de la circunscripción y dos de Gomera y Hierro, de significación datista, salgan cinco diputados republicanos, o quien sabe si mauristas, que pudieran resultar mas dolorosos.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      rechiflarse. [...] V. pron. sublevarse. L-REI.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      rechiflarse. En castellano neto, "rechifla" es burla, acentuada con escarnio y menosprecio. Entre nosotros, rechiflarse es alzarse contra algo que nos enfada o molesta, protestar de procedimientos y actuaciones abusivas e impertinentes. Un ejemplo. El comerciante que recomienda a sus empleados que traten con amabilidad y cortesía a los clientes para que éstos no se rechiflen (MILLARES).
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      rechiflar. [...] pronl. GC. desus. Rebelarse, protestar con energía de procedimientos y actuaciones abusivas e impertinentes.
  6. v. intr. Esp: Merid (Can) Ar Ur Sentir enfado.
    Esquema sintáctico
    docs. (1931-2011) 11 ejemplos:
    • 1931 Anónimo (Percy) "Aventuras" [16-05-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —¡Parece mentira! Esta limpieza a fondo me la hago con gusto... — Para mí hoy es un día de grandes acontecimientos. — Me corro una fija y, entonces... ¿por qué tiemblo como un paquete cualquiera? —Ya está... Es... te... lin...do, do... ra, ra, ramo de. . . flo, flo, flo...res es para vos... (PLAM) —¡Zambomba! Se rechifló la percanta... Pero ¿cómo? ¿Y la fija? —Mira, Chingólo: sosegate, no vayas a cometer una macana. Hay muchas pebetas en el barrio...
    • 2011 Rosencof, M. Sala 8 Ur (CORPES)
      A veces busco al Pichi, que fue perro, para ver cómo era aquello de que los incas fueran enterrados con un cuzquito que se encargaba de conducirlos a los palacios del sol o yo qué sé adónde. Pero el Pichi se rechifla, me gruñe si le pregunto.
    • 1931 Anónimo (Percy) "Aventuras" [16-05-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —¡Parece mentira! Esta limpieza a fondo me la hago con gusto... — Para mí hoy es un día de grandes acontecimientos. — Me corro una fija y, entonces... ¿por qué tiemblo como un paquete cualquiera? —Ya está... Es... te... lin...do, do... ra, ra, ramo de. . . flo, flo, flo...res es para vos... (PLAM) —¡Zambomba! Se rechifló la percanta... Pero ¿cómo? ¿Y la fija? —Mira, Chingólo: sosegate, no vayas a cometer una macana. Hay muchas pebetas en el barrio...
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 117 Ar (CDH )
      Ni la radio, ni la hermanita, y en una de esas te agarra la tos, y dale que dale, y por ahí uno de otra cama se rechifla y te pega un grito.
    • 1982 Laguarda Trías, R. A. Voces canarias habla montevideana Ur (FG)
      Con la acepción de los vocabularios lunfardos se produce la reaparición de rechiflar que figura en ellos con los sentidos de enojarse [...]. Hay pues coincidencia de significantes y significado (enojarse) entre Canarias y el Río de la Plata, lo que supone una relación evidente entre ambas regiones.
    • 1998 Conde, Ó. Dicc etimológico lunfardo Ar (BD)
      rechiflarse. intr. [...] Enojarse.
    • 2006 Belgrano Rawson, E. Radio El mundo se derrumba Ar (CORPES)
      En los días del Gran Premio, Cachencho no daba abasto. Directamente se rechiflaba. No terminaban aún de largar en Buenos Aires cuando ya andaba de aquí para allá en el Pontiac, mientras nosotros, recluidos en el comedor de mi casa con la oreja junto al parlante, intentábamos descifrar la carrera entre los ruidos del Universo.
    • 2011 Rosencof, M. Sala 8 Ur (CORPES)
      A veces busco al Pichi, que fue perro, para ver cómo era aquello de que los incas fueran enterrados con un cuzquito que se encargaba de conducirlos a los palacios del sol o yo qué sé adónde. Pero el Pichi se rechifla, me gruñe si le pregunto.
    • 1931 Anónimo (Percy) "Aventuras" [16-05-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —¡Parece mentira! Esta limpieza a fondo me la hago con gusto... — Para mí hoy es un día de grandes acontecimientos. — Me corro una fija y, entonces... ¿por qué tiemblo como un paquete cualquiera? —Ya está... Es... te... lin...do, do... ra, ra, ramo de. . . flo, flo, flo...res es para vos... (PLAM) —¡Zambomba! Se rechifló la percanta... Pero ¿cómo? ¿Y la fija? —Mira, Chingólo: sosegate, no vayas a cometer una macana. Hay muchas pebetas en el barrio...
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 117 Ar (CDH )
      Ni la radio, ni la hermanita, y en una de esas te agarra la tos, y dale que dale, y por ahí uno de otra cama se rechifla y te pega un grito.
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche Ur (FG)
      RECHIFLARSE. Enojarse. [...] (lunf.)
    • 1977 Volpini, A. "Victoria Las Palmas" [23-08-1977] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Guanchito II que sube al ring. Suena la campana y diez segundos más tarde vuelve a repicar. ¡Resultado de este combate... vencedor por Incomparecencia de su rival Guanchito II! Pequeña bronca del público y los tres primeros puntos de la noche para el equipo canario. Bien comenzaban las cosas. Aunque el aficionado se rechiflaba. Sus razones tendría...
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Rechiflarse: cabrearse, enojarse, indisponerse, encolerizarse o acaporarse sin un motivo mayor.
    • 1982 Laguarda Trías, R. A. Voces canarias habla montevideana Ur (FG)
      Con la acepción de los vocabularios lunfardos se produce la reaparición de rechiflar que figura en ellos con los sentidos de enojarse [...]. Hay pues coincidencia de significantes y significado (enojarse) entre Canarias y el Río de la Plata, lo que supone una relación evidente entre ambas regiones.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      rechiflarse v coloq [...] colq Enfadarse o encolerizarse, especialm. de modo inesperado [Arg: rayarse].
    • 1998 Conde, Ó. Dicc etimológico lunfardo Ar (BD)
      rechiflarse. intr. [...] Enojarse.
    • 2006 Belgrano Rawson, E. Radio El mundo se derrumba Ar (CORPES)
      En los días del Gran Premio, Cachencho no daba abasto. Directamente se rechiflaba. No terminaban aún de largar en Buenos Aires cuando ya andaba de aquí para allá en el Pontiac, mientras nosotros, recluidos en el comedor de mi casa con la oreja junto al parlante, intentábamos descifrar la carrera entre los ruidos del Universo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      rechiflarse. [...] intr. prnl. Ar, Ur. Enojarse, enfadarse, especialmente de modo inesperado. pop + cult → espon.
    • 2011 Rosencof, M. Sala 8 Ur (CORPES)
      A veces busco al Pichi, que fue perro, para ver cómo era aquello de que los incas fueran enterrados con un cuzquito que se encargaba de conducirlos a los palacios del sol o yo qué sé adónde. Pero el Pichi se rechifla, me gruñe si le pregunto.
  7. v. intr. Gustar mucho [alguien o algo].
    Sinónimo: chiflar
    Esquema sintáctico
    docs. (1954-2019) 6 ejemplos:
    • 1954 Gurrea Monasterio, A. Filipinas p. 30 Esp (BD)
      Tío Sam. —No, sí siempre he pensado que tú querías más a tu madre España que a mil Es natural, te tuvo a su lado tres siglos y medio y te malcrió bastante. Pero hasta ese punto, no creí que llegáramos. Filipinas. —Bueno tío, no lo tomes así. Si yo te quiero también mucho. Si todo lo que nos has dado me encanta. Me pirrio por la coca-cola, me embelesan tus películas, me enloquece el chiclet, me chiflan los aparatos de radio, me rechiflan tus automóviles y la televisión y esas camisas rameadas para mis hombres y esas corbatas con amapolas gigantes o desnudos al relieve.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      rechiflar. tr. LP y Tf. Entusiasmar. Ú.t.c.prnl.
    • 2004 Criado, A. "Mi rismo" [24-01-2004] p. 341 La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Es bonito. Me gusta. No, en serio: me rechifla. Entiéndanme: es que las noticias preelectorales no dejan de augurar un futuro luminoso para el imaginario [...] de las Islas: que si Fitur, que si Queen Mary II, que si campos de golf, que si todo chachi, que si pacá que si pallá...
    • 2016 Lpz Iturriaga, M. "¿San Jacobo?" [02-12-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Personalmente, me rechiflan algunos platos típicos de la gastronomía de Aragón, como el cardo con almendras -del que ya hice una versión en mi primer blog, Ondakín-, la longaniza o el ternasco, por no hablar de la prodigiosa repostería que me he encontrado en Huesca, con esos rusos y esas trenzas que da gloria verlas de la cantidad de mantequilla que rezuman.
    • 2019 Abascal, V. "Clásicos o la moda" [01-12-2019] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
      ¡Hola, amigos de Cantabria DModa! De nuevo, domingo, y no cualquier domingo, sino el primer domingo de diciembre y ¡a poquitos días de Navidad! Unas fechas que a mí personalmente me rechiflan y que son muy, muy entrañables; pero no nos desviemos hoy del tema que nos toca y es que volvemos a la carga con la segunda parte del post de los novios.
    • 1954 Gurrea Monasterio, A. Filipinas p. 30 Esp (BD)
      Tío Sam. —No, sí siempre he pensado que tú querías más a tu madre España que a mil Es natural, te tuvo a su lado tres siglos y medio y te malcrió bastante. Pero hasta ese punto, no creí que llegáramos. Filipinas. —Bueno tío, no lo tomes así. Si yo te quiero también mucho. Si todo lo que nos has dado me encanta. Me pirrio por la coca-cola, me embelesan tus películas, me enloquece el chiclet, me chiflan los aparatos de radio, me rechiflan tus automóviles y la televisión y esas camisas rameadas para mis hombres y esas corbatas con amapolas gigantes o desnudos al relieve.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      rechiflar. tr. LP y Tf. Entusiasmar. Ú.t.c.prnl.
    • 2004 Criado, A. "Mi rismo" [24-01-2004] p. 341 La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Es bonito. Me gusta. No, en serio: me rechifla. Entiéndanme: es que las noticias preelectorales no dejan de augurar un futuro luminoso para el imaginario [...] de las Islas: que si Fitur, que si Queen Mary II, que si campos de golf, que si todo chachi, que si pacá que si pallá...
    • 2014 Narro Monja, M.ª C. Gruta de vientos p. 24 Esp (BD)
      —¿Quién es ese remolino pelirrojo y pecoso con esa visera desastrada [...], que te mira tan embobado? —interrogó el padre muy enfadado. —No lo sé. Solo veo que es muy guapo, muy divertido y muy romántico... ¡A mí me rechifla! ¡Es un viento cierzo músico! ¡Me chifla, me chifla y me rechifla! ¡Ah, y se llama Cierci! En cuanto lo vi, sentí como un pinchazo en mi corazón.
    • 2016 Lpz Iturriaga, M. "¿San Jacobo?" [02-12-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Personalmente, me rechiflan algunos platos típicos de la gastronomía de Aragón, como el cardo con almendras -del que ya hice una versión en mi primer blog, Ondakín-, la longaniza o el ternasco, por no hablar de la prodigiosa repostería que me he encontrado en Huesca, con esos rusos y esas trenzas que da gloria verlas de la cantidad de mantequilla que rezuman.
    • 2019 Abascal, V. "Clásicos o la moda" [01-12-2019] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
      ¡Hola, amigos de Cantabria DModa! De nuevo, domingo, y no cualquier domingo, sino el primer domingo de diciembre y ¡a poquitos días de Navidad! Unas fechas que a mí personalmente me rechiflan y que son muy, muy entrañables; pero no nos desviemos hoy del tema que nos toca y es que volvemos a la carga con la segunda parte del post de los novios.
  8. v. tr. Ur Esp: Merid (Can) Volver loco [a alguien].
    Sinónimo: chiflar
    Esquema sintáctico
    docs. (1967-2012) 2 ejemplos:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Rechiflar: trastornar, perturbar o volver loco a uno.
    • 2012 Jiménez, J. "63 reyes" [22-12-2012] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En Gran Canaria sol y mar todavía existen, al menos hasta ayer noche, 21 municipios. Es decir, que sin contar barrios arriban a idéntica hora y día un mínimo de 63 reyes magos, más sus pajes y otros mamelucos que, a su vez, se desplazan en sofisticados medios locomotivos de los que no se han encontrado restos arqueológicos en la Judea del año 1. Ejemplo, estos tres reyes acreedores de Telde arribaron en tres yates por Taliarte. Cierto que San Pedro tenía una barca. Pero no yate. [...] Cada mago es libre de viajar en su chisme favorito, pero que un alcalde se rechifle no implica rechiflar a los chiquillos: ellos también se hacen preguntas.
    1. v. intr. Ch Ar Ur Esp: Merid (Can) Volverse [alguien] loco.
      Sinónimo: chiflar
      Esquema sintáctico
      docs. (1967-2012) 5 ejemplos:
      • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche Ur (FG)
        RECHIFLARSE. [...] Enloquecerse. (lunf.)
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
        rechiflarse v Ø coloq Perder el juicio o comportarse de manera muy excéntrica [E, Arg: chiflarse; Arg: deschavetarse, piantarse, rayarse, revisarse].
      • 1998 Conde, Ó. Dicc etimológico lunfardo Ar (BD)
        rechiflarse. intr. Trastornarse, mudar de ánimo repentinamente. [...] (Del esp. chiflarse: perder uno la energía de las facultades mentales; con el prefijo re, que denota encarecimiento.)
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        rechiflarse. [...] intr. prnl. Ch, Ar, Ur. Enloquecer, perder el juicio. pop + cult → espon.
      • 2012 Jiménez, J. "63 reyes" [22-12-2012] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        En Gran Canaria sol y mar todavía existen, al menos hasta ayer noche, 21 municipios. Es decir, que sin contar barrios arriban a idéntica hora y día un mínimo de 63 reyes magos, más sus pajes y otros mamelucos que, a su vez, se desplazan en sofisticados medios locomotivos de los que no se han encontrado restos arqueológicos en la Judea del año 1. Ejemplo, estos tres reyes acreedores de Telde arribaron en tres yates por Taliarte. Cierto que San Pedro tenía una barca. Pero no yate. [...] Cada mago es libre de viajar en su chisme favorito, pero que un alcalde se rechifle no implica rechiflar a los chiquillos: ellos también se hacen preguntas.
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. tr. Esp: Or "Bailar la peonza o el peón" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      [RECHIFLAR] Bailar la peonza o el peón.
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. intr. "Comportarse de un modo extraño, insólito o inesperado" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccUruguayismos-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      Rechiflarse [...] coloq Comportarse de un modo extraño, insólito o inesperado [E, U: chiflarse; U: deschavetarse, piantarse, rayarse].
  13. Acepción lexicográfica
  14. v. prnl. Ar "Irse inesperadamente" (Conde, DiccEtimLunfardo-1998.
    docs. (1998) Ejemplo:
    • 1998 Conde, Ó. Dicc etimológico lunfardo Ar (BD)
      rechiflarse. intr. [...] Irse inesperadamente. (Del esp. chiflarse: perder uno la energía de las facultades mentales; con el prefijo re, que denota encarecimiento.)

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE