7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
requintar v. (1555-)
requintar
Etim. Derivado de requinta y -a(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'modificar el tono [de una cuerda o de un instrumento] para hacerlo más agudo', en 1555, en la Declaración de instrumentos musicales de J. Bermudo. Como 'ser [alguien o algo] superior [a alguien o algo]' se atestigua en 1585, en La Galatea de M. de Cervantes; en este primer testimonio se observa que esta acepción linda estrechamente con el primitivo significado musical, motivo por el que podría entenderse como un uso figurado o incluso como un caso de dilogía. Se consigna en el DRAE de 1803 con la siguiente definición: 'sobrepujar, exceder, aventajar mucho'. Con la acepción 'introducir [algo] [en un recipiente] hasta llenarlo' se registra en 1896, en Frutos de mi tierra, de T. Carrasquilla. Como 'doblar [el sombrero] hacia arriba' se atestigua en 1899 en breve reportaje titulado "Crónica carnavalesca" de M. Bernárdez aparecido en Caras y Caretas (Buenos Aires). Con este valor es voz propia del área rioplatense, especialmente en textos literarios de ambiente gauchesco como El niño diablo, de G. E. Hudson, en 1902. No obstante, también esta atestiguada la acepción 'doblar [el sombrero] hacia abajo' al menos desde 1903, en "Cuentos populares... Te quiero", pieza de L. M. Blázquez publicada en Caras y Caretas (Buenos Aires); en 1978 se consigna en el Glosario lunfardo de Chiappara, donde se indica que este verbo se emplea con el valor 'ladear o inclinar tanto el sombrero como el poncho o la mujer. Lo más corriente es ajustar o regular el funghi o chambergo hacia los ojos, aunque también es arreglar los tonos de la guitarra'. La confluencia de estos dos valores relacionados hace difícil en muchas ocasiones discriminar el tipo de acción a que se hace referencia en los testimonios. Como 'poner tirante o tenso [algo]' se documenta en 1904, en un artículo publicado en El Globo (Madrid) y se consigna, en 1919, en el Diccionario de costarriqueñismos de Gagini. Con la acepción 'aumentar el volumen [de una parte del cuerpo]' se registra en las Concherías (1904-1909) de A. J. Echeverría y se consigna, en 1971, en el Diccionario de la expresión popular guatemalteca de Armas. Como 'ofender [a alguien] con palabras' se atestigua en 1915, en Crónicas político-doméstico-taurinas, de J. A. Corrales y se recoge, en 1944, en el Diccionario de americanismos: Nuevo suplemento de Malaret. Con la acepción 'llenar [algo], generalmente en exceso' se registra, en 1924, en La vorágine, de J. E. Rivera. Como 'causar enfado [a alguien]', restringido a Canarias (España), se documenta en 1945, en un artículo publicado en La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria), así como Los cuentos famosos de Pepe Monagas (1941-a1961) de F. Guerra Navarro. Con la acepción de 'disponerse [alguien] con determinación [para hacer algo]' se documenta por primera vez en 1935, en la novela Risaralda de B. Arias Trujillo; es, a su vez, recogido en el Diccionario de americanismos de Santamaría de 1942 como usos de México y Colombia. Como 'pronunciar [una persona] [palabras de reprobación, crítica o enojo], valor propio del área andina, se consigna en 1953, en Peruanismos de Vargas Ugarte, retomado en 1964, en el Diccionario de bolivianismos de Fernández Naranjo y Gómez Fernández. Con la acepción 'hacerse más intenso [algo]' se registra en 1960, en la obra En la diestra de Dios Padre, de E. Buenaventura. Con la acepción 'decir [a alguien] que ha actuado mal en algo con el ánimo de corregir su conducta', documentada en Bolivia y Perú, se registra en 1969, en Conversación en la catedral, de M. Vargas Llosa. Por último, como 'sujetar con fuerza [al rival]', acepción propia de Canarias (España), se atestigua en 1996, en el Diccionario diferencial de Canarias, de Corrales Zumbado et alii.

En diferentes repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones. Así, en el DRAE de 1803 se recoge, en el dominio de la música, con la acepción 'subir una cuerda ó tono cinco puntos, ó baxarla otros tantos'. Otros diccionarios enumeran una serie de valores restringidos a un área determinada; así, en Costa Rica y Guatemala se registra como 'atesar, apretar, ajustar mucho' desde 1892, en Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala, de Batres Jáuregui (donde advierte que "es impropio en el sentido de apretar"); en Honduras y Colombia se atestigua como 'hacer algo con empeño y tesón', según se indica, en 1895, en los Hondureñismos de Membreño (1895; en este repertorio se explica así: "significa como dar principio á una acción que nos causa molestia y que durará largo tiempo"); en Colombia, como 'cargar una caballería' o 'terciar la carga sobre la caballería', definición incluida en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, así como con el valor 'hablar recio, gritar', consignado, en 1962, en Colombianismos y otras voces de uso general, de Tobón Betancourt; en Cuba, como 'en las peleas de gallos, esquivar el gallo a su adversario', según indica, en 1923, Ortiz, en Un catauro de cubanismos; en Guatemala, como 'alimentar con esmero a un animal, principalmente a un gallo, para que engorde pronto y bien', 'comer demasiado una persona' y 'engordarse los gallos por cuido esmerado', acepciones registradas, en 1942, en la Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval; en México, como 'imponerse, hacerse obedecer, someter al orden; decidirse firmemente', acepción consignada, en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría, o como 'hacer coito con una mujer', según se indica, en 1959, en el Diccionario de mejicanismos de Santamaría; en La Rioja (Argentina), como 'excitar a la cabalgadura a fin de que se ponga briosa', acepción recogida, en 1969, en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja de Cáceres Freyre; también en Argentina se registra la acepción 'vestirse y actuar con afectación' en 1998, en el Diccionario etimológico del lunfardo de Conde.

La locución verbal requintar la madre, con la acepción 'mencionar [el nombre de la madre de una persona] para insultarla u ofenderla gravemente', se registra, en 1969, en Conversación en la catedral, de M. Vargas Llosa. Requintar las tuercas, como 'presionar [a alguien] para que haga algo' se atestigua en 1917, en un artículo de La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria). Finalmente, requintarse el sombrero, con la acepción 'resolverse a emprender algo que puede requerir esfuerzo', se consigna, en 1988, en El habla del pago, de Obaldía.

  1. >requinta+–a(r)
    v. tr. Mús. Modificar el tono [de una cuerda o de instrumento] para hacerlo más agudo.
    docs. (1555-1994) 4 ejemplos:
    • 1555 Bermudo, J. Instrumentos musicales f. 96r Esp (BD)
      Este instrumento, teniendo las tres, o quatro ordenes de cuerdas dobladas, que forman entre si octavas, dizen tener las cuerdas requintadas.
    • a1615 Vega Carpio, L. Mejor maestro [1615] f. 280r Sexta Parte de Comedias Esp (BD)
      A persona que es tu ygual / no trates de essa manera / ni porque sea tercera / del bordon cetro Real / tu prima es tan desygual / la prima que ser pudiera, / mejor que prima primera, / y tu que el bordon requintas / me hazes son quando te pintas, / alto de tono en tu esfera.
    • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )

      Alumna. — Conozco el verbo en su sentido de sobrepujar o aventajar el precio de la postura en el remate, o de requintarla cuerda de la guitarra, pero...

      Profesor .— Pero desconoce usted la acepción rioplatense de sombrero requintao.

    • 1994 Leblón, B. / Torres, N. "Divulgación cultura folclore" p. 332 V Congreso Folclore Andaluz Esp (BD)
      Escuela de rondallas en las Comarcas del Alto Almanzora, Nacimiento y Bajo-Andarax [...] Enseña ritmo y punteo de la cartagenera, murciana, Rosario de la Aurora, Aguilando, Misa de Gozo, fandango rajao. Utiliza en este último grupo para dar mayor brillantez a la ejecución, el requintar las guitarras con cejilla al cinco y al siete (La y Si).
      Acepción en desuso
    1. v. En pasiva refleja.
      docs. (1594) Ejemplo:
      • 1594 Vega Carpio, F. L. Maestro danzar [1995] Esp (CDH )
        Son las cuerdas los sentidos, / que cinco sin orden son, / y es el lazo el corazón / que los prende y trae perdidos. / La tapa imagino el pecho / en que esta ánima se queja; / de la puente hasta la ceja, / camino del alma estrecho; / y por ellas, como escalas, / van los suspiros, y vienen / a las clavijas, que tienen / las cuerdas buenas y malas. / De las cuales, fué la prima / el ver que fué la primera; / que no amara si no viera / el premio que el alma estima. / El oír fué la segunda, / que se templa con el ver, / que es la prima, y suele ser / en lo que el amor se funda. / Y pues llaman buen olor / a la opinión, nombre y fama, / ese sentido se llama / la tercera del amor. / La cuarta, que es el tocar, / por ser cuerda más grosera, / se requinta con tercera, / que es el temor de llegar. / Y es el bordón la quinta, / que del tocar gusto saca; / con sobresalto se aplaca, / que le sirve de requinta. / Tocó este instrumento amor, / y sonaba de los cielos; / pero tocaron los celos, / y destemplóle el dolor.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metáfora
    v. intr. Ser [alguien o algo] superior [a alguien o algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1585-2014) 7 ejemplos:
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )
      — Ese procuraré yo —respondió Elicio—, porque me pesa que tan subido ingenio como el tuyo, amigo Lenio, le falte quien le pueda requintar y subir de punto, como es el limpio y verdadero amor, de quien te muestras tan enemigo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Sobrepujar, exceder, aventajar mucho.
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )
      — Ese procuraré yo —respondió Elicio—, porque me pesa que tan subido ingenio como el tuyo, amigo Lenio, le falte quien le pueda requintar y subir de punto, como es el limpio y verdadero amor, de quien te muestras tan enemigo.
    • 1603 Liñán Riaza, P. Romance filosófico 332 Poesías Esp (CDH )
      / Porque Isabel mire bizco / (que esto, bien mirado, es tacha), / porque cecee Francisca / por Valencia o por Triana, / no es razón que Isabel pida, / con sus ojos de dos caras, / doblones con otras dos, / pues coronas simples bastan; / ni que Francisca tampoco / requintando las palabras, / la pida de casamiento, / doncella de Dinamarca.
    • 1742 San Felipe, S. Imperio de María p. 17 Esp (BD)
      Y assi convenia todo, por razon de tal Hija, y tal Nieto. Desmontados pues los materiales de tan elevados principios, purificados por los Angeles, clarificados por el Espiritu Santo, y requintados por las manos de toda la Trinidad; no se atrevió á dar á conocer S. Matheo á Maria por tales principios, solo la demostró por la Maternidad de Dios.
    • 1760 Maimó Ribes, J. Trad Método estudiar, Verney, II Esp (BD)
      Sé, que la mayor parte de los hombres vive muy satisfecha de los estilos, y singularidades de su Pais; pero no sé si hay quien requinte este perjuicio con tanto excesso, como los Españoles, y Portugueses.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      REQUINTAR. Sobrepujar, exceder, aventajar mucho. Longe praestare, antecellere, superare.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Sobrepujar, exceder, aventajar mucho.
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )
      — Ese procuraré yo —respondió Elicio—, porque me pesa que tan subido ingenio como el tuyo, amigo Lenio, le falte quien le pueda requintar y subir de punto, como es el limpio y verdadero amor, de quien te muestras tan enemigo.
    • 1603 Liñán Riaza, P. Romance filosófico 332 Poesías Esp (CDH )
      / Porque Isabel mire bizco / (que esto, bien mirado, es tacha), / porque cecee Francisca / por Valencia o por Triana, / no es razón que Isabel pida, / con sus ojos de dos caras, / doblones con otras dos, / pues coronas simples bastan; / ni que Francisca tampoco / requintando las palabras, / la pida de casamiento, / doncella de Dinamarca.
    • 1742 San Felipe, S. Imperio de María p. 17 Esp (BD)
      Y assi convenia todo, por razon de tal Hija, y tal Nieto. Desmontados pues los materiales de tan elevados principios, purificados por los Angeles, clarificados por el Espiritu Santo, y requintados por las manos de toda la Trinidad; no se atrevió á dar á conocer S. Matheo á Maria por tales principios, solo la demostró por la Maternidad de Dios.
    • 1760 Maimó Ribes, J. Trad Método estudiar, Verney, II Esp (BD)
      Sé, que la mayor parte de los hombres vive muy satisfecha de los estilos, y singularidades de su Pais; pero no sé si hay quien requinte este perjuicio con tanto excesso, como los Españoles, y Portugueses.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      REQUINTAR. Sobrepujar, exceder, aventajar mucho. Longe praestare, antecellere, superare.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      requintar. [...] tr. Sobrepujar, exceder, aventajar mucho.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Sobrepujar, exceder, aventajar mucho.
  4. Acepción en desuso
  5. v. tr. Introducir [algo] [en un recipiente] hasta llenarlo.
    Esquema sintáctico
    docs. (1896) Ejemplo:
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] 14 Co (CDH )

      El mostrador sólo tiene un boquete en claro para el despacho: en el un extremo, otra caja en forma de pupitre, con tapa de linón, donde se guardan las filigranas de azúcar salidas de la confitería de las señoras Escobares; en el otro, entre una verjita de madera, tres grandes frascos de aguardiente y dos de mistela, coloreados, éstos con higo, aquéllos con cogollo de hinojo; y una bandeja de paisaje imposible donde brillan, de puro limpios, los vasos y las copas de diversas formas y colores, con su señal de cera negra para la medida. El resto del mostrador es una falange de botellas, en las que se requinta la chicha, esa chicha cuyos espumosos dulzores refrescan el caldeado gaznate, y que es el orgullo de Agusto, pues la llaman «la chicha de los Alzates».

  6. 1⟶extensión significado
    v. tr. Poner tirante o tenso [algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1904-2014) 12 ejemplos:
    • 1904 Anónimo "Elocuente callar" [28-09-1904] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Si algo trascendental, de suma importancia para el país, como el saneamiento de la moneda, tratara de abordar y resolver el Gobierno, habiendo estudiado detenidamente los graves problemas que afectan de un modo grave, y que requieren urgente solución, á la vida económica nacional, es seguro que á la hora presente, con los días contados, la apertura de las Cámaras, se hubiese apresurado á requintar el parche y que los pregoneros oficiosos hiciesen el reclamo de los proyectos en preparación.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Arg., Col., C. Rica, Guat., Hond. y Méx. Poner tirante una cuerda.
    • 1904 Anónimo "Elocuente callar" [28-09-1904] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Si algo trascendental, de suma importancia para el país, como el saneamiento de la moneda, tratara de abordar y resolver el Gobierno, habiendo estudiado detenidamente los graves problemas que afectan de un modo grave, y que requieren urgente solución, á la vida económica nacional, es seguro que á la hora presente, con los días contados, la apertura de las Cámaras, se hubiese apresurado á requintar el parche y que los pregoneros oficiosos hiciesen el reclamo de los proyectos en preparación.
    • 1919 Ponce, C. "A la Eléctrica" [13-12-1919] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Y como me temo que mientras los pequeños permanezcan en "casa" no abrirá él la caja para saldar honradamente lo que por alumbrado adeuda, me permito, señor Gerente, manifestarle, como final de esto: que urge requintar la cuerda para saborear su verdadero fruto; pues de que quiebre por mugrienta a falta de uso a que quiebre por tensión para palpar su calidad ¿qué mas dá?
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Requintar. — Apretar mucho, atesar, p. ej.: requintar la cincha, el corsé. Es simplemente extensión del significado que dicho verbo tiene en música.
    • 1925 Anónimo "El que no se consuela..." [14-03-1925] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Y conste que no decimos esto en defensa de los que en aquellos negocian, que no lo necesitan porque el ejercicio de la profesión exige defender los propios intereses, aunque haya que requintar la prima, sino para consuelo de los ciudadanos que creen de buena fé que somos nosotros exclusivamente los que la pasamos negra para satisfacer los caprichos del estómago.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. tr. Apretar, atirantar, atesar. Hay que REQUINTAR la cuerda, para que suene bien.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (S) Co (NTLLE)
      requintar. tr. Col. Apretar, atirantar, atesar.
    • 1982 Hernández, O. "Decires canarios" [03-10-1982] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Esto en líneas generales, pero matizando dentro de las variantes Iingüísticas isleñas, aparte del significado de "tensión" que implica REQUINTAR, tanto en lo económico como en cualquier otro aspecto, tenemos que consignar el vicio gramatical muy corriente de "ARREQUINTAR" por el correcto requintar.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      requintar vt tamb Boy rur Estirar una cosa para ponerla tensa, tirante [E: tensar].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). [...] tr. Mx, Gu, Pa; Co, Ar, p.u; CR, obsol, rur. Poner tirante una cuerda. (arrequintar).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Arg., Col., C. Rica, Guat., Hond. y Méx. Poner tirante una cuerda.
    • 1904 Anónimo "Elocuente callar" [28-09-1904] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Si algo trascendental, de suma importancia para el país, como el saneamiento de la moneda, tratara de abordar y resolver el Gobierno, habiendo estudiado detenidamente los graves problemas que afectan de un modo grave, y que requieren urgente solución, á la vida económica nacional, es seguro que á la hora presente, con los días contados, la apertura de las Cámaras, se hubiese apresurado á requintar el parche y que los pregoneros oficiosos hiciesen el reclamo de los proyectos en preparación.
    • 1919 Ponce, C. "A la Eléctrica" [13-12-1919] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Y como me temo que mientras los pequeños permanezcan en "casa" no abrirá él la caja para saldar honradamente lo que por alumbrado adeuda, me permito, señor Gerente, manifestarle, como final de esto: que urge requintar la cuerda para saborear su verdadero fruto; pues de que quiebre por mugrienta a falta de uso a que quiebre por tensión para palpar su calidad ¿qué mas dá?
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Requintar. — Apretar mucho, atesar, p. ej.: requintar la cincha, el corsé. Es simplemente extensión del significado que dicho verbo tiene en música.
    • 1925 Anónimo "El que no se consuela..." [14-03-1925] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Y conste que no decimos esto en defensa de los que en aquellos negocian, que no lo necesitan porque el ejercicio de la profesión exige defender los propios intereses, aunque haya que requintar la prima, sino para consuelo de los ciudadanos que creen de buena fé que somos nosotros exclusivamente los que la pasamos negra para satisfacer los caprichos del estómago.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. tr. Apretar, atirantar, atesar. Hay que REQUINTAR la cuerda, para que suene bien.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (S) Co (NTLLE)
      requintar. tr. Col. Apretar, atirantar, atesar.
    • 1982 Hernández, O. "Decires canarios" [03-10-1982] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Esto en líneas generales, pero matizando dentro de las variantes Iingüísticas isleñas, aparte del significado de "tensión" que implica REQUINTAR, tanto en lo económico como en cualquier otro aspecto, tenemos que consignar el vicio gramatical muy corriente de "ARREQUINTAR" por el correcto requintar.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      requintar [...] tr. [Amér. Central, Méx y R. de la Plata. Poner tirante una cuerda.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      requintar. tr. […] Amér. Central, Col., Méj. y R. de la Plata. Poner tirante una cuerda.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      requintar vt tamb Boy rur Estirar una cosa para ponerla tensa, tirante [E: tensar].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). [...] tr. Mx, Gu, Pa; Co, Ar, p.u; CR, obsol, rur. Poner tirante una cuerda. (arrequintar).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Arg., Col., C. Rica, Guat., Hond. y Méx. Poner tirante una cuerda.
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1961) Ejemplo:
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

        — ¡Esos frenos, mano Austín! —le gritaban alguna vez de atrás.

        — Pos están acabaítos de arreglar, usté —respondía él, agarrándose para ver por el espejo al quejoso.

        De noche, él trincaba unos alicates y bajaba a aflojar de aquí y a requintar de allá. "¡Ahora está bien!", se enderezaba rendido de los cuadriles, pero optimista.

    1. v. tr. Poner tirante o tenso [algo] [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1920) Ejemplo:
      • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )

        –No tengás ciudado y aunque fuera más pesada que mil vacas juntas yo la saco. Si eso es un juguete para mí. Amarrá bien, hombré.

        Tío Conejo le requintó bien la coyunda en la trompa y luego se alejó en una pura micada como si fuera muy agradecido.
  7. v. intr. Aumentar el volumen [de una parte del cuerpo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1909-1971) 2 ejemplos:
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 155 Concherías CR (CDH )
      / — ¿No ha probao con el tapare? / — Sí, probé; pero si viera / que en ves de sentir alivio / se me requintó la pierna.
    • 1971 Armas, D. Dicc ExprPopGuat [1982] Gu (BD)
      REQUINTARSE: prnl [...] 2) Hincharse alguna parte del cuerpo.
  8. 1⟶metáfora
    v. tr. Pe Ofender [a alguien] con palabras.
    Esquema sintáctico
    docs. (1915-1990) 9 ejemplos:
    • 1915 Corrales, J. A. Crónicas [01-01-1915] 119 Pe (CDH )
      En días pasados, en horas en que yo estaba en la Cámara, se presento esa fulana en mi domicilio, y a título de que había que salvar la religión amenazada, y de que era signo de aristocracia el figurar en el ejército apollerado que protestaba contra la inicua reforma del artículo cuarto de la Constitución, cabuleó a Rosaura para que firmara la protesta de las damas de Lima y se comprometiera a ir a la sesión del Congreso a requintar a los diputados.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      requintar. Bol., Ecuad. y Perú. Maldecir, injuriar, renegar, refunfuñar, rezongar, protestar.
    • 1915 Corrales, J. A. Crónicas [01-01-1915] 119 Pe (CDH )
      En días pasados, en horas en que yo estaba en la Cámara, se presento esa fulana en mi domicilio, y a título de que había que salvar la religión amenazada, y de que era signo de aristocracia el figurar en el ejército apollerado que protestaba contra la inicua reforma del artículo cuarto de la Constitución, cabuleó a Rosaura para que firmara la protesta de las damas de Lima y se comprometiera a ir a la sesión del Congreso a requintar a los diputados.
    • 1938 Corrales, J. A. Glosario Crónicas Pe (FG)
      Requintar. — [...] En el noventa y nueve por ciento de los matchs improvisados de box en los cafés y casas de diversión, la requintada juega un papel importante. Requintar, pues, es el acto de insultar gratuitamente a la parentela.
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      REQUINTAR. [...] tr. Perú. 'Insultar, mandar enhoramala'.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      El proceso cumplido en requintar, que va desde 'elevar el tono musical' hasta 'maldecir' se explica, pues, por ele nexo del tono alto en la nota musical y el lenguaje airado. La acepción de 'reñir, reprender', no necesariamente en voz alta, es posterior y se debe sin duda a debilitamiento.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Santiago se miró las uñas: la Amalia era buena gente, cuando el Chispas, la Teté o yo estaban de mal humor se desfogaban requintándola y ella nunca nos acusó a los viejos, pecoso.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      requintar. Bol., Ecuad. y Perú. Maldecir, injuriar, renegar, refunfuñar, rezongar, protestar.
    • 1915 Corrales, J. A. Crónicas [01-01-1915] 119 Pe (CDH )
      En días pasados, en horas en que yo estaba en la Cámara, se presento esa fulana en mi domicilio, y a título de que había que salvar la religión amenazada, y de que era signo de aristocracia el figurar en el ejército apollerado que protestaba contra la inicua reforma del artículo cuarto de la Constitución, cabuleó a Rosaura para que firmara la protesta de las damas de Lima y se comprometiera a ir a la sesión del Congreso a requintar a los diputados.
    • 1917 Corrales, J. A. Crónicas [01-01-1917] Pe (CDH )
      Cuando se le increpó la incorrección de este acto, alegó que era para guapearlo y ponerlo en berrinche, pero, ya que eso se encontraba mal visto, cambiaría de sistema, y se puso a requintarlo a gritos y a decirle horrores, por lo que fue necesario echarle tierra con boñiga en la boca y obtener así que se callara.
    • 1921 Corrales, J. A. Crónicas [01-01-1921] Pe (CDH )
      Por ejemplo, yo, antes, cuando algún chiquitín de seis meses, pongo por caso, me metía por broma un dedito en el ojo que más le llamaba la atención, no tenía el menor reparo en largarle un zoquetazo, amen de requintarlo y desear mentalmente que su madre por descuido lo dejara caer del balcón en momento en que pasara un auto a todo full; hoy que ya soy padre, dejo a cualquier granuja que me meta el dedo donde le dé su ganita, y hasta le doy un chiclet y todavía le paso un níquel para que le compren cualquier cosa.
    • 1938 Corrales, J. A. Glosario Crónicas Pe (FG)
      Requintar. — [...] En el noventa y nueve por ciento de los matchs improvisados de box en los cafés y casas de diversión, la requintada juega un papel importante. Requintar, pues, es el acto de insultar gratuitamente a la parentela.
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      REQUINTAR. [...] tr. Perú. 'Insultar, mandar enhoramala'.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      El proceso cumplido en requintar, que va desde 'elevar el tono musical' hasta 'maldecir' se explica, pues, por ele nexo del tono alto en la nota musical y el lenguaje airado. La acepción de 'reñir, reprender', no necesariamente en voz alta, es posterior y se debe sin duda a debilitamiento.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      Requintar por maldecir, denostar, insultar, injuriar y también, en uso intransitivo, renegar, refunfuñar; rezongar, gruñir, así como su postverbal requintada, son usos corrientes en el habla familiar peruana y boliviana.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Santiago se miró las uñas: la Amalia era buena gente, cuando el Chispas, la Teté o yo estaban de mal humor se desfogaban requintándola y ella nunca nos acusó a los viejos, pecoso.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      requintar. Bol., Ecuad. y Perú. Maldecir, injuriar, renegar, refunfuñar, rezongar, protestar.
  9. v. tr. Llenar [algo], generalmente en exceso.
    Sinónimo: arrequintar
    Esquema sintáctico
    docs. (1924-2015) 5 ejemplos:
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      Lo montaron sobre las espaldas para que se prendiera de más arriba, y repitió el forcejeo titánico, pero la corteza se despegaba y lo hacía deslizarse y recomenzar. Los de abajo lo sostenían, apuntalándolo con horquetas, y, alucinados por el deseo, como que triplicaban sus estaturas para ayudarlo. Al fin ganó la primera rama. Vientre, brazos, pecho, rodillas le vertían sangre. ¿Ves algo? ¿Ves algo?, le preguntaban. ¡Y con la cabeza decía que no!

      Ya ni se acordaban de hacer silencio para no provocar la selva. Una violencia absurda les pervertía los corazones y les requintaba un furor de náufrago, que no reconoce deudos ni amigos cuando, a puñal, mezquina su bote. Manoteaban hacia la altura al interrogar a Lauro Coutinho. «¿No ves nada? ¡Hay que subir más y fijarse bien!»

    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 327 Esp (CDH )
      En seguida que requinta un par de baúles enchapados, con zapatos claritos, guayaberas y otros requilorios de la vestimenta.
    • 1993 Díaz, Á. "Cordovés finalizó" [15-04-1993] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La última etapa estuvo formada por dos sectores. En el primero, formado por un vertiginoso descenso de 29 kilómetros entre el Parador de Izaña y la localidad sureña de El Médano, Adriano utilizó la baza de requintar al máximo sus ruedas, táctica que le dio un resultado magnífico, pues llegó primero a la meta, sufriendo, además, su principal rival un inoportuno pinchazo qué le hizo perder muchos minutos con respecto al corredor tinerfeño.
    • 1999 Domínguez, R. Á. "Ajustes y requintadas" [24-12-1999] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
      -¡Que no pienso, dise! Mire iba pensando en una cosa y me va usté a contestá. ¿Es lo mismo ajustar que requintar? -Hombre, ajustar es poner una cosa para que se adapte a otra, y requintar, al estilo canario, es apretar, sobrecargar... -Antonses, eso que disen de que van a ajustar las tarifas de Inalsa para fomentar el ahorro del agua ¿es que las van a requintar?
    • 2014 Silva, F. J. "Masificación aulas Secundaria" [14-09-2014] La Gaceta de Canarias (San Cristóbal de La Laguna) Esp (HD)
      Domingo Monzón Gutiérrez, presidente de la Federación Insular de Apas Galdós, en declaraciones a este periódico, pese a su propósito de mantener la calma hasta tener conocimiento de los detalles, percibe que se están “requintando las ratios al máximo para reducir al mínimo los recursos docentes”.
    1. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1961) Ejemplo:
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        (¿Te acuerdas, Juan Rodríguez Doreste, y te acuerdas, Miguel Navarro Jiménez, de aquel hermoso grito que daba el de la "manija" en el camino de Los Reyes: "¡Va pa Terde!?") El vehículo se fue llenando al golpito, hasta requintarse que ya no entraba ni un papel de fumar.
    1. v. tr. Llenar [algo] [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (2015) Ejemplo:
      • 2015 Anónimo (Toja y Maruja) "Camanduleras" [10-12-2015] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
        Mientras Tola le requintaba la copa yo le daba cuerda pa que hablara más y Jesús nos contó que Santos les prometió espropiar la finca El Ubérrimo pa que ellos paguen reclusión en esa colonia agrícola.
  10. v. Ar Ur Doblar [el sombrero] hacia arriba.
    Esquema sintáctico
    docs. (1899-2012) 5 ejemplos:
    • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
      Las mujeres miraban el suelo mientras los hombres requintaban el ala de sus chambergos.
    • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
      Para que éstas no me cayeran en el pescuezo, requinté sobre la frente el ala, bajándola de atrás a fin de que el chorrito se escurriese por la espalda.
    • 1945 Saubidet, T. VocCriollo Ar (FG)
      REQUINTAR. [...] Doblar o quebrar con demasía el ala delantera o trasera del sombrero o chambergo.
    • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )
      Ao, requintao, cansao, retobao, desgraciao, soldao, andao, requintar, sombrero requintao.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). [...] 2. Ar; Ur, p.u. Levantar o doblar hacia arriba el ala del sombrero. rur.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de requintar.
      docs. (1899-2012) 14 ejemplos:
      • 1899 Bernárdez, M. "Crónica carnavalesca" [18-02-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Este carnaval ha sido un amable desborde de regocijos: Buenos Aires en masa se ha lanzado a reir por esas calles, bajo un palio esplendente y variopinto de luces y banderas, enharinadas las faces de los pierrots y dilatadas en muecas de un buen humor enorme [...] lindamente grotescos los payasos de vastísima vestimenta y galerita minúscula, de rabioso color; relativamente chistosos los Moreiras de barbas hirsutas, gacho requintado con barbijo por la nariz, sonantes chatalonlas [...]
      • 2012 Inchaurraga, A. Tierra Atardecida p. 64 Ar (BD)
        Al rato, despacio, sostenida por su asistente, aparecía la abuela de punta en blanco, maquillada y sonriente. A veces envuelta por largo chal otras, con boina requintada a lo Pif o Paf, (o algo parecido) nombre de una vieja cantante francesa, que no me acuerdo. Era la ceremonia de siempre.
      • 1899 Bernárdez, M. "Crónica carnavalesca" [18-02-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Este carnaval ha sido un amable desborde de regocijos: Buenos Aires en masa se ha lanzado a reir por esas calles, bajo un palio esplendente y variopinto de luces y banderas, enharinadas las faces de los pierrots y dilatadas en muecas de un buen humor enorme [...] lindamente grotescos los payasos de vastísima vestimenta y galerita minúscula, de rabioso color; relativamente chistosos los Moreiras de barbas hirsutas, gacho requintado con barbijo por la nariz, sonantes chatalonlas [...]
      • 1915 Güiraldes, R. Al rescoldo [2003] Seis relatos Ar (CDH )
        El enorme moreno se empacaba en un bordoneo demasiado difícil para sus manos callosas. Su pequeño sombrero, requintado, le hacía parecer más grande. Dejó en un rincón el instrumento, plagado de golpes y uñazos, con sus cuerdas anudadas como miembros viejos.
      • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
        Por la noche —estando en Tacuarembó sólo caminaban por la noche—, las colas atadas, los fletes armaditos, prontos para arrancar, los gachos de alas requintadas sobre los ojos, partieron al son campero de las coscojas.
      • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )
        Sombrero requintao es el que se usa quebrado hacia arriba, forma muy usual de llevarlo el paisano que galopa o va en el pescante.
      • 1955-1974 Fdz Retamar, R. Fervor Argentina [1993] Cu (CDH )
        Cuando se hace una excavación en la obra de Jorge Luis Borges, aparecen fósiles dispares: manuscritos de heresiarcas, naipes de truco, Quevedo y Stevenson, letras de tango, demostraciones matemáticas, Lewis Carroll, aporías eleáticas, Franz Kafka, laberintos cretenses, arrabales porteños, Stuart Mill, De Quincey y guapos de chambergo requintado.
      • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
        También pensé en ese semiseñorito, capataz o administrador del patrón, de quien me repele hasta su vestimenta de torero retirado (chaquetilla negra muy corta y ceñida, pantalón apretado al tobillo, cordobés requintado y botas cortas adornadas con grandes espuelas); es que es el tipo que habla mal del peón, que le llama borracho y flojo, pero que no hace nada por sacarlo de ese estado, sino que por el contrario cree favorecerse adulando al patrón, sin darse cuenta de que se está traicionando a sí mismo y a su clase.
      • 2012 Inchaurraga, A. Tierra Atardecida p. 64 Ar (BD)
        Al rato, despacio, sostenida por su asistente, aparecía la abuela de punta en blanco, maquillada y sonriente. A veces envuelta por largo chal otras, con boina requintada a lo Pif o Paf, (o algo parecido) nombre de una vieja cantante francesa, que no me acuerdo. Era la ceremonia de siempre.
      • 1899 Bernárdez, M. "Crónica carnavalesca" [18-02-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Este carnaval ha sido un amable desborde de regocijos: Buenos Aires en masa se ha lanzado a reir por esas calles, bajo un palio esplendente y variopinto de luces y banderas, enharinadas las faces de los pierrots y dilatadas en muecas de un buen humor enorme [...] lindamente grotescos los payasos de vastísima vestimenta y galerita minúscula, de rabioso color; relativamente chistosos los Moreiras de barbas hirsutas, gacho requintado con barbijo por la nariz, sonantes chatalonlas [...]
      • 1915 Güiraldes, R. Al rescoldo [2003] Seis relatos Ar (CDH )
        El enorme moreno se empacaba en un bordoneo demasiado difícil para sus manos callosas. Su pequeño sombrero, requintado, le hacía parecer más grande. Dejó en un rincón el instrumento, plagado de golpes y uñazos, con sus cuerdas anudadas como miembros viejos.
      • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
        Por la noche —estando en Tacuarembó sólo caminaban por la noche—, las colas atadas, los fletes armaditos, prontos para arrancar, los gachos de alas requintadas sobre los ojos, partieron al son campero de las coscojas.
      • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
        Bombachas amplísimas, botas en acordéon, chambergo requintado, rebenque de cabo de plata, tirador y rastra con más onzas que un magnate, sugerían en aquel homúnculo al estanciero del sur.
      • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )
        Sombrero requintao es el que se usa quebrado hacia arriba, forma muy usual de llevarlo el paisano que galopa o va en el pescante.
      • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )
        Ao, requintao, cansao, retobao, desgraciao, soldao, andao, requintar, sombrero requintao.
      • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )
        Ao, requintao, cansao, retobao, desgraciao, soldao, andao, requintar, sombrero requintao.
      • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )
        El sombrero requintao, dice la copla.
      • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )
        Pero desconoce usted la acepción rioplatense de sombrero requintao.
      • 1955-1974 Fdz Retamar, R. Fervor Argentina [1993] Cu (CDH )
        Cuando se hace una excavación en la obra de Jorge Luis Borges, aparecen fósiles dispares: manuscritos de heresiarcas, naipes de truco, Quevedo y Stevenson, letras de tango, demostraciones matemáticas, Lewis Carroll, aporías eleáticas, Franz Kafka, laberintos cretenses, arrabales porteños, Stuart Mill, De Quincey y guapos de chambergo requintado.
      • 1979 Arenas Luque, F. V. Buenos Aires [1979] Ar (CDH )
        Chambergo requintao. Pañuelo al cuello.
      • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
        También pensé en ese semiseñorito, capataz o administrador del patrón, de quien me repele hasta su vestimenta de torero retirado (chaquetilla negra muy corta y ceñida, pantalón apretado al tobillo, cordobés requintado y botas cortas adornadas con grandes espuelas); es que es el tipo que habla mal del peón, que le llama borracho y flojo, pero que no hace nada por sacarlo de ese estado, sino que por el contrario cree favorecerse adulando al patrón, sin darse cuenta de que se está traicionando a sí mismo y a su clase.
      • 2010 Rivera Letelier, H. El arte de la resurrección Ch (CORPES)
        Él vino a salvar a los malos y a perdonar a los pecadores, su sacrificio en la cruz fue por todos nosotros. ¡Incluido tú, hermano, sí, tú, el de sombrero requintado que está haciendo mofa de la palabra santa!
      • 2012 Inchaurraga, A. Tierra Atardecida p. 64 Ar (BD)
        Al rato, despacio, sostenida por su asistente, aparecía la abuela de punta en blanco, maquillada y sonriente. A veces envuelta por largo chal otras, con boina requintada a lo Pif o Paf, (o algo parecido) nombre de una vieja cantante francesa, que no me acuerdo. Era la ceremonia de siempre.
    1. v. tr. Doblar [el sombrero] [de alguien] hacia arriba.
      Esquema sintáctico
      docs. (1902-1993) 5 ejemplos:
      • 1902 Hudson, G. E. Niño diablo [1959] p. 96 Ar (FG)
        ¿Qué jué lo que dijiste, Gregorio? —prosiguió policarpo, dándose fuertes palmadas en el muslo y requintándose el chambergo.
      • 1921 Bayo, C. Romancero criollo Esp (FG)
        Como soy canchero viejo, / me requinto el chamberguito / y la polca del espiante / es mi baile favorito.
      • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
        Me gustaba su forma de requintarse el sombrero, con el ala levantada y su paso liviano y silencioso, bien compadre.
      • 1988 Obaldía, J. M. Habla Pago Ur (NTLLE)
        Requintarse el sombrero. Levantarse el ala del sombrero sobre la frente.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
        requintarse v Ø [...] rur Quebrar el ala de un sombrero y doblarla hacia arriba.
  11. v. intr. Mx Disponerse [alguien] con determinación [para hacer algo].
    docs. (1935-1942) 2 ejemplos:
    • 1935 Arias Trujillo, B. Risaralda p. 52 Co (FG)
      Los que más consideración gozaban entre los juerguistas, eran los guapos quienes por cualquier nada se requintaban machete en mano a buscar camorra al prójimo. Las gentes los temían, el hembraje les era dócil y los dueños de la casa procuraban tenerlos contentos.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] En Méjico, vulgarmente imponerse, hacerse obedecer, someter al orden; decidirse firmemente. Lo mismo en Colombia.
  12. v. intr. Hacerse más intenso [algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1960) Ejemplo:
    • 1960 Buenaventrua, E. En Diestra Dios Padre [1970] Co (CDH )

      Mujer del médico .—Hasta última hora estuvo en pie, luchando contra las enfermedades.

      Sobrina .—Pero las enfermedades se requintaron...

      Mujer del médico .—Que las virgüelas castellanas onde Julano, que el sarampión onde Zotano, que la tosferina y la culebrilla onde Mengano. El dolor de costao, el tabardillo... ¡Ánimas benditas!

  13. v. tr. Esp: Merid (Can) Causar enfado [a alguien].
    docs. (1945-2013) 6 ejemplos:
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

      Cada momento, señor don Pedro ponía el disco y ahí te va un paquete de que si en el Retiro cabían tres "lameas", de que si vayan... aonde quieran los Peñates, de si Zaragoza era llana como la palma de la mano, de que mal limpriaíta agua la de los ríos pa agarrarla en ese Sur y pegar a plantar tomates a tuti plen, sétera. Estaba bien su ratito, si se ofrecía, pero aquel guineo, aquel guineo, usté, requintaba a cualquiera.

    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      requintar [...] 7. Fv, GC y Lz. Agotar la pacencia de una persona. Ú.t.c.prnl. Pues ya me han requintado estos zascandiles con sus tonterías.
    • 2013 Corrales, C. / Corbella, D. DHECanarias (2.ª ed.) Esp (BD)
      requintar [...] 3. Enfadar o irritar a alguien, especialmente cuando se hace con indirectas, pullas o bromas para lograr que se manifieste violentamente. U.t.c.prnl.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

      Cada momento, señor don Pedro ponía el disco y ahí te va un paquete de que si en el Retiro cabían tres "lameas", de que si vayan... aonde quieran los Peñates, de si Zaragoza era llana como la palma de la mano, de que mal limpriaíta agua la de los ríos pa agarrarla en ese Sur y pegar a plantar tomates a tuti plen, sétera. Estaba bien su ratito, si se ofrecía, pero aquel guineo, aquel guineo, usté, requintaba a cualquiera.

    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

      Así siguió la lectura del primer acto, que a iba aún por la mitad. "Entra él", "Sale ella...", repetía en un guineo, con la boca seca y los ojos como gallo en pecha, Esteban Pacheco. Entre la sofocación del cuarto, cerrado y oliente, y el peso del drama, Monagas se fue acogotando, acogotando, pasada la primera fase divertida de la lectura. Y ya del todo requintado, explotó:

      — Mira, Esteban, ábreme la puerta, ¿oíte?, que ahora el que sale soy yo.

    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Para colmo, al volver, tarde, con los de la partida, que lo esperaban ya había rato en la carretera, y al contarle a don Aurelio ocurrido ahora, el médico —tal vez por requintarlo su pizquito y oírlo— se calentó con el compadre.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      ¿Aónde es el fuego, Manolito...? —pregúntale Monagas por requintar su pisco, a cuento de la pachorra y cucándome.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      requintar [...] 7. Fv, GC y Lz. Agotar la pacencia de una persona. Ú.t.c.prnl. Pues ya me han requintado estos zascandiles con sus tonterías.
    • 2013 Corrales, C. / Corbella, D. DHECanarias (2.ª ed.) Esp (BD)
      requintar [...] 3. Enfadar o irritar a alguien, especialmente cuando se hace con indirectas, pullas o bromas para lograr que se manifieste violentamente. U.t.c.prnl.
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1945-1961) 3 ejemplos:
      • 1945 Anónimo "Los bomberos" [05-07-1945] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        —¡Párese cosa mentira, caballeros! Que el suidadano pague lo suyo, con el limón que es ya un ladrillo de don Ufeminiano, y arriba, si se le pega fuego, tenga que apoquinar cuartos. Yo creo que eso "pa" fuera no pasa. ¡Digo yooo! —¡Quién sabe! —objetará don Pablo, más que por dudoso, por requintar. Y don Jacinto le saltará como un repiquete: —¡No jeringue, ...mbre! Pues estaría bueno...
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Pero le sacaban a los Carnavales el kilo, hasta el extremo de que si todo el resto del año se la hubieran tenido que pasar en el "chaslén del Arbo Bonito", un poner, como sitio aburrido hasta requintar, nada les hubiera importado después de aquel reboso.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Con la jiriguiya de ganarme alguna ves, está mantenío... No ostante, si en alguna ocasión, un poner, me coje en perras, o el gasto no requinta mucho, yo largo liña.
    1. v. intr. Sentir enfado.
      docs. (1961) 4 ejemplos:
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

        Pronto se requintó. En seguida estuvo tan estomagado y tan provocado de guineos y zoqueterías, que anduvo en filos de liquidar el pizquejo de negocio pedagógico.

      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Por lo visto, de estar enserrá se requintó.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Pepe acabó requintándose.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Parece que allí uno de lo chones hubo de eschársela más de la cuenta, rabajando acá: de que si la población cabía en una parque de Londres, de que si la iglesia de Colón era un cuento, de que si las guaguas pa arriba, de que si la bomba anémica pa abajo... Monagas pegó a requintarse, pero se tupió, dejándose dir, que en ello le iban unas perritas y no era cosa de sacar la moña cuando llevaba el negocio como una cometa:
  14. 6⟶extensión significado
    v. tr. Ár. and. Pronunciar [una persona] [palabras de reprobación, crítica o enojo].
    docs. (1953-2018) 5 ejemplos:
    • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 82 Pe (CDH )
      Lo acompañamos hasta su casa y todo el camino estuvo murmurando cállate viejo y requintando, * ya llegamos, entra despacito, despacito, pasito a pasito como un ladrón, cuidadito, si haces bulla tus papis se despertarán y te pescarán.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 98 Pe (CDH )
      Esos carajos del sindicato, requintaba, esos amarillos que reciben sueldo del gobierno.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      — Te llevan, te traen, te mandan —requintaba Ludovico, solo—.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      REQUINTAR. — verb. intr. Renegar, montar en cólera, protestar contra algo airadamente, mostrando la impotencia por suprimir las cusas del enojo.
    • 2001 Goldemberg, I. Nombre Pe (CORPES)
      Yo no le vi la cara, que la debe tener toda cochina de comer arañas. Porque después se fue con su maleta y el abuelo requintando que maldita su suerte, que qué se iba a hacer conmigo ahora que la Virginia ya no vive en esta casa y le cuesto un ojo de la cara, porque el abuelo dijo que te ibas a morir, papá, para que puedas venir a verme y juntos nos vamos para siempre a la casa del señor Minsky.
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1953-2018) 12 ejemplos:
      • 1953 Vargas Ugarte, R. Peruanismos Pe (FG)
        REQUINTAR. v. tr. Renegar, maldecir, echar sapos y culebras.
      • 2018 Parga, O. "Ciudadanía" [02-03-2018] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
        En tiempos cuando el huracán nos deja de hinojos con manos aferradas al acceso que la ciudadanía permite a la asistencia federal de emergencia, se levantan voces ofendidas por un decreto ejecutivo para conmemorar en día feriado los 101 años de adoptada la ciudadanía. Así requintan como fantasmas los 288 puertorriqueños que -entre 1.2 millones habitantes- por diverso motivo optaron no jurarla en 1917, rebelados contra la voluntad de la inmensa mayoría.
      • 1953 Vargas Ugarte, R. Peruanismos Pe (FG)
        REQUINTAR. v. tr. Renegar, maldecir, echar sapos y culebras.
      • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
        REQUINTAR. v. i. Renegar (v); protestar airadamente contra algo; condenar vigorosamente algún abuso o desafuero.
      • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
        Requintar [...] en uso intransitivo, renegar, refunfuñar; rezongar, gruñir, así como su postverbal requintada, son usos corrientes en el habla familiar peruana y boliviana.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
        Furioso, le habían echado la pelota esos amarillos, requintando como Amalia no lo había oído nunca, lo habían acusado de mil cosas, por esos conchas de su madre los soplones lo habían pateado de nuevo.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
        Por supuesto que Julius había desaparecido y todo el mundo empezó a requintar, pero Juan Lucas ya lo había visto y lo señalaba con un dedo tan fino y tan largo que casi no dejaba pasar a la gente: allá, allá, pegado al ventanal, contemplando el campo de aterrizaje.
      • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
        requintar. Bol., Ecuad. y Perú. [...] renegar, refunfuñar, rezongar, protestar.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        requintar(se) [...] III. 1. intr. Pe, Bo: E, O. Renegar de alguien o de algo.
      • 2018 Parga, O. "Ciudadanía" [02-03-2018] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
        En tiempos cuando el huracán nos deja de hinojos con manos aferradas al acceso que la ciudadanía permite a la asistencia federal de emergencia, se levantan voces ofendidas por un decreto ejecutivo para conmemorar en día feriado los 101 años de adoptada la ciudadanía. Así requintan como fantasmas los 288 puertorriqueños que -entre 1.2 millones habitantes- por diverso motivo optaron no jurarla en 1917, rebelados contra la voluntad de la inmensa mayoría.
      • 1953 Vargas Ugarte, R. Peruanismos Pe (FG)
        REQUINTAR. v. tr. Renegar, maldecir, echar sapos y culebras.
      • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
        REQUINTAR. v. i. Renegar (v); protestar airadamente contra algo; condenar vigorosamente algún abuso o desafuero.
      • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
        Requintar [...] en uso intransitivo, renegar, refunfuñar; rezongar, gruñir, así como su postverbal requintada, son usos corrientes en el habla familiar peruana y boliviana.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
        Furioso, le habían echado la pelota esos amarillos, requintando como Amalia no lo había oído nunca, lo habían acusado de mil cosas, por esos conchas de su madre los soplones lo habían pateado de nuevo.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
        Desde la tribuna le habían hecho gestos, dicho no lo interrumpas mientras habla, requintado entre dientes, pero Trifulcio no obedecía: era el primero en aplaudir, el último en dejar de hacerlo.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
        Los tipos se iban, requintando.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
        Habían salido de Camaná todavía oscuro, sin desayunar, y el que daba las órdenes no hacia más que requintar.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 475 Pe (CDH )
        Requintaba, fumaba, empujaba las sillas y, al ver a Amalia, qué haces ahí mirándome como una idiota, anda a la cocina.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
        Por supuesto que Julius había desaparecido y todo el mundo empezó a requintar, pero Juan Lucas ya lo había visto y lo señalaba con un dedo tan fino y tan largo que casi no dejaba pasar a la gente: allá, allá, pegado al ventanal, contemplando el campo de aterrizaje.
      • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
        requintar. Bol., Ecuad. y Perú. [...] renegar, refunfuñar, rezongar, protestar.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        requintar(se) [...] III. 1. intr. Pe, Bo: E, O. Renegar de alguien o de algo.
      • 2018 Parga, O. "Ciudadanía" [02-03-2018] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
        En tiempos cuando el huracán nos deja de hinojos con manos aferradas al acceso que la ciudadanía permite a la asistencia federal de emergencia, se levantan voces ofendidas por un decreto ejecutivo para conmemorar en día feriado los 101 años de adoptada la ciudadanía. Así requintan como fantasmas los 288 puertorriqueños que -entre 1.2 millones habitantes- por diverso motivo optaron no jurarla en 1917, rebelados contra la voluntad de la inmensa mayoría.
    1. v. intr. Pronunciar [una persona] palabras de reprobación, crítica o enojo [contra alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1969-1981) 2 ejemplos:
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 539 Pe (CDH )
        Una mañana, Ambrosio había entrado con un paraguas: ahí estaba, para que Amalia no requintara más contra el sol.
      • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
        Pero en el Museo del Prado, Sandra requinta contra la cultura y sólo soporta a Gaya y en todo caso a mí no me soporta porque yo soporto también al Greco, a Velázquez, a Murillo, a los pasivos espectadores, al pintor que venga según la sala en que caemos y al mundo entero.
  15. 6⟶extensión significado
    v. tr. Pe Bo Decir [a alguien] que ha actuado mal en algo con el ánimo de corregir su conducta.
    Esquema sintáctico
    docs. (1969-2016) 8 ejemplos:
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Horas perdiendo la voz, las fuerzas, y después viene cualquiera del escalafón y te requinta, y el señor Lozano te amenaza con pagarte menos.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 289 Pe (CDH )
      En efecto, escupido Bryce Echenique, Inés desapareció con un portazo, rumbo a la revolución, lo cual hizo que Bibí empezara a ladrar como loco y que yo empezara a enloquecer pensando que no tardaba en subir madame Labru a requintarme por excitar a su perrito.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). IV. 1. tr. Pe, Bo: E, O. Llamar seriamente la atención a alguien por algo que ha hecho mal.
    • 2016 Ponce, Á. "Lucía Irurita" [20-11-2016] Correo (Lima) Pe (HD)
      A los 14 quería estudiar, no sabía cómo, un día leí en el periódico el anuncio de la Escuela de Artes Escénicas; les dije a mis padres que iba a estudiar inglés, al año recién les conté la verdad, me dijeron: ¿actriz, cómo se te ocurre? Me requintaron, después se acostumbraron (risas). Y cuando formé mi compañía, fui la primera en pagarle a los actores, los actores trabajaban ad honórem.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Horas perdiendo la voz, las fuerzas, y después viene cualquiera del escalafón y te requinta, y el señor Lozano te amenaza con pagarte menos.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Qué plantón se iría a dar el domingo, venirse desde Miraflores hasta aquí de balde, cómo te requintaría.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 464 Pe (CDH )
      Usted no paga y el coronel Paredes me requinta a mí, ladró el señor Poncio, la vamos a sacar de aquí judicialmente.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 146 Pe (CDH )
      Ninguno del escalafón para requintarnos, les faltaba gente.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 289 Pe (CDH )
      En efecto, escupido Bryce Echenique, Inés desapareció con un portazo, rumbo a la revolución, lo cual hizo que Bibí empezara a ladrar como loco y que yo empezara a enloquecer pensando que no tardaba en subir madame Labru a requintarme por excitar a su perrito.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). IV. 1. tr. Pe, Bo: E, O. Llamar seriamente la atención a alguien por algo que ha hecho mal.
    • 2011 Meza, D. "Actrices TV peruana" [26-06-2011] El Comercio (Lima) Pe (HD)
      En sus últimos años en la TV, nos divirtió con infinidad de personajes: la tremebunda suegra o la típica profesora que requintaba a sus malcriados alumnos.
    • 2016 Ponce, Á. "Lucía Irurita" [20-11-2016] Correo (Lima) Pe (HD)
      A los 14 quería estudiar, no sabía cómo, un día leí en el periódico el anuncio de la Escuela de Artes Escénicas; les dije a mis padres que iba a estudiar inglés, al año recién les conté la verdad, me dijeron: ¿actriz, cómo se te ocurre? Me requintaron, después se acostumbraron (risas). Y cuando formé mi compañía, fui la primera en pagarle a los actores, los actores trabajaban ad honórem.
  16. v. tr. Ar Ur Doblar [el sombrero] hacia abajo.
    Esquema sintáctico
    docs. (1903-2009) 3 ejemplos:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Requintar: ladear o inclinar tanto el sombrero como el poncho o la mujer. Lo más corriente es ajustar o regular el funghi o chambergo hacia los ojos, aunque también es arreglar los tonos de la guitarra.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      requintar v Ø tr Arreglar "el sombrero" de tal manera que quede inclinado y con el ala hacia abajo en la parte anterior.
    • 2009 Bonelli, F. Artemio Furia Ar (BD)
      Se embozaron en largas capas negras, con cuellos que les cubrían hasta las orejas, y se calzaron sombreros de ala ancha que requintaron sobre sus frentes.
    1. v. tr. Doblar [el sombrero] [de alguien] hacia abajo.
      Esquema sintáctico
      docs. (1903) Ejemplo:
      • 1903 Blázquez, L. M. "Te quiero..." [04-07-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        A veces, los días feriados, Pancho se empaquetaba con el dominguero alcanforado, ensillaba su overito con las más flamantes pilchas, se requintaba el mitrista con aire de consuetudinario parrandero, y pavoneándose ufano en su cabalgadura, echaba á andar.
  17. 17⟶restricción significado
    v. tr. Esp: Merid (Can) Lucha Sujetar con fuerza [al rival].
    Esquema sintáctico
    docs. (1996-2006) 2 ejemplos:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      requintar. tr. [...] 4. Sujetar, apretar fuertemente. Ú. especialmente en la lucha canaria.
    • 2006 Rodríguez, L. "Esperanceros" [24-12-2006] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Los muchachos le oyen atentamente, mientras va dando consejos a los bisoños: —Primeramente, que se cuiden bien de los "desvíos". Lo mejor es meter enseguida el brazo a la espalda y "requintar" bien al contrario, sin dejarlo escurrirse pa atrás... ¡Maña, que decimos los viejos, y tener nervio y sangre en el cuerpo! ¡Al que ronca hay que roncarle!
  18. Acepción lexicográfica
  19. v. tr. Mús. "Atesar, apretar, ajustar mucho" (Agüero Chaves, DiccCostarriqueñismos II-1996).
    docs. (1803-2014) 5 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      REQUINTAR. Mús. Subir una cuerda ó tono cinco puntos, ó baxarla otros tantos. Tonum remittere. Vocis sonum, instrumentive torum remittere.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      REQUINTAR: [...] Mús.: subir o bajar cinco puntos una cuerda o tono.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      Requintar [...] Hoy todavía en la Argentina requintar es 'subir o bajar de cinco en cinco los tonos de una guitarra' para acomodarla a la voz del cantor.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      requintar. [...] tr. Mús. Subir o bajar cinco puntos una cuerda o tono.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Mús. Subir o bajar cinco puntos una cuerda o tono.
  20. Acepción lexicográfica
  21. v. tr. Gu CR "Hacer algo con empeño y tesón" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1892-1996) 4 ejemplos:
    • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala Gu (BD)
      Requintar. Es impropio en el sentido de apretar: "Vean á la Lupe; va tan requintada que ya revienta."
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      REQUINTAR [...] Amér. En Guatemala, apretar.
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      REQUINTARSE = Apretar mucho la cintura con la ropa, con el corsé, etc.
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      requintar. tr. fam. Atesar, apretar, ajustar mucho. Estos zapatos me REQUINTAN. No le REQUINTE mucho la pretina.
  22. Acepción lexicográfica
  23. v. intr. Ho Co "Cargar una caballería" (RAE, DLE 24.ª ed.-2014).
    docs. (1895-2010) 6 ejemplos:
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Requintarse. —Este verbo entra en varias frases muy usuales, y significa como dar principio á una acción que nos causa molestia y que durará largo tiempo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). [...] VI. 1. tr. Ho. Hacer algo con empeño y tesón.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Requintarse. —Este verbo entra en varias frases muy usuales, y significa como dar principio á una acción que nos causa molestia y que durará largo tiempo.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] || Amér. En Honduras, ponerse a hacer una cosa.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] En Honduras, ponerse a hacer una cosa con empeño y tesón.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      requintar. [...] intr. Ponerse a hacer una cosa con empeño y tesón.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] r. Hond. Empezar a hacer algo que causa molestia: El chico se REQUINTÓ a llorar.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). [...] VI. 1. tr. Ho. Hacer algo con empeño y tesón.
  24. Acepción lexicográfica
  25. v. tr. Co "En las peleas de gallos, esquivar un gallo a su adversario" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1917-2014) 7 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] Amér. En Colombia, terciar la carga sobre la caballería.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Col. Cargar una caballería.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] Amér. En Colombia, terciar la carga sobre la caballería.
    • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] Esp (BD)
      REQUINTAR. tr., n. acep. En Colombia. Repartir la carga por igual a ambos lados de la caballería.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Requintar. [...] Colomb. Terciar la carga sobre la caballería.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] Colom. Terciar la carga sobre la caballería.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      requintar. [...] [Col. Cargar una caballería.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Col. Cargar una caballería.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] Amér. En Colombia, terciar la carga sobre la caballería.
    • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] Esp (BD)
      REQUINTAR. tr., n. acep. En Colombia. Repartir la carga por igual a ambos lados de la caballería.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Requintar. [...] Colomb. Terciar la carga sobre la caballería.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] Colom. Terciar la carga sobre la caballería.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      requintar. [...] [Col. Cargar una caballería.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Col. Cargar una caballería.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Col. Cargar una caballería.
  26. Acepción lexicográfica
  27. v. intr. Cu "Alimentar con esmero a un animal, principalmente a un gallo, para que engorde pronto y bien" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1923-2010) 3 ejemplos:
    • 1923 Ortiz, F. Catauro cubanismos Cu (BD)
      Requintar. — Defensa esforzada que hace un gallo contra los ataques de su rival.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      REQUINTAR. [...] intr. v. En Cuba, defenderse esforzadamente el gallo contra los ataques de su rival.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      requintar(se). [...] intr. Cu. En las peleas de gallos, esquivar un gallo a su adversario.
  28. Acepción lexicográfica
  29. v. intr. Gu "Comer demasiado una persona" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942-1982) 2 ejemplos:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      REQUINTARSE = Comer demasiado una persona.
    • 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
      REQUINTAR. [...] Comer, más de la cuenta (hartarse).
  30. Acepción lexicográfica
  31. v. tr. Gu "Alimentar con esmero a un animal, principalmente a un gallo, para que engorde pronto y bien" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942-1982) 2 ejemplos:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      REQUINTAR = Alimentar con esmero a un animal, principalmente a un gallo, para que engorde pronto y bien.
    • 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
      REQUINTAR. [...] Aumentar la cantidad de alimentos a un animal para su más rápido engorde.
  32. Acepción lexicográfica
  33. v. intr. Gu "Engordarse los gallos por cuido esmerado" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      REQUINTARSE = [...] Engordarse los gallos por cuido esmerado.
  34. Acepción lexicográfica
  35. v. intr. Mx "Hacer coito con una mujer" (Santamaría, DiccMejicanismos (S)-1959).
    docs. (1959) Ejemplo:
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Requintar. [...] pr. Hacer coito con una mujer.
  36. Acepción lexicográfica
  37. v. tr. Ar "Excitar a la cabalgadura a fin de que se ponga briosa" (Cáceres Freire, DiccRegLa Rioja (Arg.)-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)
      Requintar. V. Excitar a la cabalgadura a fin de que se ponga briosa. (Cáceres Freyre, DiccRegLa Rioja (Arg.)-1961).
  38. Acepción lexicográfica
  39. v. intr. Co "Hablar recio, gritar" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1964).
    docs. (1962-1964) 2 ejemplos:
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      REQUINTAR. [...] Hablar recio; gritar.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      requintar. [...] intr. Hablar recio, gritar.
  40. Acepción lexicográfica
  41. v. intr. Ar "Vestirse y actuar con afectación" (Conde, DiccEtimLunfardo-1998).
    docs. (1998-2000) 2 ejemplos:
    • 1998 Conde, Ó. Dicc etimológico lunfardo Ar (BD)
      requintar. intr. Vestirse y actuar con afectación.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
      arrequintar v, var requintarse 0 ~se {una persona se arrequinta} coloq Arreglarse con mucho esmero y atención una persona, especialmente una mujer [E, Arg: emperifollarse].
requintar la madre
  1. loc. verb. Pe Mencionar [el nombre de la madre de una persona] para insultarla u ofenderla gravemente.
    Sinónimos: arrequintar; requintar
    Esquema sintáctico
    docs. (1969) Ejemplo:
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Trifulcio se enderezó en la tarima, gritó estoy listo y mentalmente le requintó la madre al que daba las órdenes.
requintar las tuercas
  1. loc. verb. Presionar [a alguien] para que haga algo.
    Sinónimo: arrequintar
    docs. (1917) Ejemplo:
    • 1917 Anónimo "Salvar al presidente" [01-02-1917] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      El poderoso partido que en las maniobras electorales alardea de pujanza fundada en su fábrica de corporaciones, se ve impotente para llevar al Cabildo el número de consejeros que necesita y tiene que requintar las tuercas para obligar a que vayan los que no quieren ir.
requintarse el sombrero
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ur "Resolverse a emprender algo que puede requerir esfuerzo" (Obaldía, Habla Pago-1988).
    docs. (1988) Ejemplo:
    • 1988 Obaldía, J. M. Habla Pago Ur (NTLLE)
      Requintarse el sombrero. [...] En sentido figurado resolverse a emprender algo que puede requerir esfuerzo. Suele agregarse: "...como pa' tomar leche en guampa" o "...como pa' lamber sartenes".
7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
requintar2 v. (1714-)
requintar
Etim. Derivado de quintar y re-.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'volver a quintar', en 1714, en Lealtad cathalana purificada de invidiosas calumnias entre llamas de sufrimientos, en el crisol de la constancia, esmaltada con lo heroyco de la resolucion de defenderse Cathaluña por el rey y por la patria, texto anónimo de propaganda política y se consigna, en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez.

    Acepción en desuso
  1. >re–+quintar
    v. intr. Volver a quintar.
    docs. (1714-1847) 2 ejemplos:
    • 1714 Anónimo Lealtad cathalana p. 29 Esp (BD)
      El mayor pecho de todos, que es el de sufrir las violencias de los exactores de todos essos tributos, que deshuellan à los Lugares, por ser muchos mas los gastos de las execuciones, con las idas, y bueltas, de que hazen arbitrio, que los mesmos pechos, con lo qual tienen despoblada Castilla, y peregrinos sus vezinos, por no poder sufrirlo. Añadese á todos estos el mas sensible á la naturaleza, que es el de quintar y requintar para la Guerra, tanto como les parece, sacando con violencia los hijos de los braços de los Padres, maniatandoles hasta tenerles fuera de su Patria. Pecho verdaderamente el mas intolerable de todos.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      requintar, v. a. Quintar por segunda vez, volver a quintar. Quintar: Sacar o entresacar por suerte uno de cada cinco. ‖Sortear ó sacar por suerte los que han de servir en clase de soldados ó tropa viva y efectiva].
7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
requintar3 v. (1803-)
requintar
Etim. Derivado de requinto y -ar.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna, con la acepción 'pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados', en el DRAE de 1803, y se recoge en todas las ediciones posteriores del diccionario académico hasta la edición del DLE de 2014.

    Acepción lexicográfica
  1. v. tr. "Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1803-2014) 6 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      REQUINTAR Pujar la quinta parte en los arrendamientos despues de rematados y quintados. Quintam conductionis partem licitando sursum augere.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      REQUINTAR a. Pujar la quinta parte en los arrendamientos despues de rematados y quintados. Quintam conductionis partem licitando sursum augere.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Requintar, a. Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados.
    • 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      REQUINTAR [...] tr. Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      REQUINTAR Pujar la quinta parte en los arrendamientos despues de rematados y quintados. Quintam conductionis partem licitando sursum augere.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      REQUINTAR a. Pujar la quinta parte en los arrendamientos despues de rematados y quintados. Quintam conductionis partem licitando sursum augere.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Requintar, a. Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados.
    • 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      REQUINTAR [...] tr. Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      requintar. tr. Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      requintar [...] tr. Pujar la quinta parte en los arrendamientos después de rematados y quintados.
7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
requintar4 v. (1849-)
requintar
Etim. Derivado de requinto2 y -a(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tocar [un instrumento musical]', en 1849, en El Gíbaro: cuadro de costumbres de la isla de Puerto-Rico de M. A. Alonso. Como 'tocar [un instrumento musical]' se atestigua en las Poesías completas (1840-a1862) de El Cucalambé (seudónimo de Juan Cristóbal Nápoles Fajardo).

  1. >requinto+–a(r)
    v. tr. Tocar [un instrumento musical].
    Esquema sintáctico
    docs. (1849-2001) 5 ejemplos:
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 230 Cu (CDH )
      / Yo exento de soñadas ilusiones / Jamás abandoné mis patrios lares, / Y en la margen del río que me inspira / Requinto los alambres de mi lira.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 235 Cu (CDH )
      / Entonces, consultándome a mí mismo, / ¿Qué es esto, dije, que cantar no puedo? / Y cual eco mortal que en un abismo / Forma de humana voz el fiel remedo, / El genio del horrible fatalismo / Osó gritarme con feroz denuedo: / «¡Calla, bardo infeliz, que tal pretendes, / Y no cantes jamás lo que no entiendes!» / Entonces, a mi patria contemplando, / Tomó mi genio diferente rumbo, / Y, mi rústica lira requintando, / Canté otras cosas de menor balumbo / El mar, el monte, de mi canto blando / Trajo a mi oído halagador retumbo, / Y si a nadie causé grato recreo, / Supe halagar mi natural deseo.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 463 Cu (CDH )
      / Y notando en sus miradas, / En su ademán y su aspecto, / Como él por ella ostentaba / Total aborrecimiento, / Hizo requintar el tiple / A su amante y compañero / Y en Juan fijando los ojos / Cantó con sonoro acento: / «Humíllase el triste esclavo / A los pies de su señor, / Y se humilla al vencedor / El que en la lid pierde al cabo, / Se humilla al martillo el clavo, / Se humilla el grande al caer; / Ante el eterno poder / Se humilla el poder humano, / Y el más adusto tirano / Se humilla ante la mujer.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 464 Cu (CDH )
      / Alzóse junto a la dama / Requintando el instrumento; / Tosió por dos o tres veces / Y se puso a cantar esto: / «Nace el pez para nadar, / La hierba para el ganado; / Para la guerra el soldado, / Y el ave para volar.
    • 2001 Oyuela, L. Las sin remedio: mujeres del siglo XX p. 261 Ho (BD)
      Guardó el auto y se dirigió con la chaqueta bajo el brazo, tocando suavemente para corroborar si el estuche permanecía en su sitio. Pero, con asombro, contempló el espectáculo que más le había impresionado en su vida: cerca de diez parejas, en traje de baño, bailaban como locas al ritmo de aquella música extraña y ella, Nanny, se abrazaba, besándose con un adolescente de cabello ensortijado y largo, que a su vez requintaba una guitarra eléctrica.
      Acepción en desuso
    1. v. intr. PR Sonar [un instrumento musical].
      Esquema sintáctico
      docs. (1849) Ejemplo:
      • 1849 Alonso, M. A. El Gíbaro p. 72 PR (BD)
        Rompió ey baile primo Sico / Con su comae Treniá, / Con un sonduro que daba / Imbidia veyo bailal. // Requintaba la bigüela, / Ey güiro diba á jablay, / Y los tiples y maracas / No les diban muy atrás. // Los garrones e mi primo / Repicaban sin paral.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE