Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

requinta s. (1539-)

requinta

requinto (1519-) requinto, a^• (1653-) requinto² (1823-)

Etim. Derivado de quinta y re-.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'estocada que se lanza al ombligo del oponente', en 1539, en la anónima Tragicomedia alegórica del paraýso y del infierno , donde el vocablo parece emplearse con cierta intención humorística. Con el valor de 'cuerda que, en algunos instrumentos de órdenes dobles, se afina en un intervalo más agudo que su pareja', se atestigua en 1555, en la Declaración de instrumentos musicales de J. Bermudo, en un contexto en que se analiza la afinación de la guitarra; por otra parte, en el ejemplo del romance atribuido a L. de Góngora , incluido en el Romancero general , requinta es la base de un juego dilógico en el que se alude tanto a uno de los lances de la esgrima como a las cuerdas de una guitarra: arma e instrumento se mencionan en los versos precedentes. Como 'melodía ornamental que suena una quinta aguda sobre otra' se ha atestiguado únicamente en 1612, en el Teatro de las religiones de P. de Valderrama. Con la acepción 'instrumento musical de percusión parecido al tambor, pero más pequeño y de sonido más agudo', propia del Caribe continental, se documenta, en 1969, en Fiestas y danzas folklóricas en Venezuela de L. A. Domínguez y A. Salazar Quijada y se consigna, en 1986, en el Glosario lexicográfico del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia de Montes, Figueroa y Mora. Como 'instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño y sonido más agudo', valor restringido a España, se registra en 2008, en un artículo publicado en Artez (Bilbao) . Tras la actuación de la metonimia, se atestigua con el significado 'arte o técnica de tocar la requinta (| instrumento musical de viento)' en 2016, en un artículo publicado en el Faro de Vigo .

La locución adverbial en requinta, con el valor de 'en extremo', se documenta únicamente, en 1605, en La pícara Justina de F. López de Úbeda.

>re–+quinta
s. f. Esgrim. Estocada que se lanza al ombligo del oponente.
docs. (1539) Ejemplo:
- 1539 Anónimo Parayso Infierno [1913] 291 Esp (CDH )
  Luego leuanto la espada / tajo largo, / & despues otro mas largo / & coger luego los pies; / vn redondo, & vn reues; / este es el segundo cargo. / & si en recogerme tardo / todo es nada; / tira largo aquessa espada. / Sus, juega, que bien me guardo: / de escopeta, piedra o dardo / me guarde la coronada; / mi cabeça sea guardada, / bien mirado, / del hombre que es denodado; / que enel punto que agora esto, / tan seguro estare yo / como en vn castillo armado. / Jugad cortes & atentado; / esta es quinta, / y estotra llaman requinta; / esta es sexta, esta nouena, / delas buenas la mas buena; / es la que primero pinta.

>re–+quinta
s. f. Mús. Cuerda que, en algunos instrumentos de órdenes dobles, se afina en un intervalo más agudo que su pareja.
Sinónimo: requintilla
docs. (1555-1867) 8 ejemplos:
- 1555 Bermudo, J. Instrumentos musicales f. 96r Esp (BD)
  Y si la guitarra quereys: hazer vihuela: poned le una sexta y una prima. Suelen poner a la quarta de la guitarra otra cuerda, que le llaman requinta. No se, si quando este nombre pusieron a la tal cuerda: formava con la dicha quarta un diapente, que es una quinta perfecta: y por esto toma el nombre de requinta. Ahora no tienen este temple: mas forman ambas cuerdas una octava: segun tiene el laud, o vihuela de Flandes.
- 1867 Don Refilando Historia zapatero Bandarra p. 182 Esp (BD)
  ■ [...] son pues las peores brujas las mas de las veces, las nodrizas sin leche, las niñeras descuidadas y las mismas propias madres ; y va la prueba al canto; reciben ellas algun susto, ó algun contratiempo ó se enfadan de lo serio y se suben en requinta y les toma la pataleta magna, y se les atosiga la leche y la sangre; y sin reparar en el daño, danle luego al Mantillo el pecho, y en vez de chupar la buena leche se traga el pobrecito el veneno y la ira de la madre hasta las heces.
- 1555 Bermudo, J. Instrumentos musicales f. 96r Esp (BD)
  Y si la guitarra quereys: hazer vihuela: poned le una sexta y una prima. Suelen poner a la quarta de la guitarra otra cuerda, que le llaman requinta. No se, si quando este nombre pusieron a la tal cuerda: formava con la dicha quarta un diapente, que es una quinta perfecta: y por esto toma el nombre de requinta. Ahora no tienen este temple: mas forman ambas cuerdas una octava: segun tiene el laud, o vihuela de Flandes.
- 1594 Vega Carpio, F. L. Maestro danzar [1995] Esp (CDH )
  Cinco órdenes veis aquí, / y todas desordenadas; / que mal estarán templadas / siendo vos la falsa en mí. / Son las cuerdas los sentidos, / que cinco sin orden son, / y es el lazo el corazón / que los prende y trae perdidos. / [...] Y es el bordón la quinta, / que del tocar gusto saca; / con sobresalto se aplaca, / que le sirve de requinta. / Tocó este instrumento amor, / y sonaba de los cielos; / pero tocaron los celos, / y destemplóle el dolor.
- 1600-1604 Góngora Argote, L. Romances [01-01-1600] 224 Esp (CDH )
  A dos horas de la noche / se escondió la bella Cinthia, / quando el portugués y el cielo / de vayeta se cubrían. / Tomó su espada y guitarra, / y entre vna y otra requinta, / a suspiros fue templando / desde el bordón a la prima. / Puesto en la calle, mirando / a las ventanas de arriba, / a su dama reconoce, / que le cecea y le silua, / y, entonando la garganta, / suspiros y voz caminan / al ayre, y a quien también / le escucha muerto de risa /
- c1613 Vega Carpio, L. SDiego de Alcalá [1988] Esp (CDH )
  ALÍPorque estamos gente amegas / Le cantamos, si querelde, / Un letra en el guitarrilia.[...] ALÍOímos esta canción, / Que estar mo linda a fe mía.CAZADOR 1ºYa aguardamos a que cantes.ALÍ Temblábamos el requinta.
- a1635 Vega Carpio, L. Llave honra [1653] f. 140v Esp (BD)
  Son las cuerdas los sentidos, / que cinco sin orden son, / y es el laço el coraçon / que los prende, y trae perdidos. [...] La quarta, que es el tocar, / por ser cuerda mas grosera, / se requinta con tercera, / que es el temor de llegar. / Y si el bordón la quinta, / que del tocar gusto saca / con sobresalto se aplaca, / que le sirve de requinta. / Tocó este instrumento amor, / y sonaua de los cielos; / pero tocaron los zelos, / y destemplóle el dolor.
- 1654 Moreto, A. Antíoco [1676] Esp (BD)
  Luq. Que ha dado / tu padre en ser marido, / porque ya cincuenta años que ha vivido de tres mugeres ha arrastrado el luto, / y aun no de la tercera el llanto enjuto, / se casa con la quarta. / Y si como á las otras esta ensarta, / lo ha de hacer con la quinta y la requinta, / con que puede, si assí el naype le pinta, / para cantar de todas los placeres, / hacer una guitarra de mugeres, / y porque en alusión nada me muerdas, / esto será porque ellas fueron cuerdas.
- 1867 Don Refilando Historia zapatero Bandarra p. 56 Esp (BD)
  ■ —¡Caramba de zapatero! dijo el boticario (muy subido en requinta) no acabeis de atolondrarme por mas tiempo, ¡gran machaca!... ó sino ¡viva cristovalillo! que he de tomar el garrote y moleros el cogote á palos: y diciendo y haciendo empuña el garrote para sacudirle el pellejo.
- 1555 Bermudo, J. Instrumentos musicales f. 96r Esp (BD)
  Y si la guitarra quereys: hazer vihuela: poned le una sexta y una prima. Suelen poner a la quarta de la guitarra otra cuerda, que le llaman requinta. No se, si quando este nombre pusieron a la tal cuerda: formava con la dicha quarta un diapente, que es una quinta perfecta: y por esto toma el nombre de requinta. Ahora no tienen este temple: mas forman ambas cuerdas una octava: segun tiene el laud, o vihuela de Flandes.
- 1594 Vega Carpio, F. L. Maestro danzar [1995] Esp (CDH )
  Cinco órdenes veis aquí, / y todas desordenadas; / que mal estarán templadas / siendo vos la falsa en mí. / Son las cuerdas los sentidos, / que cinco sin orden son, / y es el lazo el corazón / que los prende y trae perdidos. / [...] Y es el bordón la quinta, / que del tocar gusto saca; / con sobresalto se aplaca, / que le sirve de requinta. / Tocó este instrumento amor, / y sonaba de los cielos; / pero tocaron los celos, / y destemplóle el dolor.
- 1600-1604 Góngora Argote, L. Romances [01-01-1600] 224 Esp (CDH )
  A dos horas de la noche / se escondió la bella Cinthia, / quando el portugués y el cielo / de vayeta se cubrían. / Tomó su espada y guitarra, / y entre vna y otra requinta, / a suspiros fue templando / desde el bordón a la prima. / Puesto en la calle, mirando / a las ventanas de arriba, / a su dama reconoce, / que le cecea y le silua, / y, entonando la garganta, / suspiros y voz caminan / al ayre, y a quien también / le escucha muerto de risa /
- c1613 Vega Carpio, L. SDiego de Alcalá [1988] Esp (CDH )
  ALÍPorque estamos gente amegas / Le cantamos, si querelde, / Un letra en el guitarrilia.[...] ALÍOímos esta canción, / Que estar mo linda a fe mía.CAZADOR 1ºYa aguardamos a que cantes.ALÍ Temblábamos el requinta.
- a1635 Vega Carpio, L. Llave honra [1653] f. 140v Esp (BD)
  Son las cuerdas los sentidos, / que cinco sin orden son, / y es el laço el coraçon / que los prende, y trae perdidos. [...] La quarta, que es el tocar, / por ser cuerda mas grosera, / se requinta con tercera, / que es el temor de llegar. / Y si el bordón la quinta, / que del tocar gusto saca / con sobresalto se aplaca, / que le sirve de requinta. / Tocó este instrumento amor, / y sonaua de los cielos; / pero tocaron los zelos, / y destemplóle el dolor.
- 1654 Moreto, A. Antíoco [1676] Esp (BD)
  Luq. Que ha dado / tu padre en ser marido, / porque ya cincuenta años que ha vivido de tres mugeres ha arrastrado el luto, / y aun no de la tercera el llanto enjuto, / se casa con la quarta. / Y si como á las otras esta ensarta, / lo ha de hacer con la quinta y la requinta, / con que puede, si assí el naype le pinta, / para cantar de todas los placeres, / hacer una guitarra de mugeres, / y porque en alusión nada me muerdas, / esto será porque ellas fueron cuerdas.
- 1867 Don Refilando Historia zapatero Bandarra p. 56 Esp (BD)
  ■ —¡Caramba de zapatero! dijo el boticario (muy subido en requinta) no acabeis de atolondrarme por mas tiempo, ¡gran machaca!... ó sino ¡viva cristovalillo! que he de tomar el garrote y moleros el cogote á palos: y diciendo y haciendo empuña el garrote para sacudirle el pellejo.
- 1867 Don Refilando Historia zapatero Bandarra p. 182 Esp (BD)
  ■ [...] son pues las peores brujas las mas de las veces, las nodrizas sin leche, las niñeras descuidadas y las mismas propias madres ; y va la prueba al canto; reciben ellas algun susto, ó algun contratiempo ó se enfadan de lo serio y se suben en requinta y les toma la pataleta magna, y se les atosiga la leche y la sangre; y sin reparar en el daño, danle luego al Mantillo el pecho, y en vez de chupar la buena leche se traga el pobrecito el veneno y la ira de la madre hasta las heces.

>re–+quinta
s. f. Mús. Melodía ornamental que suena una quinta aguda sobre otra.
docs. (1612) Ejemplo:
- 1612 Valderrama, P. Teatro religiones p. 318 Esp (BD)
  Porque asi como quando cantan quatro vozes vn muy acordado Motete, si ay vna voz tan diestra que pueda lleuar vna requinta, haze mas suaue el canto y armonia de las vozes, asi cantando en todos los misterios de la Yglesia vn Motete a quatro, los quatro Doctores de la lleua el diuino Tomas quinto Doctor vna requinta, contrapunteando sobre lo que todos quatro dixeron, con tanta destreza que haze vna mayor y mas suaue melodia que antes tenia.
s. f. Carib. continen. Mús. Instrumento musical de percusión parecido al tambor, pero más pequeño y de sonido más agudo.
Sinónimos: requinteador; requinto
docs. (1969-1986) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
  Seis, siete o más individuos percuten con asombrosa habilidad membranófonos conocidos con los nombres de tambor mayor, respondón, mediogolpe, requinta, media requinta, tambor primero y tambor segundo.
- 1982 Piquet, D. Cultura afrovenezolana [1982] Ve (CDH )
  Otros tocan el tambor mayor, el respondón, la requinta, la media requinta, el primero y el segundo.
- 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
  requinta, clase de tambor: III 243 (O. r.).
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
  Seis, siete o más individuos percuten con asombrosa habilidad membranófonos conocidos con los nombres de tambor mayor, respondón, mediogolpe, requinta, media requinta, tambor primero y tambor segundo.
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
  Seis, siete o más individuos percuten con asombrosa habilidad membranófonos conocidos con los nombres de tambor mayor, respondón, mediogolpe, requinta, media requinta, tambor primero y tambor segundo.
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
  En muchas poblaciones trujillanas que se encuentran al sur del lago de Maracaibo, desde el primer domingo de octubre y el 6 de enero, celebran también la fiesta de San Benito, y danzan por las calles al son de los tambores conocidos con los nombres de primera requinta, segunda requinta, medio golpe, pujador y respondón.
- 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
  En muchas poblaciones trujillanas que se encuentran al sur del lago de Maracaibo, desde el primer domingo de octubre y el 6 de enero, celebran también la fiesta de San Benito, y danzan por las calles al son de los tambores conocidos con los nombres de primera requinta, segunda requinta, medio golpe, pujador y respondón.
- 1982 Piquet, D. Cultura afrovenezolana [1982] Ve (CDH )
  – Requinta.
- 1982 Piquet, D. Cultura afrovenezolana [1982] Ve (CDH )
  Otros tocan el tambor mayor, el respondón, la requinta, la media requinta, el primero y el segundo.
- 1982 Piquet, D. Cultura afrovenezolana [1982] Ve (CDH )
  – Media requinta.
- 1982 Piquet, D. Cultura afrovenezolana [1982] Ve (CDH )
  Otros tocan el tambor mayor, el respondón, la requinta, la media requinta, el primero y el segundo.
- 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
  requinta, clase de tambor: III 243 (O. r.).
s. f. Esp Mús. Instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño y sonido más agudo.
docs. (2008-2017) 4 ejemplos:
- 2008 Anónimo "Música folk" [01-07-2008] Artez (Bilbao) Esp (CORPES)
  Su objetivo es acercar a todo tipo de público, las músicas de tradición popular, utilizando formatos armónicos que entusiasmen a los jóvenes, diviertan a los niños y traigan buenos recuerdos a nuestros mayores. Los instrumentos que utilizan Bardos Druidas son dulzainas, gaitas gallegas, pito de llaves, txirula, requinta, flauta charra, zanfonía, guitarras, guitarrico, atabal, pandero y panderetas entre muchos otros.
- 2010 Ossorio, J. "Toque y artesanía" [18-07-2010] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
  En la Mostra hay doce casetas con diferentes instrumentos de percusión, cuerda y de aire como gaitas, requintas, arpas célticas, zanfonas, culleres, pitos gallegos y hasta gaitas electrónicas. El acto se cerrará hoy con el Festival de música tradicional con la actuación, a partir de las 20.00 horas, de Ruote e Linho do Cucuo en la plaza da Peregrina.
- 2014 García, M. "Lutieres García Riobó" [11-07-2014] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Joaquín lleva 38 años el oficio. Por sus manos pasaron gaitas, requintas, pínfanos..., pero ahora principalmente, son gaitas.
- 2017 Cela, A. "Sonido Ulla" [30-12-2017] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
  La requinta es un tipo de flauta travesera característica del Val do Ulla con la que se acompañaba la gaita.
5⟶metonimia
s. f. Esp Mús. Arte o técnica de tocar la requinta. ⇨ Instrumento musical de viento parecido a...
docs. (2016) Ejemplo:
- 2016 Moure, L. "Música Silleda" [14-09-2016] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
  Por su parte, la [sic] Aula de Música Tradicional incorpora este año la docencia de requinta que se suma a las de gaita, acordeón y percusión tradicional.

en requinta

loc. adv. En extremo.
docs. (1605) Ejemplo:
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  — Sora Justiniga, sora pícara en requinta, ¿de cuándo acá da en ser chronicona de su vida y milagritos? ¿Escribe la historia de Penélope, de Circe, de Porcia y de otras desta birlada? ¿Su vida guachapea? Bien hace, que quizá no hallará otro historiador que contara la vida de una persona tan necesaria como secreta.