Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

requintada s. (1916-)

requintada

requintado, a^• (1744-) requintado (1967)

Etim. Derivado de requintar¹ y -da.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'expresión de reprobación, crítica o enojo, que se hace generalmente de la conducta de una persona', en 1916, en la crónica taurina anónima titulada "Plaza de toros de Lima. Domingo 9 de enero de 1916", enviada desde Perú a la revista The Kon Leche (Madrid). Como 'ofensa verbal dirigida contra alguien' se atestigua igualmente en las Crónicas político-doméstico-taurinas de J. A. Corrales, escritas entre 1908 y 1930.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones. Así, como 'acción y efecto de requintar o requintarse' se registra, en 1942, en la Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval. Como 'atirantón, tirón fuerte' se recoge, en 1959, en el Diccionario de mejicanismos de Santamaría.

s. f. Pe Expresión de reprobación, crítica o enojo, que se hace generalmente de la conducta de una persona.
Sinónimos: dardazo; dardo; flecha; flechazo; pucunazo; saeta; saetada; saetazo; saetilla
docs. (1916-2010) 9 ejemplos:
- 1916 Anónimo "Plaza toros Lima" [28-02-1916] The Kon Leche (Madrid) Esp (HD)
  ¡Ya este es el colmo de los colmos! ¡El colmillo! Bienvenida no hace nada con el capote, porque no quiere ni verlo, y Sotito, por meterse á que el público se desengañara de que el toro era bravo, se lleva una "requintada" del "matador".
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  requintada. [...] f. Pe. Llamada de atención severa que se hace a alguien que ha hecho algo malo.
- 1916 Anónimo "Plaza toros Lima" [28-02-1916] The Kon Leche (Madrid) Esp (HD)
  ¡Ya este es el colmo de los colmos! ¡El colmillo! Bienvenida no hace nada con el capote, porque no quiere ni verlo, y Sotito, por meterse á que el público se desengañara de que el toro era bravo, se lleva una "requintada" del "matador".
- 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
  Habrá que aguantarse una buena requintada ahora, en Nieva.
- 1967 Pulgar Vidal, J. DiccHuanuqueñismos Pe (FG)
  REQUINTADA. —Acción de requintar. "Pégale su requintada".
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
  Excitaba primero a Bibí para que ladrara, luego ladraba ella en el momento en que Inés abría la puerta, pero eso sí, sin asomar siquiera la punta malvada de la nariz, todo en ella fue malvado, porque el que se iba a llevar la gran requintada era yo, y yo recién andaba por el quinto piso y en puntitas de pie, porque, a lo mejor, si llego despacito todavía, va a pensar que Inés ha llegado sola y por una vez me libro del monstruo.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
  requintada. f. Acción y efecto de requintar; reprensión.
- 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 220 Pe (CDH )
  Pero, después, le mete incluso su requintada al mayordomo por no haber pensado en la mermelada preferida del niño, sí, del niño Carlitos, que cómo no iba a estar con sus padres un día como éste, oiga usted, cómo no va a estar en la misa de aniversario por mi madre, Víctor, y, a ver, dígale usted a Miguel que se dé un saltito al chino de la esquina y vea si encuentra esa mermelada.
- 2008 Vivas, F. "Tú te la buscaste" [11-03-2008] El Comercio (Lima) Pe (CORPES)
  Esto, por supuesto, también lo sabíamos por testimonios de panelistas, pero lo confirmó a Bayly con pelos, patadas y señales Juan Gallardo, ex seguridad del programa. El hombre narró cómo Laura obliga a sus colegas a estar atentos a su orden para detener la pelea. Si se adelantan e interpretan mal su rictus morboso, ¡zas!, les cae soberana requintada. Recuerdo que la denuncia de Carlos en el "Panorama" de 1999 incluía una imagen de Laura, cuando su programa se emitía en vivo, regañando a un guardia que se adelantó a separar a unos peleones. Esa distracción del switcher la había desenmascarado una década atrás.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  requintada. [...] f. Pe. Llamada de atención severa que se hace a alguien que ha hecho algo malo.
- 1916 Anónimo "Plaza toros Lima" [28-02-1916] The Kon Leche (Madrid) Esp (HD)
  ¡Ya este es el colmo de los colmos! ¡El colmillo! Bienvenida no hace nada con el capote, porque no quiere ni verlo, y Sotito, por meterse á que el público se desengañara de que el toro era bravo, se lleva una "requintada" del "matador".
- 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
  Habrá que aguantarse una buena requintada ahora, en Nieva.
- 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
  Total, una requintada cuando más y el cabo empuja la puerta y saluda al capitán que está en su escritorio, echándose aire con una mano: qué había, qué quería y el cabo una licencia para ir a Bagua ¿se podría? Qué le pasaba al cabo, el capitán se abanica ahora furiosamente con las dos manos, qué bicho le había picado.
- 1967 Pulgar Vidal, J. DiccHuanuqueñismos Pe (FG)
  REQUINTADA. —Acción de requintar. "Pégale su requintada".
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
  Excitaba primero a Bibí para que ladrara, luego ladraba ella en el momento en que Inés abría la puerta, pero eso sí, sin asomar siquiera la punta malvada de la nariz, todo en ella fue malvado, porque el que se iba a llevar la gran requintada era yo, y yo recién andaba por el quinto piso y en puntitas de pie, porque, a lo mejor, si llego despacito todavía, va a pensar que Inés ha llegado sola y por una vez me libro del monstruo.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
  requintada. f. Acción y efecto de requintar; reprensión.
- 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 220 Pe (CDH )
  Pero, después, le mete incluso su requintada al mayordomo por no haber pensado en la mermelada preferida del niño, sí, del niño Carlitos, que cómo no iba a estar con sus padres un día como éste, oiga usted, cómo no va a estar en la misa de aniversario por mi madre, Víctor, y, a ver, dígale usted a Miguel que se dé un saltito al chino de la esquina y vea si encuentra esa mermelada.
- 2008 Vivas, F. "Tú te la buscaste" [11-03-2008] El Comercio (Lima) Pe (CORPES)
  Esto, por supuesto, también lo sabíamos por testimonios de panelistas, pero lo confirmó a Bayly con pelos, patadas y señales Juan Gallardo, ex seguridad del programa. El hombre narró cómo Laura obliga a sus colegas a estar atentos a su orden para detener la pelea. Si se adelantan e interpretan mal su rictus morboso, ¡zas!, les cae soberana requintada. Recuerdo que la denuncia de Carlos en el "Panorama" de 1999 incluía una imagen de Laura, cuando su programa se emitía en vivo, regañando a un guardia que se adelantó a separar a unos peleones. Esa distracción del switcher la había desenmascarado una década atrás.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  requintada. [...] f. Pe. Llamada de atención severa que se hace a alguien que ha hecho algo malo.
>requintar+–da
s. f. Pe Ofensa verbal dirigida contra alguien.
docs. (1930-2018) 4 ejemplos:
- c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] Pe (CDH )
  En todas partes en donde le introducía siquiera media pulgada de alfiler, el cholito acusaba el dolor por medio de gritos, tales como achachau, ayayay, etc, o por medio de requintadas, coces, cabezazos y hasta escupiendo, cosas que no me dejaron duda de que la sensibilidad nerviosa era normal, pues si a mi me vienen a hacer la misma guaragua de punzonearme ad libitum creo que me abriría a puñetes con el experimentador, así fuera el Arzobispo.
- a1949 Diez-Canseco, J. Mirador ángeles [2004] p. 283 Narrativa completa I Pe (BD)
  Callaron y aceptaron la calificación de vagos y se dejaron enviar, sin protestas, a la montaña inmensa. Solo en la confianza de los descansos breves, las requintadas en voz baja en que salía malparada la madre de todos aquellos que así les torturaban y les segregaban de su medio, de su ambiente.
- 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
  requintada Bol., Ecuad. y Perú. Acción y efecto de requintar [‖ maldecir, injuriar, renegar, refunfuñar, rezongar, protestar].
- 2018 Hevia, J "Mentada madre" [28-05-2018] El Comercio (Lima) Pe (HD)
  Digamos que la incesante troca de mentadas de madre le ha restado rigor y valor a la expresión; que la cantidad de veces con que tal animosidad fue vertida fue ablandando los arrestos agresivos que alguna vez tuvo ese verduguillo del verbo. En general se trata de considerar, racionalidad obliga, dónde, cuándo, con quién y ante quién nos sumergimos en tales fricciones. No olvidemos que, frecuentemente, la requintada de madre es, más que amenaza, pura defensa e incluso defensa disfrazada de amenaza.

s. f. Gu "La acción de requintar o requintarse" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
docs. (1942) Ejemplo:
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  REQUINTADA, f. = La acción de requintar [‖ alimentar con esmero a un animal, principalmente a un gallo, para que engorde pronto y bien] o requintarse [‖ comer demasiado una persona. Engordarse los gallos por el cuido esmerado]..

s. f. Mx "Atirantón, tirón fuerte" (Santamaría, DiccMejicanismos-1959).
docs. (1959) Ejemplo:
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Requintada. [...] Atirantón, tirón fuerte.